Леммы

Найдено предложений: 224

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   rižaba

   rižaba

   rižada¹ глагол

   1) осязать, ощущать, чувствовать,

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , armastab

   armastab

   armastada¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

   ¦-ik

   ik

   ik¹ союз сочинительный

   нет ли

   opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   номинатив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч.

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ имя собственное

   Светлана

   номинатив, ед. ч.

   Gotič om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   ozutez

   ozutez

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   номинатив, ед. ч.

   norištole

   norištole

   norišt¹ существительное

   юношество; молодёжь

   аллатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   kodiröunad

   kodiröunad

   kodiröun¹ существительное

   родной край

   , ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
3. Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ имя собственное

   Светлана

   номинатив, ед. ч.

   Gotič kaiken

   kaiken

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tärktemb azj

   azj

   azj¹ существительное

   1) дело

   номинатив, ед. ч. (azj)

   аккузатив, ед. ч. (azj)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, ед. ч.

   rados

   rados

   rad³ существительное

   3) дело

   инессив, ед. ч.

   – opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   I инфинитив

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч.

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   kodikel’t

   kodikelt

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   партитив, ед. ч.

   , antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   I инфинитив

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч.

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   mel’t

   melt

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ilod

   ilod

   ilo¹ существительное

   веселье, смех

   партитив, ед. ч.

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
4. Ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ числительное

   первый

   адессив, ед. ч.

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ существительное

   1) раз

   адессив, ед. ч.

   pagiškanzihe vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   armastab

   armastab

   armastada¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

   kodiröunad

   kodiröunad

   kodiröun¹ существительное

   родной край

   партитив, ед. ч.

   , kodiman

   kodiman

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   генитив, ед. ч.

   mecad

   mecad

   mec¹ существительное

   лес

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   jogid

   jogid

   jogi¹ существительное

   река

   партитив, мн. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   holiš

   holiš

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   инессив, мн. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   elo-ozas

   elo-ozas

   elo-oza¹ существительное

   судьба

   инессив, ед. ч.

   ".

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
5. Viktor om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   lahjakaz

   lahjakaz

   lahjakaz¹ прилагательное

   одарённый; талантливый

   номинатив, ед. ч.

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   armastab

   armastab

   armastada¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muštab

   muštab

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч.

   , ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   mad

   mad

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   партитив, ед. ч.

   , ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   .

   (Rahvahan kirjutai)
6. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minai)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   tehnikumas

   tehnikumas

   tehnikum¹ существительное

   техникум

   niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (niižne)

   аккузатив, ед. ч. (niižne)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   armastin’

   armastin

   armastada¹ глагол

   любить

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
7. 30Armasta

   armasta

   armastada¹ глагол

   любить

   императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

   Ižandad

   ižandad

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   партитив, ед. ч. (ižandad)

   номинатив, мн. ч. (ižandad)

   аккузатив, мн. ч. (ižandad)

   , ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičeiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

   генитив, ед. ч. (ičeiž)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalad)

   партитив, ед. ч. (jumalad)

   номинатив, мн. ч. (Jumalad)

   номинатив, мн. ч. (jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (jumalad)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   südäimel

   südäimel

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   адессив, ед. ч. (südäimel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   hengel

   hengel

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   адессив, ед. ч. (hengel)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   melel

   melel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   адессив, ед. ч. (melel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   vägel

   vägel

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägel¹ наречие

   насильно, поневоле

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   адессив, ед. ч. (vägel)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
8. 31Toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   mugoine-žo om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   : «Armasta

   armasta

   armastada¹ глагол

   любить

   императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičeiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

   генитив, ед. ч. (ičeiž)

   lähembašt

   lähembašt

   lähembaine¹ прилагательное

   ближайший

   партитив, ед. ч. (lähembašt)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   партитив, ед. ч. (ičtaiž)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
9. 33I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   südäimel

   südäimel

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   адессив, ед. ч. (südäimel)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   melel

   melel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   адессив, ед. ч. (melel)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   hengel

   hengel

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   адессив, ед. ч. (hengel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   vägel

   vägel

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägel¹ наречие

   насильно, поневоле

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   адессив, ед. ч. (vägel)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   lähembaižid

   lähembaižid

   lähembaine¹ прилагательное

   ближайший

   партитив, мн. ч. (lähembaižid)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   poltandžertvad i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   žertvad.»

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
   33I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   südäimel

   südäimel

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   адессив, ед. ч. (südäimel)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   melel

   melel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   адессив, ед. ч. (melel)

   , kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   hengel

   hengel

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   адессив, ед. ч. (hengel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   vägel

   vägel

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägel¹ наречие

   насильно, поневоле

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   адессив, ед. ч. (vägel)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   armastada

   armastada

   armastada¹ глагол

   любить

   I инфинитив (armastada)

   lähembaižid

   lähembaižid

   lähembaine¹ прилагательное

   ближайший

   партитив, мн. ч. (lähembaižid)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   poltandžertvad i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   žertvad.»

