Lemmas

Back to entry | Return to list

šuorivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: одежда; наряды
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
    (Aiga školah)
  2. A köwhäl’l’ä muon’e i šuor’ivo.
    (Čirpipiiruat)
  3. Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät.
    (Čirpipiiruat)
  4. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot.
    (Čirpipiiruat)
  5. Talvella oldih šuor’ivot: viluloilla turkiloida piet’t’ih, a lämbymemmillä oldih luajittu kaftanat koissakuvottu kodivillašta lambahan i stan’iloida n’iin že.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  6. Irukka ol’i pakšu, hän’el’l’ä ol’i l’äwl’en šuor’ivošša viruo.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  7. Rahvaš šuor’iečetah, šuor’ivot hyvät, a miwla šuor’ivuo ewle.
    (Jäin mie...)
    Rahvaš šuor’iečetah, šuor’ivot hyvät, a miwla šuor’ivuo ewle.
    (Jäin mie...)
  8. Miwla karuz’et šuor’ivot.
    (Jäin mie...)
  9. Ših že rukah, kun i ennen, voinua pidi kaččuo lapšie i omua žiivattua, ruadua ogordašša, varuštua hallot, kezrätä, kuduo, štobi ommella šuorivuo, kohendua jallačit, kohendua katokšet, aijat, ei liettäis’ liijat pereheššä i šienet, i marjat – da vähä¦go koissa kaikenmuos’t’a ruaduo.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  10. I täštä keräyvyönnyštä materialoista hyö složitah spektaklie, iče ommellah šuorivot, luajitah lavaššukšet.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages