Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

siidä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: затем, потом
  • английский: then
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 185

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Keviä¦puoleh äijä ri̬aduo kudomiz’enke, a s’iidä, tul’i keviä – ri̬ado pellošša.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömikse¦ssä.
    (Tapahus mečässä)
  4. I langan t’ämän vallotetah, ot’etah da pes’s’äh, vüwhet tuhkašša pijämmä, pavoissa tuhkašša, kiugi̮ašša, a s’iid’ä i pehmiez’et pez’emmä, kaikki kuivi̮amma da i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Aigahaže kül’viä pid’äw uud’in’e, vot, n’in ka i zavod’itah pos’l’e, ka avgustalla t’äl’l’ä, Makovein jäl’geh ka s’iid’ä, zavod’itah.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. S’iid’ä ollah venakot kyl’ät, ven’iähl’äz’et.
    (Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)
  7. I s’iid’ä ol’i hän’el’l’äh ri̮adaji̮a kuwžikymmen’d’ä miešt’ä.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  8. Nu a s’iid’ä kuol’i.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  9. Hot’ vol’a l’ien’i, a bajarowna s’iidä koišša el’i, a bi̮aboi kävel’i hän’el’l’ä ri̮adamah d’engoišta.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  10. S’iid’ä s’eižattu randah i ravizow.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  11. A s’iid’ä šuat naizet ei voittuan ruohita yks’it’t’iän ed’äh meččäh kävel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. I siidä tulou kala, paned šemmoiz’ella lorvikkopaikalla, jaa, l’ibo hoš šiihi, paned, ojanšuuhu niil’l’äh, uit, kala tulou ryšäh.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  13. Järvie myöti vielä kuuši kilometrie, siidä järvijen väli aštuo kuus kilometrie, tuaš venehellä viis kilometrie.
    (Kokoran kylä)
  14. I siidä Kuuzemalla, stancie Kuzeema.
    (Kokoran kylä)
  15. A siidä kun muantie rod’ii tämä, ni siidä Juumah aštumalla.
    (Kokoran kylä)
    A siidä kun muantie rod’ii tämä, ni siidä Juumah aštumalla.
    (Kokoran kylä)
  16. Ni vot siidä šuate on Kokorašša snačit eletty.
    (Kokoran kylä)
  17. A se, kilometri siirrettih siidä tähä, järven piähä.
    (Kokoran kylä)
  18. Siid’ä yhel’l’ä pul’kalla, i gotof, i tappoma ta.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  19. Hiän šiel’dä, šavu sinne läpi mänöy, hiän loukošta viid’iu, siid suau sinne puuh, toizeh puuhu, siidä ruttozeh ammu, jotta hiän ei kerkies puat’a.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. Kondie tulou piäl’l’ä, jes’s’ikö hänel’l’ä on šuatu ken’n’ih, tappanou hirven el’i siel’ä lambahan’, n’i s’iidä hän voit tulla, il’i hepozen šortau.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков