ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

toine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (определительное)

1 значение

  • русский: иной, другой
  • английский: other
  • финский: toinen
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1135

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kačot, päivän¦-¦toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša, a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw: igävä l’ien’i mučotta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Toizet ollah livvi da lyydi.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Rakaššamma toini toista tulisešti.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  7. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
    (Kyynelet)
    Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
    (Kyynelet)
  8. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
    Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  9. Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
    (Kyynelet)
    Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
    (Kyynelet)
    Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
    (Kyynelet)
  10. Man’a vaštai:
    – Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
    (Kyynelet)
  11. Toizena vuodena ošti lähtömän da kakši lammašta.
    (Kyynelet)
  12. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
    (Kyynelet)
    Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
    (Kyynelet)
  13. Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
    (Kyynelet)
    Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
    (Kyynelet)
  14. Toine toizelda ruaduo kissottih.
    (Kyynelet)
    Toine toizelda ruaduo kissottih.
    (Kyynelet)
  15. Mänöy toižeh puoleh samana eänittäy, pöllättäy.
    (Tapahus mečässä)
  16. Hirvi tuli sie tože tie, kaččou tänne päin, toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten.
    (Tapahus mečässä)
  17. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
    – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
  18. A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  19. Jo puolen matkua ajo, kun vaštai toizen Vasil’ F’odorovan Savrassulla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  20. Kohaldi šanuo nin tukin da kurviččazin tuačči Kol’a eulun tuškeudun, toine diela – tytöt.
    (Riižoi Kol’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков