Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kirju

   kirju

   kirju¹ существительное

   1) рисунок, узор

   kirju² существительное

   2) грамота, грамотность, умение читать и писать

   номинатив, ед. ч. (kirju)

   аккузатив, ед. ч. (kirju)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   monien

   monien

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   генитив, мн. ч. (monien)

   1600-vuozien Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   demogruafien

   demogruafien

   demogruafii¹ существительное

   демография

   аккузатив, ед. ч. (demogruafien)

   генитив, ед. ч. (demogruafien)

   tutkimuksien

   tutkimuksien

   tutkimus¹ существительное

   исследование, научный труд

   генитив, мн. ч. (tutkimuksien)

   hinnatoi

   hinnatoi

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

   аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

   tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   прорубь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   .

   Грамота является бесценным источником исследования демографии в 1600-х годах в Карелии.

   (Ristilahten tora)
2. Silloigi mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hinnatoi

   hinnatoi

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

   аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   syötti

   syötti

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   .

   И тогда земля была бесценной, она кормила семью.

   (Voitonpäivy)
3. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   čomembua, kallehembua, arvokkahembua – myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   tiedänyh

   tiedänyh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   актив, 2-е причастие (tiedänyh)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   nygöigi mondu

   mondu

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, ед. ч. (mondu)

   arvokastu

   arvokastu

   arvokas¹ прилагательное

   1) ценный, дорогой

   партитив, ед. ч. (arvokastu)

   , hinnattomua

   hinnattomua

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   партитив, ед. ч. (hinnattomua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч. (peitos)

   элатив, ед. ч. (peitos)

   .

   (Mielet iäneh)
4. 1 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   Simon-Pedri, Iisusan Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   käskyläine

   käskyläine

   käskyläine¹ существительное

   слуга, служанка, домработница

   номинатив, ед. ч. (käskyläine)

   аккузатив, ед. ч. (käskyläine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   apostol, työnnän

   työnnän

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työnnän)

   tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   партитив, ед. ч. (tervehytty)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   , kudamile

   kudamile

   kudai¹ местоимение

   который

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Piästäi

   piästäi

   piästäi¹ существительное

   1) освободитель, избавитель

   piästäi² существительное

   2) Спаситель

   номинатив, ед. ч. (piästäi)

   аккузатив, ед. ч. (piästäi)

   Iisus Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч. (Hristos)

   аккузатив, ед. ч. (Hristos)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyvyös)

   элатив, ед. ч. (hyvyös)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juwri¹ существительное

   корень

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   moizen

   moizen

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аккузатив, ед. ч. (moizen)

   генитив, ед. ч. (moizen)

   hinnattoman

   hinnattoman

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   аккузатив, ед. ч. (hinnattoman)

   генитив, ед. ч. (hinnattoman)

   uskon

   uskon

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

   аккузатив, ед. ч. (uskon)

   генитив, ед. ч. (uskon)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   meilegi.

   (Pedrin toine kirjaine (1: 1-2). Minä Simon-Pedri)
5. Suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   passibot

   passibot

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passibot)

   аккузатив, мн. ч. (passibot)

   paikallizile

   paikallizile

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   аллатив, мн. ч. (paikallizile)

   eläjile

   eläjile

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   аллатив, мн. ч. (eläjile)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   syväimen lämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   инессив, ед. ч. (lämmäs)

   элатив, ед. ч. (lämmäs)

   , helläs

   helläs

   helly¹ прилагательное

   1) нежный, ласковый

   helly² прилагательное

   2) чувствительный, болезненный

   helly³ прилагательное

   3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ прилагательное

   4) тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ прилагательное

   5) сердечный, задушевный

   инессив, ед. ч. (helläs)

   элатив, ед. ч. (helläs)

   kaiččemizes

   kaiččemizes

   kaiččemine¹ существительное

   страхование

   инессив, ед. ч. (kaiččemizes)

   элатив, ед. ч. (kaiččemizes)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hinnatoi

   hinnatoi

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

   аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

   abu

   abu

   abu¹ существительное

   помощь

   номинатив, ед. ч. (abu)

   аккузатив, ед. ч. (abu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kannatus

   kannatus

   kannatus¹ существительное

   поддержка, помощь

   номинатив, ед. ч. (kannatus)

   аккузатив, ед. ч. (kannatus)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   ilomielis

   ilomielis

   ilomieli¹ существительное

   хорошее настроение

   инессив, мн. ч. (ilomielis)

   элатив, мн. ч. (ilomielis)

   Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   -liittoh

   liittoh

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   иллатив, ед. ч. (liittoh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   номинатив, ед. ч. (kuului)

   аккузатив, ед. ч. (kuului)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   I инфинитив (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   , Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

   генитив, ед. ч. (literatuuran)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   , arheolougu

   arheolougu

   arheolougu¹ существительное

   археолог

   номинатив, ед. ч. (arheolougu)

   аккузатив, ед. ч. (arheolougu)

   Tatjana Vasiljeva.

   (Čuralahten časounu pannah kundoh)
6. Suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   passibot

   passibot

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passibot)

   аккузатив, мн. ч. (passibot)

   paikallizile

   paikallizile

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   аллатив, мн. ч. (paikallizile)

   eläjile

   eläjile

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   аллатив, мн. ч. (eläjile)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   syväimen lämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   инессив, ед. ч. (lämmäs)

   элатив, ед. ч. (lämmäs)

   , helläs

   helläs

   helly¹ прилагательное

   1) нежный, ласковый

   helly² прилагательное

   2) чувствительный, болезненный

   helly³ прилагательное

   3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ прилагательное

   4) тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ прилагательное

   5) сердечный, задушевный

   инессив, ед. ч. (helläs)

   элатив, ед. ч. (helläs)

   kaiččemizes

   kaiččemizes

   kaiččemine¹ существительное

   страхование

   инессив, ед. ч. (kaiččemizes)

   элатив, ед. ч. (kaiččemizes)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hinnatoi

   hinnatoi

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

   аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

   abu

   abu

   abu¹ существительное

   помощь

   номинатив, ед. ч. (abu)

   аккузатив, ед. ч. (abu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kannatus

   kannatus

   kannatus¹ существительное

   поддержка, помощь

   номинатив, ед. ч. (kannatus)

   аккузатив, ед. ч. (kannatus)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   ilomielis

   ilomielis

   ilomieli¹ существительное

   хорошее настроение

   инессив, мн. ч. (ilomielis)

   элатив, мн. ч. (ilomielis)

   Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   -liittoh

   liittoh

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   иллатив, ед. ч. (liittoh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   номинатив, ед. ч. (kuului)

   аккузатив, ед. ч. (kuului)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   I инфинитив (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   , Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

   генитив, ед. ч. (literatuuran)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   , arheolougu

   arheolougu

   arheolougu¹ существительное

   археолог

   номинатив, ед. ч. (arheolougu)

   аккузатив, ед. ч. (arheolougu)

   Tatjana Vasiljeva.

   (Čuralahten časounu pannah kundoh)
7. Heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   horan

   horan

   hora¹ существительное

   хор

   аккузатив, ед. ч. (horan)

   генитив, ед. ч. (horan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

   генитив, ед. ч. (karjalazen)

   pajokul’tuuran kehittämizen

   kehittämizen

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

   генитив, ед. ч. (kehittämizen)

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hyväkse)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hinnatoi

   hinnatoi

   hinnatoi¹ прилагательное

   бесценный, очень дорогой

   номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

   аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

   .

   (“Karjalan koivu” täytti 90!)