Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Gesl’i güudg’au kädou

   kädou

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   mänod

   mänod

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   , nimida

   nimida

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimida)

   tomašt

   tomašt

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   партитив, ед. ч. (tomašt)

   , ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sindaiž kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   süumadki kaivab

   kaivab

   kaida¹ глагол

   1) выкопать, копать, разрывать, рыть

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivab)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   .

   (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
2. Habinon

   habinon

   habin¹ существительное

   1) место под носом

   habin² существительное

   2) (мн. число: habinod) усы

   аккузатив, ед. ч. (habinon)

   генитив, ед. ч. (habinon)

   эссив, ед. ч. (habinon)

   sibitab

   sibitab

   sibitada¹ глагол

   1) чесать, почесать

   sibitada² глагол

   2) зудеть, чесаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sibitab)

   , tomašt’

   tomašt

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   партитив, ед. ч. (tomašt)

   todas

   todas

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todas)

   презенс, пассив (todas)

   (Pоndal).

   (Primetad)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   velled-ne sädasoi dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   pagištas

   pagištas

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   презенс, пассив (pagištas)

   :
   - Sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   , Van’ka, ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   tulo, mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   sinutaiž, mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tomašt’

   tomašt

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   партитив, ед. ч. (tomašt)

   tom

   tom

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tom’¹ существительное

   черёмуха

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (tom’)

   аккузатив, ед. ч. (tom’)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tom)

   , mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   muštam

   muštam

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muštam)

   sinutaiž.

   (Van’ka-durak möb härgäd)
4. Otkat

   otkat

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otkat)

   tomaine

   tomaine

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   номинатив, ед. ч. (tomaine)

   аккузатив, ед. ч. (tomaine)

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspäi)

   !

   (Varu)
5. Söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtoinus, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Natoi söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söi¹ существительное

   едок

   sööda¹ глагол

   есть

   номинатив, ед. ч. (söi)

   аккузатив, ед. ч. (söi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   актив, 1-е причастие (söi)

   pr’anikan, joi

   joi

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jooda¹ глагол

   пить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   актив, 1-е причастие (joi)

   jogespäi

   jogespäi

   jogi¹ существительное

   река

   элатив, ед. ч. (jogespäi)

   vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   jogele

   jogele

   jogi¹ существительное

   река

   аллатив, ед. ч. (jogele)

   kanfetan

   kanfetan

   kanfet¹ существительное

   конфета

   аккузатив, ед. ч. (kanfetan)

   генитив, ед. ч. (kanfetan)

   эссив, ед. ч. (kanfetan)

   :
   
   – Na-ko, sula

   sula

   sula¹ прилагательное

   дорогой, желанный, милый, родимый

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sula¹ прилагательное

   талый

   номинатив, ед. ч. (sula)

   аккузатив, ед. ч. (sula)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sula)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sula)

   императив, ед. ч., коннегатив (sula)

   jogut

   jogut

   jogut¹ существительное

   реченька

   номинатив, ед. ч. (jogut)

   аккузатив, ед. ч. (jogut)

   , maged

   maged

   maged¹ прилагательное

   1) сладкий

   maged² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (maged)

   аккузатив, ед. ч. (maged)

   tomaine

   tomaine

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   номинатив, ед. ч. (tomaine)

   аккузатив, ед. ч. (tomaine)

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspäi)

   !

   (Varu)
6. Glaša sirdi

   sirdi

   sirta¹ глагол

   1) переселить

   sirta² глагол

   2) отклонить

   sirta³ глагол

   3) отодвинуть, отстранить

   sirta⁴ глагол

   4) пересадить

   sirta⁵ глагол

   5) переводить

   sirta⁶ глагол

   6) отсрочить

   sirtta¹ глагол

   1) отложить

   sirtta² глагол

   2) подвигать, отодвигать

   sirtta³ глагол

   3) пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ глагол

   4) переселять, переселить

   sirtta⁵ глагол

   5) отсрочить

   sirtta⁶ глагол

   6) отклонять, отклонить

   sirtta⁷ глагол

   7) переводить, перевести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdi)

   ”tomaižen

   tomaižen

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   аккузатив, ед. ч. (tomaižen)

   генитив, ед. ч. (tomaižen)

   эссив, ед. ч. (tomaižen)

   ” ičesaspäi.

   (Külän noid)
7. Meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   jäti

   jäti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

   tomaižen

   tomaižen

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   аккузатив, ед. ч. (tomaižen)

   генитив, ед. ч. (tomaižen)

   эссив, ед. ч. (tomaižen)

   ,
   lumel

   lumel

   lumi¹ существительное

   снег

   адессив, ед. ч. (lumel)

   – rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   marjaižen.

