Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 21Niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pane

   pane

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   paikad

   paikad

   paik¹ существительное

   заплата

   аккузатив, мн. ч.

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   kanghaspäi

   kanghaspäi

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   hudraha

   hudraha

   hudr¹ прилагательное

   ветхий; хрупкий, непрочный

   иллатив, ед. ч.

   sobaha

   sobaha

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   иллатив, ед. ч.

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч.

   paik

   paik

   paik¹ существительное

   заплата

   номинатив, ед. ч.

   ištuse

   ištuse

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   reig

   reig

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   номинатив, ед. ч.

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   suremb

   suremb

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Neiččel

   neiččel

   neižne¹ существительное

   девушка

   адессив, ед. ч.

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   prihan

   prihan

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   генитив, ед. ч.

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   miččespäi-se

   miččespäi-se

   mitte-se¹ местоимение

   какой-то, кое-какой, некий

   элатив, ед. ч.

   udespäi

   udespäi

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   элатив, ед. ч.

   modakahaspäi

   modakahaspäi

   modakaz¹ прилагательное

   модный

   элатив, ед. ч.

   kanghaspäi

   kanghaspäi

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   hošti

   hošti

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päiväižel

   päiväižel

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   адессив, ед. ч.

   .

   (Vančii da Marja)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kanghaze

   kanghaze

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   иллатив, ед. ч. (kanghaze)

   stavinad tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   , kolod

   kolod

   kolo¹ существительное

   мёрзлая грязь

   партитив, ед. ч. (kolod)

   номинатив, мн. ч. (kolod)

   аккузатив, мн. ч. (kolod)

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   lat’t’a¹ глагол

   1) налаживать; приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   lat’t’a² глагол

   2) укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ глагол

   3) успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ глагол

   4) прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ глагол

   5) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lat’t’ud)

   пассив, 2-е причастие (lat’t’ud)

   пассив, 2-е причастие (lattud)

   , kolodale kärid

   kärid

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kärid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kärid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kärid’)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
4. Kudod

   kudod

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kudod)

   партитив, ед. ч. (kudod)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kudod)

   номинатив, мн. ч. (kudod)

   аккузатив, мн. ч. (kudod)

   sanktemban

   sanktemban

   sanged¹ прилагательное

   толстый

   kanghan

   kanghan

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   аккузатив, ед. ч. (kanghan)

   генитив, ед. ч. (kanghan)

   эссив, ед. ч. (kanghan)

   , kezerdad

   kezerdad

   kezerta¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezerdad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vihtäkoile

   vihtäkoile

   vihtäk¹ существительное

   моток

   аллатив, мн. ч. (vihtäkoile)

   bibšid.

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   torvikoil’päi möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   lomei

   lomei

   loda¹ глагол

   1) сновать; готовить основу для ткани вручную

   loda² глагол

   2) создавать; созидать, творить

   loda³ глагол

   3) метать, бросать, кидать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lomei)

   kanghan

   kanghan

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   аккузатив, ед. ч. (kanghan)

   генитив, ед. ч. (kanghan)

   эссив, ед. ч. (kanghan)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   kanghaze

   kanghaze

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   иллатив, ед. ч. (kanghaze)

   kärimei

   kärimei

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kärimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kärimei)

   kolodale, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   birdha

   birdha

   bird¹ существительное

   бёрдо, гребень, являющийся одной из основных частей в ткацком станке

   иллатив, ед. ч. (birdha)

   otamei

   otamei

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamei)

   , nidhe

   nidhe

   nided¹ существительное

   ниченки

   otamei

   otamei

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamei)

   , birdas

   birdas

   bird¹ существительное

   бёрдо, гребень, являющийся одной из основных частей в ткацком станке

   инессив, ед. ч. (birdas)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ существительное

   кончик; край

   номинатив, мн. ч. (agjaižed)

   аккузатив, мн. ч. (agjaižed)

   , käriškandemei

   käriškandemei

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   kaluhu

   kaluhu

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   иллатив, ед. ч. (kaluhu)

   , sürjale

   sürjale

   sürj¹ существительное

   пришва

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Kanghan

   kanghan

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   аккузатив, ед. ч. (kanghan)

   генитив, ед. ч. (kanghan)

   эссив, ед. ч. (kanghan)

   käim kahton kesken

   kesken

   kesken¹ наречие

   в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   : üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   levit’olob, ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   sigau stavoil’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tägau tagamau, kolodan taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , val’k čokaitut da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   g’augau pidan

   pidan

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidada¹ глагол

   держать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ наречие

   тише, медленнее

   mäniž

   mäniž

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäniž)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (mäniž)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (mäniž)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
8. Kanghan

   kanghan

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   аккузатив, ед. ч. (kanghan)

   генитив, ед. ч. (kanghan)

   эссив, ед. ч. (kanghan)

   kärin

   kärin

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin’)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kärin)

   , potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   čapan

   čapan

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čapan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (čapan)

   …

   (Kut mö kanghan kudom)
9. Kangaz

   kangaz

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   номинатив, ед. ч. (kangaz)

   аккузатив, ед. ч. (kangaz)

   losob kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   paroil’

   paroil

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   адессив, мн. ч. (paroil)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
10. Kärin’

    kärin

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärin’)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kärin)

    ningažo stavoihe, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    .

