Леммы

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. PAISSETTU

   paissettu

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paissettu)

   пассив, 2-е причастие (paissettu)

   NAKRIS

   nakris

   nakris¹ существительное

   репа

   номинатив, ед. ч. (nakris)

   аккузатив, ед. ч. (nakris)

   
   
   Nakrehet

   nakrehet

   nakris¹ существительное

   репа

   nakriš¹ существительное

   репа

   номинатив, мн. ч. (nakrehet)

   аккузатив, мн. ч. (nakrehet)

   alušta

   alušta

   alku¹ существительное

   начало

   alušta¹ существительное

   1) подошва, основание, подставка

   alušta² существительное

   2) подкладка

   aluš¹ существительное

   1) основание, фундамент

   aluš² существительное

   2) подстилка

   aluš³ существительное

   3) подкладка

   элатив, ед. ч. (alušta)

   kokonaisina

   kokonaisina

   kokonaini¹ прилагательное

   целый, полный

   эссив, мн. ч. (kokonaisina)

   kuorineh

   kuorineh

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   комитатив, ед. ч. (kuorineh)

   комитатив, мн. ч. (kuorineh)

   laitettih

   laitettih

   laittua³ глагол

   3) готовить (еду)

   laittua² глагол

   2) надевать

   laittua¹ глагол

   1) строить, устанавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laitettih)

   kiukuah

   kiukuah

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   иллатив, ед. ч. (kiukuah)

   pastumah.

   (Toini leipä)
2. ”Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   kuorta

   kuorta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuorta)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ” – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   šananlašku kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   petäjäleiväštä, kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lisättiy petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   kuorešta

   kuorešta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   элатив, ед. ч. (kuorešta)

   luajittuo

   luajittuo

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   партитив, ед. ч. (luajittuo)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
   ”Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   kuorta

   kuorta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuorta)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ” – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   šananlašku kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   petäjäleiväštä, kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lisättiy petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   kuorešta

   kuorešta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   элатив, ед. ч. (kuorešta)

   luajittuo

   luajittuo

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   партитив, ед. ч. (luajittuo)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
3. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   juablokkua

   juablokkua

   juablokka¹ существительное

   1) яблоко

   juablokka² существительное

   2) картофель

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   kuor’il, šes’tä

   šestä

   šene¹ местоимение

   эти

   šeže¹ местоимение

   этот

   партитив, ед. ч. (šestä)

   , zal’jot i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   pl’itkoida tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   l’ožankua

   ložankua

   l’ožanka¹ существительное

   лежанка

   партитив, ед. ч. (l’ožankua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kežällä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

   lämmit’et’t’ih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   , oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , kiwguada

   kiuguada

   kiugua¹ существительное

   печь

   партитив, ед. ч. (kiuguada)

   , kiwguah

   kiuguah

   kiugua¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (kiuguah)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   juablokan

   juablokan

   juablokka¹ существительное

   1) яблоко

   juablokka² существительное

   2) картофель

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   аккузатив, ед. ч. (juablokan)

   генитив, ед. ч. (juablokan)

   , zal’eijah kuorella

   kuorella

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuorella)

   , tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   obedah šywvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šywvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

   I инфинитив (šyyvä)

   .

   (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
4. kuoret

   kuoret

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoret¹ существительное

   очистки

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoret)

   аккузатив, ед. ч. (kuoret)

   номинатив, мн. ч. (kuoret)

   аккузатив, мн. ч. (kuoret)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   šilmäsekše ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   .

   (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
5. Rost’okua, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šuurimašiämi ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   osrasešta

   osrasešta

   osrani¹ прилагательное

   ячменный, ячневый

   элатив, ед. ч. (osrasešta)

   kuori

   kuori

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuorie¹ глагол

   очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuori)

   аккузатив, ед. ч. (kuori)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šemmon’i

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   , vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   pakšumpi.