   (Vilulind)
8. Kaumoile

   kaumoile

   kaum¹ существительное

   могила

   аллатив, мн. ч. (kaumoile)

   jättas

   jättas

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

   презенс, пассив (jättas)

   tomaižid

   tomaižid

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   партитив, мн. ч. (tomaižid)

   .

   (Pandas zavet, loitas Jumalale)
9. Zinaida L’ovkina: ”Ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   toba

   toba

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toba)

   tomašt

   tomašt

   tomaine¹ существительное

   1) гостинец

   tomaine² существительное

   2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   партитив, ед. ч. (tomašt)

   .

   (Pandas zavet, loitas Jumalale)
10. Tomaižid

    tomaižid

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, мн. ч. (tomaižid)

    pakičeb

    pakičeb

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    – homen

    homen

    homen¹ наречие

    завтра

    homen¹ существительное

    завтра

    номинатив, ед. ч. (homen)

    .

    (TABA. Vepsläižed muštatišed)
11. Kundli

    kundli

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundli)

    актив, 1-е причастие (kundli)

    car’

    car

    car’¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (car’)

    аккузатив, ед. ч. (car’)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч. (mužikad)

    номинатив, мн. ч. (mužikad)

    аккузатив, мн. ч. (mužikad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    melev

    melev

    melev¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    melev² прилагательное

    2) благоразумный

    melev³ прилагательное

    3) вдумчивый

    номинатив, ед. ч. (melev)

    аккузатив, ед. ч. (melev)

    , laske

    laske

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    laskta² глагол

    2) ударить

    laske¹ частица

    пусть, пускай

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    императив, ед. ч., коннегатив (laske)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    minunnoks

    minunnoks

    minä¹ местоимение

    я

    аппроксиматив, ед. ч. (minunnoks)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    jaugai

    jaugai

    jaugai¹ наречие

    пешком

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    raccil

    raccil

    raccil¹ наречие

    верхом

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    pal’l’az

    pallaz

    pal’l’az¹ прилагательное

    1) голый, нагой, непокрытый

    pal’l’az² прилагательное

    2) непокрытый

    pal’l’az³ прилагательное

    3) порожний, пустой

    номинатив, ед. ч. (pal’l’az)

    аккузатив, ед. ч. (pal’l’az)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    sobd’ud, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    tomaiženke

    tomaiženke

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    комитатив, ед. ч. (tomaiženke)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    tomaižeta

    tomaižeta

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    абессив, ед. ч. (tomaižeta)

    .

    (Seičemevozne tütär)
    Kundli

    kundli

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundli)

    актив, 1-е причастие (kundli)

    car’

    car

    car’¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (car’)

    аккузатив, ед. ч. (car’)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч. (mužikad)

    номинатив, мн. ч. (mužikad)

    аккузатив, мн. ч. (mužikad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    melev

    melev

    melev¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    melev² прилагательное

    2) благоразумный

    melev³ прилагательное

    3) вдумчивый

    номинатив, ед. ч. (melev)

    аккузатив, ед. ч. (melev)

    , laske

    laske

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    laskta² глагол

    2) ударить

    laske¹ частица

    пусть, пускай

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    императив, ед. ч., коннегатив (laske)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    minunnoks

    minunnoks

    minä¹ местоимение

    я

    аппроксиматив, ед. ч. (minunnoks)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    jaugai

    jaugai

    jaugai¹ наречие

    пешком

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    raccil

    raccil

    raccil¹ наречие

    верхом

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    pal’l’az

    pallaz

    pal’l’az¹ прилагательное

    1) голый, нагой, непокрытый

    pal’l’az² прилагательное

    2) непокрытый

    pal’l’az³ прилагательное

    3) порожний, пустой

    номинатив, ед. ч. (pal’l’az)

    аккузатив, ед. ч. (pal’l’az)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    sobd’ud, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    tomaiženke

    tomaiženke

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    комитатив, ед. ч. (tomaiženke)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    tomaižeta

    tomaižeta

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    абессив, ед. ч. (tomaižeta)

    .

    (Seičemevozne tütär)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    tomaižid

    tomaižid

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, мн. ч. (tomaižid)

    toin

    toin

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin’)

    jänišalpäi

    jänišalpäi

    jäniš¹ существительное

    заяц

    аблатив, ед. ч. (jänišalpäi)

    .

    (Ambund)
13. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    adiv

    adiv

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    номинатив, ед. ч. (adiv)

    аккузатив, ед. ч. (adiv)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    praznikaspäi

    praznikaspäi

    praznik¹ существительное

    праздник

    элатив, ед. ч. (praznikaspäi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tomaiženke

    tomaiženke

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    комитатив, ед. ч. (tomaiženke)

    .