    (Kut mö kanghan kudom)
11. Bokha

    bokha

    bok¹ существительное

    1) бок

    bok² существительное

    2) сторона

    иллатив, ед. ч. (bokha)

    lon

    lon

    loda¹ глагол

    1) сновать; готовить основу для ткани вручную

    loda² глагол

    2) создавать; созидать, творить

    loda³ глагол

    3) метать, бросать, кидать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lon)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    lodos

    lodos

    lodo¹ существительное

    коса, мель, отмель, луда

    инессив, ед. ч. (lodos)

    kaimad, nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    kudod

    kudod

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudo¹ существительное

    1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

    kudo² существительное

    2) икра (лягушки)

    kudo³ существительное

    3) нерест

    kudoda¹ глагол

    нереститься

    kududa¹ глагол

    метать икру

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kudod)

    партитив, ед. ч. (kudod)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kudod)

    номинатив, мн. ч. (kudod)

    аккузатив, мн. ч. (kudod)

    üht’uu

    ühtuu

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    аблатив, ед. ч. (ühtuu)

    langau

    langau

    lang¹ существительное

    нитки; пряжа

    адессив, ед. ч. (langau)

    ühteičuu.

    (Kut mö kanghan kudom)
12. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    ligotamai, pezemai

    pezemai

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezemai)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudomai

    kudomai

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kudomai)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
13. Pöuhine ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hoik

    hoik

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    номинатив, ед. ч. (hoik)

    аккузатив, ед. ч. (hoik)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pal’čosine

    palčosine

    palčosine¹ прилагательное

    грубый (о полотне)

    номинатив, ед. ч. (palčosine)

    аккузатив, ед. ч. (palčosine)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    järedemb, rohtmine ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    vöu järedemb.

    (Miiden der’oun Kerčak)
14. Balafonoikš

    balafonoikš

    balafon¹ существительное

    балахон

    транслатив, мн. ч. (balafonoikš)

    r’adnina, käzipaikoikš

    käzipaikoikš

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    транслатив, мн. ч. (käzipaikoikš)

    pal’čosine

    palčosine

    palčosine¹ прилагательное

    грубый (о полотне)

    номинатив, ед. ч. (palčosine)

    аккузатив, ед. ч. (palčosine)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    , räčnikš hoikaane kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
    Balafonoikš

    balafonoikš

    balafon¹ существительное

    балахон

    транслатив, мн. ч. (balafonoikš)

    r’adnina, käzipaikoikš

    käzipaikoikš

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    транслатив, мн. ч. (käzipaikoikš)

    pal’čosine

    palčosine

    palčosine¹ прилагательное

    грубый (о полотне)

    номинатив, ед. ч. (palčosine)

    аккузатив, ед. ч. (palčosine)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    , räčnikš hoikaane kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
15. Tanhoupei jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    homaičin’

    homaičin

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

    : vastou mašiba, kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    levitetud.

    (Kut mä mehele manin’)
16. Kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    agjha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižhe

    toižhe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižhe)

    paneba

    paneba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pästaba

    pästaba

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pästaba)

    kanghaa grobun

    grobun

    grob¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч. (grobun)

    генитив, ед. ч. (grobun)

    эссив, ед. ч. (grobun)

    .

    (Mez’ kol’...)
17. 51Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    nor’

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    pölvasine

    pölvasine

    pölvasine¹ прилагательное

    льняной

    номинатив, ед. ч. (pölvasine)

    аккузатив, ед. ч. (pölvasine)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
18. 52no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rästtihe

    rästtihe

    rästta¹ глагол

    1) выдёргивать, драть; вырывать, рвать

    rästta² глагол

    2) отбирать, отнимать, отобрать, отнять

    имперфект, пассив (rästtihe)

    kanghaspäi

    kanghaspäi

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    элатив, ед. ч. (kanghaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pageni

    pageni

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

    актив, 1-е причастие (pageni)

    alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    догола, нагишом

    alasti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alasti)

    аккузатив, ед. ч. (alasti)

    heidennopäi

    heidennopäi

    hö¹ местоимение

    они

    эгрессив, мн. ч. (heidennopäi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
19. 16Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    kanghaspäi

    kanghaspäi

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    элатив, ед. ч. (kanghaspäi)

    paikad

    paikad

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    партитив, ед. ч. (paikad)

    номинатив, мн. ч. (paikad)

    аккузатив, мн. ч. (paikad)

    hudraha

    hudraha

    hudr¹ прилагательное

    ветхий; хрупкий, непрочный

    иллатив, ед. ч. (hudraha)

    sobaha

    sobaha

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    иллатив, ед. ч. (sobaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
20. Siičas naziveiše Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    , necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    eigal d’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    -d’o¹ междометие

    уже

    do¹ предлог

    до

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    kudotaze.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)

• «
• 1
• 2
• 3
• »