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
10. 43Teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanutud: "Armasta

    armasta

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    lähembašt

    lähembašt

    lähembaine¹ прилагательное

    ближайший

    партитив, ед. ч. (lähembašt)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    vihanikad

    vihanikad

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, ед. ч. (vihanikad)

    номинатив, мн. ч. (vihanikad)

    аккузатив, мн. ч. (vihanikad)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
11. 44No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , blahoslovigat

    blahoslovigat

    blahoslovida¹ глагол

    благословить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovigat)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    pakičeba

    pakičeba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičeba)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    vihad

    vihad

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    партитив, ед. ч. (vihad)

    номинатив, мн. ч. (vihad)

    аккузатив, мн. ч. (vihad)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    vihanikoile

    vihanikoile

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    аллатив, мн. ч. (vihanikoile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loičkat

    loičkat

    loita¹ глагол

    молиться

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    mokičeba

    mokičeba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičeba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kükseba

    kükseba

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kükseba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
12. 46Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    armastat

    armastat

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastat)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    paukan

    paukan

    pauk¹ существительное

    1) награда

    pauk² существительное

    2) жалование, зарплата

    pauk³ существительное

    3) плата

    paukta¹ глагол

    трещать (о морозе)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paukan)

    аккузатив, ед. ч. (paukan)

    генитив, ед. ч. (paukan)

    эссив, ед. ч. (paukan)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    varastat

    varastat

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varastat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varastat)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    46Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    armastat

    armastat

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastat)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    paukan

    paukan

    pauk¹ существительное

    1) награда

    pauk² существительное

    2) жалование, зарплата

    pauk³ существительное

    3) плата

    paukta¹ глагол

    трещать (о морозе)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paukan)

    аккузатив, ед. ч. (paukan)

    генитив, ед. ч. (paukan)

    эссив, ед. ч. (paukan)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    varastat

    varastat

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varastat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varastat)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
13. 37Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    armastab

    armastab

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mamad

    mamad

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч. (mamad)

    номинатив, мн. ч. (mamad)

    аккузатив, мн. ч. (mamad)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    armastab

    armastab

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    tütärt

    tütärt

    tütär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tütärt)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    37Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    armastab

    armastab

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mamad

    mamad

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч. (mamad)

    номинатив, мн. ч. (mamad)

    аккузатив, мн. ч. (mamad)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    armastab

    armastab

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    tütärt

    tütärt

    tütär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tütärt)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
14. 19ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    tatale

    tatale

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аллатив, ед. ч. (tatale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mamale

    mamale

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аллатив, ед. ч. (mamale)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    armasta

    armasta

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    lähembašt

    lähembašt

    lähembaine¹ прилагательное

    ближайший

    партитив, ед. ч. (lähembašt)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ičtaiž

    ičtaiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    партитив, ед. ч. (ičtaiž)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
15. 37Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Armasta

    armasta

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

    Ižandad

    ižandad

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižandad)

    номинатив, мн. ч. (ižandad)

    аккузатив, мн. ч. (ižandad)

    , ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    , kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    südäimel

    südäimel

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    адессив, ед. ч. (südäimel)

    , kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    hengel

    hengel

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    адессив, ед. ч. (hengel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    melel

    melel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    адессив, ед. ч. (melel)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:34-40). Mitte käsk om kaikid suremb?)
16. 39Toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    mugoine-žo om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    : Armasta

    armasta

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, ед. ч., коннегатив (armasta)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    lähembašt

    lähembašt

    lähembaine¹ прилагательное

    ближайший

    партитив, ед. ч. (lähembašt)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ičtaiž

    ičtaiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    партитив, ед. ч. (ičtaiž)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:34-40). Mitte käsk om kaikid suremb?)
17. 27"No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    kundlet

    kundlet

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kundlet)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    kandaba

    kandaba

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kandaba)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kändaba)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    vihad

    vihad

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    партитив, ед. ч. (vihad)

    номинатив, мн. ч. (vihad)

    аккузатив, мн. ч. (vihad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
18. 32Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    armastat

    armastat

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastat)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    kitta

    kitta

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    I инфинитив (kitta)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    32Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    armastat

    armastat

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastat)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    kitta

    kitta

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    I инфинитив (kitta)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
19. Grähkhižed-ki armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    Grähkhižed-ki armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    armastaba

    armastaba

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
20. Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    antkat

    antkat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    varastagoi

    varastagoi

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sat

    sat

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sat¹ существительное

    копна

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sat)

    аккузатив, ед. ч. (sat)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sat)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »