Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   tegihezoi

   tegihezoi

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   jelestričestvo, nügutte eloine- konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vanhtuin’

   vanhtuin

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtuin)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
2. Vanhtudihe

   vanhtudihe

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   имперфект, пассив (vanhtudihe)

   gö neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ существительное

   старичок

   номинатив, ед. ч. (ukoine)

   номинатив, ед. ч. (Ukoine)

   аккузатив, ед. ч. (ukoine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akaine)

   аккузатив, ед. ч. (akaine)

   .

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
3. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   vanhtud

   vanhtud

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtud)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   libutad

   libutad

   libutada¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   libutada² глагол

   2) будить, разбудить

   libutada³ глагол

   3) вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ глагол

   4) растить, вырастить

   libutada⁵ глагол

   5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (libutad)

   käded

   käded

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käded)

   аккузатив, мн. ч. (käded)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   vöstab

   vöstab

   vöstta¹ глагол

   1) опоясывать, подпоясать

   vöstta² глагол

   2) тесать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vöstab)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   veb

   veb

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   , kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (21:15-19). Iisus i Petr)
4. Vanhtuiba

   vanhtuiba

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vanhtuiba)

   , elend

   elend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (elend)

   vonukoid'

   vonukoid

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   партитив, мн. ч. (vonukoid)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sid

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   elotihe deruunas

   deruunas

   deroun¹ существительное

   деревня

   uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   staruh gö vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, ед. ч. (vanhad)

   номинатив, мн. ч. (vanhad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhad)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   gö vanhtui

   vanhtui

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtui)

   актив, 1-е причастие (vanhtui)

   .

   (Kükstut koir da kaži)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   necuu mellicnikau koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч. (koir)

   аккузатив, ед. ч. (koir)

   vanhtunu

   vanhtunu

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vanhtunu)

   актив, 2-е причастие (vanhtunu)

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   nutaškanu, vorįd pästliškanz’ mellicaha.

   (Kükstut koir da kaži)
7. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   mö-se vanhtuim

   vanhtuim

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vanhtuim)

   , sötkid-ne mijou

   mijou

   mö¹ местоимение

   мы

   iile, poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   iile, iile tütärt

   tütärt

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tütärt)

   , mida mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   söškam?

   (Savesine Van’ka)
8. Kazvaiži

   kazvaiži

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kazvaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kazvaiži)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   sureks

   sureks

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   транслатив, ед. ч. (sureks)

   , oiktaks

   oiktaks

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   транслатив, ед. ч. (oiktaks)

   , linniži

   linniži

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linniži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (linniži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (linniži)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   vihand

   vihand

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihand¹ существительное

   зелень

   vihand² прилагательное

   2) свежий

   номинатив, ед. ч. (vihand)

   номинатив, ед. ч. (vih’and)

   аккузатив, ед. ч. (vihand)

   аккузатив, ед. ч. (vih’and)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vanhtuiži

   vanhtuiži

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtuiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (vanhtuiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (vanhtuiži)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   !

   (Pustpä Annoi)
9. Pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vanhtunu

   vanhtunu

   vanhtuda¹ глагол

   1) стареть

   vanhtuda² глагол

   2) устаревать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vanhtunu)

   актив, 2-е причастие (vanhtunu)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   iče-ki Van’oidedoi, mustenu

   mustenu

   musteta¹ глагол

   почернеть, потемнеть

   musteta¹ глагол

   чернить, очернить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mustenu)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ištnus

   ištnus

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ištnus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ištnus)

   актив, 2-е причастие (ištnus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (ištnus)

   , koje-kus

   koje-kus

   koje-kus¹ наречие

   кое-где

   katuz

   katuz

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   katuz² существительное

   2) крышка

   katuz³ существительное

   3) одеяло

   katuz⁴ существительное

   4) абажур

   номинатив, ед. ч. (katuz)

   аккузатив, ед. ч. (katuz)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   langenu

   langenu

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta¹ глагол

   упасть, свалиться

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (langenu)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, абессив (kacmata)

   kaikehe

   kaikehe

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   иллатив, ед. ч. (kaikehe)

   niche pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vahv

   vahv

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   номинатив, ед. ч. (vahv)

   аккузатив, ед. ч. (vahv)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   čomenzoitaba pordhad

   pordhad

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   pordhad² существительное

   2) лестница

   номинатив, мн. ч. (pordhad)

   аккузатив, мн. ч. (pordhad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iknan

   iknan

   ikun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (iknan)

   генитив, ед. ч. (iknan)

   эссив, ед. ч. (iknan)

   peled

   peled

   pel’¹ существительное

   косяк, притолока

   номинатив, мн. ч. (peled)

   аккузатив, мн. ч. (peled)

   .

   (Kolumba)
10. 22 Kundle

    kundle

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kundle)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kundle)

    императив, ед. ч., коннегатив (kundle)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    ,
    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    alenzoita

    alenzoita

    alenzoitta² глагол

    2) унижать; дискриминировать

    alenzoitta¹ глагол

    1) понижать, снижать, снизить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alenzoita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alenzoita)

    императив, ед. ч., коннегатив (alenzoita)

    mamad

    mamad

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч. (mamad)

    номинатив, мн. ч. (mamad)

    аккузатив, мн. ч. (mamad)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vanhtub

    vanhtub

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtub)

    .

    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
11. Lämbituzsistem

    lämbituzsistem

    lämbituzsistem¹ существительное

    система отопления

    номинатив, ед. ч. (lämbituzsistem)

    аккузатив, ед. ч. (lämbituzsistem)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vanhtunu

    vanhtunu

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vanhtunu)

    актив, 2-е причастие (vanhtunu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tulleituzsistemad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vezivedod

    vezivedod

    vezivedo¹ существительное

    водопровод

    партитив, ед. ч. (vezivedod)

    номинатив, мн. ч. (vezivedod)

    аккузатив, мн. ч. (vezivedod)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend-ki.

    (Ühtes voib tehta äjan!)
12. vanhtuda

    vanhtuda

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    I инфинитив (vanhtuda)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    (AIG )
13. näge-ške, kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vanhtui

    vanhtui

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtui)

    актив, 1-е причастие (vanhtui)

    , astta

    astta

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    I инфинитив (astta)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    , hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    sauptab

    sauptab

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauptab)

    (HENG )
14. Armastusen

    armastusen

    armastuz¹ существительное

    любовь

    аккузатив, ед. ч. (armastusen)

    генитив, ед. ч. (armastusen)

    эссив, ед. ч. (armastusen)

    tundmuz

    tundmuz

    tundmuz¹ существительное

    1) знакомство

    tundmuz² существительное

    2) впечатление

    номинатив, ед. ч. (tundmuz)

    аккузатив, ед. ч. (tundmuz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vanhtu

    vanhtu

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vanhtu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vanhtu)

    императив, ед. ч., коннегатив (vanhtu)

    .

    (”Armastusen tundmuz…”)
15. Pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    per’t’¹ существительное

    изба, дом

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vanhtunu

    vanhtunu

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vanhtunu)

    актив, 2-е причастие (vanhtunu)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    iče-ki Van’oi-dedoi, mustenu

    mustenu

    musteta¹ глагол

    почернеть, потемнеть

    musteta¹ глагол

    чернить, очернить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mustenu)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ištnus

    ištnus

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ištnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ištnus)

    актив, 2-е причастие (ištnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (ištnus)

    , koje-kus

    koje-kus

    koje-kus¹ наречие

    кое-где

    katuz

    katuz

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    номинатив, ед. ч. (katuz)

    аккузатив, ед. ч. (katuz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    langenu

    langenu

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (langenu)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kacmata

    kacmata

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, абессив (kacmata)

    kaikehe

    kaikehe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    иллатив, ед. ч. (kaikehe)

    neche

    neche

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (neche)

    pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    per’t’¹ существительное

    изба, дом

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čomenzoitaba pordhad

    pordhad

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    номинатив, мн. ч. (pordhad)

    аккузатив, мн. ч. (pordhad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    iknan

    iknan

    ikun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (iknan)

    генитив, ед. ч. (iknan)

    эссив, ед. ч. (iknan)

    peled

    peled

    pel’¹ существительное

    косяк, притолока

    номинатив, мн. ч. (peled)

    аккузатив, мн. ч. (peled)

    .

    (Kolumba)
16. 16I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kadotagoi

    kadotagoi

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (kadotagoi)

    rohktust

    rohktust

    rohktuz’¹ существительное

    1) смелость, решительность

    rohktuz’² существительное

    2) уверенность

    партитив, ед. ч. (rohktust)

    .^ Hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    hibjal

    hibjal

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    адессив, ед. ч. (hibjal)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vanhtum

    vanhtum

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vanhtum)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    südäimespäi

    südäimespäi

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimespäi¹ послелог

    изнутри

    südäimespäi¹ наречие

    изнутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    элатив, ед. ч. (südäimespäi)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    udištamoiš päiväspäi

    päiväspäi

    päiv¹ существительное

    день

    элатив, ед. ч. (päiväspäi)

    päivhä.

    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)