    (”Kalarand” vastsi adivoid)
14. tomašt

    tomašt

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, ед. ч. (tomašt)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    номинатив, ед. ч. (ehtind)

    аккузатив, ед. ч. (ehtind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtind)

    ostta

    ostta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    joudajal

    joudajal

    joudai¹ прилагательное

    1) свободный от дел, праздный

    joudai¹ существительное

    вздор

    joudai² прилагательное

    2) пустой, порожний

    joudai³ прилагательное

    3) незанятый, вакантный, свободный

    адессив, ед. ч. (joudajal)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    tu lin-ki

    (KÄZI )
15. Sid’-žo hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    pakita

    pakita

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    I инфинитив (pakita)

    prostindad

    prostindad

    prostind¹ существительное

    1) прощение

    prostind² существительное

    2) прощание

    партитив, ед. ч. (prostindad)

    номинатив, мн. ч. (prostindad)

    аккузатив, мн. ч. (prostindad)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    olim

    olim

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

    lähtnuded

    lähtnuded

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    мн. ч., актив, 2-е причастие (lähtnuded)

    vedele

    vedele

    vezi¹ существительное

    вода

    аллатив, ед. ч. (vedele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    püdanuded

    püdanuded

    püta¹ глагол

    1) ловить

    püta² глагол

    2) промышлять

    мн. ч., актив, 2-е причастие (püdanuded)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    ilma

    ilma

    ilma¹ предлог

    без

    laskendata

    laskendata

    laskend¹ существительное

    1) снижение

    laskend² существительное

    2) закат, заход

    абессив, ед. ч. (laskendata)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    tomaižeta

    tomaižeta

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    абессив, ед. ч. (tomaižeta)

    .

    (Tedajan kalanikan starin)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    vedele

    vedele

    vezi¹ существительное

    вода

    аллатив, ед. ч. (vedele)

    siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    ilma

    ilma

    ilma¹ предлог

    без

    tomaižeta

    tomaižeta

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    абессив, ед. ч. (tomaižeta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    laskendata

    laskendata

    laskend¹ существительное

    1) снижение

    laskend² существительное

    2) закат, заход

    абессив, ед. ч. (laskendata)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    mängoi

    mängoi

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    .

    (Tedajan kalanikan starin)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    tomaižid

    tomaižid

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, мн. ч. (tomaižid)

    jänišalpäi

    jänišalpäi

    jäniš¹ существительное

    заяц

    аблатив, ед. ч. (jänišalpäi)

    ."

    (Minun dedoi)
18. Alevtina Ivanovna tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    jügedan

    jügedan

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    аккузатив, ед. ч. (jügedan)

    генитив, ед. ч. (jügedan)

    эссив, ед. ч. (jügedan)

    magnitofonanke

    magnitofonanke

    magnitofon¹ существительное

    магнитофон

    комитатив, ед. ч. (magnitofonanke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tomaižidenke

    tomaižidenke

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    комитатив, мн. ч. (tomaižidenke)

    .

    (Amuine vastuz om südäimes)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zavodin

    zavodin

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodin)

    emägoitas

    emägoitas

    emägoitta¹ глагол

    хозяйничать

    emägoitas¹ глагол

    хозяйничать; стряпать

    I инфинитив (emägoitas)

    , taričin

    taričin

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (taričin)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    čajud

    čajud

    čai¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čajud)

    номинатив, мн. ч. (čajud)

    аккузатив, мн. ч. (čajud)

    , tomaižid

    tomaižid

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, мн. ч. (tomaižid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    toin

    toin

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin’)

    Bereg-küläspäi.

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
20. Midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    šuhaiži

    šuhaiži

    šuhaita¹ глагол

    шептать; шушукаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuhaiži)

    , käveli

    käveli

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    актив, 1-е причастие (käveli)

    risttele

    risttele

    ristte¹ существительное

    перекрёсток

    аллатив, ед. ч. (risttele)

    , jätli

    jätli

    jätelta¹ глагол

    откладывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätli)

    актив, 1-е причастие (jätli)

    tomaižid

    tomaižid

    tomaine¹ существительное

    1) гостинец

    tomaine² существительное

    2) передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

    партитив, мн. ч. (tomaižid)

    mechižele

    mechižele

    mechine¹ существительное

    леший

    аллатив, ед. ч. (mechižele)

    , tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    комитатив, ед. ч. (hänenke)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    имперфект, пассив (sanutihe)

    , miččen-se

    miččen-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    аккузатив, ед. ч. (miččen-se)

    генитив, ед. ч. (miččen-se)

    эссив, ед. ч. (miččen-se)

    "kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    ".

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)

• «
• 1
• 2
• »