   (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
6. Antilahan

   antilahan

   antilaš¹ существительное

   невеста, девушка на выданье

   аккузатив, ед. ч. (antilahan)

   генитив, ед. ч. (antilahan)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   I инфинитив (ajua)

   enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

   генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

   keitinpiiruan

   keitinpiiruan

   keitinpiirua¹ существительное

   сканец, жареный пирог

   аккузатив, ед. ч. (keitinpiiruan)

   генитив, ед. ч. (keitinpiiruan)

   kuoren

   kuoren

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   аккузатив, ед. ч. (kuoren)

   генитив, ед. ч. (kuoren)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
7. Kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šulhani

   šulhani

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (šulhani)

   аккузатив, ед. ч. (šulhani)

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättih)

   taikinah

   taikinah

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   иллатив, ед. ч. (taikinah)

   čilppuja

   čilppuja

   čilppu¹ существительное

   сечка, щепка

   партитив, мн. ч. (čilppuja)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   pilata

   pilata

   pilata¹ глагол

   1) портить, испортить

   pilata² глагол

   2) пилить, распилить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pilata)

   I инфинитив (pilata)

   kuori

   kuori

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuorie¹ глагол

   очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuori)

   аккузатив, ед. ч. (kuori)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
8. Lat’t’ua

   lattua

   lat’t’ata¹ глагол

   укладывать, складывать в определенном порядке

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lat’t’ua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lat’t’ua)

   riešat yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   yhteh¹ наречие

   одно, воедино, заодно, вместе

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   tukkuh

   tukkuh

   tukku¹ существительное

   1) стая (птиц)

   tukku² существительное

   2) навозная куча

   tukku³ существительное

   3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ существительное

   4) скопление людей, животных, насекомых

   иллатив, ед. ч. (tukkuh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ajele

   ajele

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ajele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajele)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hoikkaset kuoret

   kuoret

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoret¹ существительное

   очистки

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoret)

   аккузатив, ед. ч. (kuoret)

   номинатив, мн. ч. (kuoret)

   аккузатив, мн. ч. (kuoret)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
9. Valmehet

   valmehet

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (valmehet)

   аккузатив, мн. ч. (valmehet)

   kuoret

   kuoret

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoret¹ существительное

   очистки

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoret)

   аккузатив, ед. ч. (kuoret)

   номинатив, мн. ч. (kuoret)

   аккузатив, мн. ч. (kuoret)

   (niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   18–20 kappalehta

   kappalehta

   kappaleh² существительное

   2) кусок, отрез

   kappaleh¹ существительное

   1) штука, экземпляр

   партитив, ед. ч. (kappalehta)

   ) ašeta

   ašeta

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašeta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašeta)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   .

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
10. Kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    tiputa

    tiputa

    tippuo¹ глагол

    капать

    tiputtua¹ глагол

    1) закапать

    tiputtua² глагол

    2) ронять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiputa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiputa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiputa)

    šokeripeskuo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kata

    kata

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    Kat’a¹ имя собственное

    Катя

    номинатив, ед. ч. (Kat’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kat’a)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    .

    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
    Kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    tiputa

    tiputa

    tippuo¹ глагол

    капать

    tiputtua¹ глагол

    1) закапать

    tiputtua² глагол

    2) ронять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiputa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiputa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiputa)

    šokeripeskuo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kata

    kata

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    Kat’a¹ имя собственное

    Катя

    номинатив, ед. ч. (Kat’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kat’a)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    .

    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
11. Hyväsisti

    hyväsisti

    hyväsisti¹ наречие

    хорошенько

    ummissa

    ummissa

    ummistua¹ глагол

    1) закрывать, смыкать

    ummistua² глагол

    2) закрывать, завершать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ummissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ummissa)

    kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    laijat

    laijat

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    номинатив, мн. ч. (laijat)

    аккузатив, мн. ч. (laijat)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    leikkua

    leikkua

    leikka¹ существительное

    1) лейка (для полива)

    leikka² существительное

    2) воронка

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    партитив, ед. ч. (leikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (leikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkua)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ploškalla.

    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
12. Piiruan

    piiruan

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    аккузатив, ед. ч. (piiruan)

    генитив, ед. ч. (piiruan)

    valmistamini muissuttau

    muissuttau

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttau)

    enšimmäistä

    enšimmäistä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enšimmäistä)

    reseptie, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuoret

    kuoret

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuoret¹ существительное

    очистки

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuoret)

    аккузатив, ед. ч. (kuoret)

    номинатив, мн. ч. (kuoret)

    аккузатив, мн. ч. (kuoret)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    vähäistä

    vähäistä

    vähäistä¹ наречие

    едва, чуть

    pakšummat.

    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
13. Polun

    polun

    polku¹ существительное

    тропа, тропинка

    аккузатив, ед. ч. (polun)

    генитив, ед. ч. (polun)

    varrella

    varrella

    varži¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varži² существительное

    2) ножка гриба

    varši² существительное

    2) стебель травянистого растения

    varži³ существительное

    3) стебель травянистого растения

    varši³ существительное

    3) голенище

    varši¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

    varši⁴ существительное

    4) стан, туловище, фигура

    адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)

    šeisojien puijen

    puijen

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    II инфинитив, инструктив (puijen)

    kuorissa

    kuorissa

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    инессив, мн. ч. (kuorissa)

    törrötettih

    törrötettih

    törröttyä¹ глагол

    торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (törrötettih)

    taakoista irtautunuot heinätupšut.

    (Kirjolla heinie)
14. varovašti, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    leikkua

    leikkua

    leikka¹ существительное

    1) лейка (для полива)

    leikka² существительное

    2) воронка

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    партитив, ед. ч. (leikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (leikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkua)

    runkuo

    runkuo

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    партитив, ед. ч. (runkuo)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    Hekla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    karisti

    karisti

    karistua¹ глагол

    1) встряхивать, очищать

    karistua² глагол

    2) храпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karisti)

    polven

    polven

    polvi¹ существительное

    колено

    аккузатив, ед. ч. (polven)

    генитив, ед. ч. (polven)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    kuoren

    kuoren

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuoren)

    генитив, ед. ч. (kuoren)

    vičašta

    vičašta

    vičča¹ существительное

    прут, розга, хворостина, вица

    элатив, ед. ч. (vičašta)

    .

    (Kirjolla heinie)
15. Kohahukšen (Kohahuš on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    šoikie, kukon

    kukon

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    аккузатив, ед. ч. (kukon)

    генитив, ед. ч. (kukon)

    mallini pyhityšajan piirua

    piirua

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    номинатив, ед. ч. (piirua)

    аккузатив, ед. ч. (piirua)

    , kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    tavallisešti osrataikinašta, šiämenä

    šiämenä

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    эссив, ед. ч. (šiämenä)

    hapatettuo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nouštuo taikinua

    taikinua

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    партитив, ед. ч. (taikinua)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
16. Šuorovaini on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    happanomatoin taikina

    taikina

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    номинатив, ед. ч. (taikina)

    аккузатив, ед. ч. (taikina)

    taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    sriäpnä.) kuoret

    kuoret

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuoret¹ существительное

    очистки

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuoret)

    аккузатив, ед. ч. (kuoret)

    номинатив, мн. ч. (kuoret)

    аккузатив, мн. ч. (kuoret)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuorovaiset.

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
17. Šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    parkkie

    parkkie

    parkkie¹ глагол

    дубить

    parkki¹ существительное

    дубильная кора, ивовое корьё

    партитив, ед. ч. (parkkie)

    I инфинитив (parkkie)

    (puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    ) ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    petäjän

    petäjän

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    аккузатив, ед. ч. (petäjän)

    генитив, ед. ч. (petäjän)

    nälttyä

    nälttyä

    nälttä¹ существительное

    1) камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

    nälttä² существительное

    2) измельчённая тёртая репа

    nältätä¹ глагол

    извлекать камбий

    партитив, ед. ч. (nälttyä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nälttyä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälttyä)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
18. Runkon

    runkon

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    аккузатив, ед. ч. (runkon)

    генитив, ед. ч. (runkon)

    pohjoselta puolelta jätettih

    jätettih

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

    kämmenenlevevyini remmi kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    koškomatta

    koškomatta

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    III инфинитив, абессив (koškomatta)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kuivais

    kuivais

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivais)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
19. Valkie

    valkie

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valkie)

    аккузатив, ед. ч. (valkie)

    kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    irrotettih kokonaisena

    kokonaisena

    kokonaini¹ прилагательное

    целый, полный

    эссив, ед. ч. (kokonaisena)

    , kešän

    kešän

    kešä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kešän)

    генитив, ед. ч. (kešän)

    инструктив, мн. ч. (kešän)

    alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    nilau

    nilau

    nilua¹ глагол

    1) сдираться (о бересте, коре)

    nilua² глагол

    2) шелушиться, облезать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nilau)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
20. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    murakakši, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    huuhmaroitih jauhokši

    jauhokši

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauho² существительное

    2) порошок

    транслатив, ед. ч. (jauhokši)

    moneh

    moneh

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    иллатив, ед. ч. (moneh)

    kertah

    kertah

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kertah)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »