Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuleskelda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: приходить (многократно)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 186

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

eläškanzi

eläškanzi

eläškata¹ глагол

начать жить (начинательный глагол)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläškanzi)

rahvahatomiš

rahvahatomiš

rahvahatoi¹ прилагательное

безлюдный; пустынный

инессив, мн. ч.

tahoiš

tahoiš

taho¹ существительное

местность, место, пункт

инессив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikjalpäi

kaikjalpäi

kaikjalpäi¹ наречие

отовсюду

hänennoks

hänennoks

hän¹ местоимение

он; она; оно

аппроксиматив, ед. ч.

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
Kursile

kursile

kurs¹ существительное

курс

аллатив, мн. ч.

Petroskoihe

petroskoihe

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Šoutjärvehe

šoutjärvehe

Šokš¹ существительное

Шокша (название села)

иллатив, ед. ч.

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч.

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч.

Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjala¹ имя собственное

Карелия

элатив, ед. ч.

, Leningradan i

i

i¹ союз сочинительный

и

Vologdan

vologdan

Vologda¹ имя собственное

Вологда

генитив, ед. ч.

oblastišpäi.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: ”Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

tuleskelen

tuleskelen

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

praznikale

praznikale

praznik¹ существительное

праздник

аллатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

tuleskelin

tuleskelin

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

üksnäin, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

minai

minai

minä¹ местоимение

я

адессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tütär’

tütär

tütär¹ существительное

дочь

, otan

otan

otta¹ глагол

1) брать, взять

kerdale

kerdale

kerdale¹ наречие

с собой (взять)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

, tetaban

tetaban

tetab¹ прилагательное

1) известный

генитив, ед. ч.

mecnikannoks

mecnikannoks

mecnik¹ существительное

охотник

аппроксиматив, ед. ч.

Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba

tuleskeliba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

mectusen

mectusen

mectuz¹ существительное

охота

генитив, ед. ч.

navedijad

navedijad

navedii¹ существительное

любитель

номинатив, мн. ч.

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

генитив, ед. ч.

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

инессив, мн. ч.

polišpäi

polišpäi

pol’¹ существительное

1) сторона

элатив, мн. ч.

, heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

lugus

lugus

lugu¹ существительное

цифра, число

инессив, ед. ч.

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

carin

carin

car’¹ существительное

царь

генитив, ед. ч.

kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

генитив, ед. ч.

ezitajad

ezitajad

ezitai² существительное

2) представитель

номинатив, мн. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

penen

penen

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

эссив, ед. ч.

lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

эссив, ед. ч.

, baboinnoks

baboinnoks

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

аппроксиматив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

dedoinnoks

dedoinnoks

dedoi¹ существительное

дедушка

аппроксиматив, ед. ч.

adivoihe

adivoihe

adiv¹ существительное

1) гость

иллатив, мн. ч.

tuleskeliba

tuleskeliba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Petroskoišpäi

petroskoišpäi

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

элатив, ед. ч.

dedoin

dedoin

dedoi¹ существительное

дедушка

генитив, ед. ч.

vel’l’

vell

vel’l’¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч.

Mihail da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tatoin

tatoin

tatoi¹ существительное

отец

bratanad

bratanad

bratan¹ существительное

двоюродный брат

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sestrijad

sestrijad

sestrii¹ существительное

двоюродная сестра

номинатив, мн. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Boris-däd’ eli

eli

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

toižes

toižes

toine² местоимение

другой, иной

инессив, ед. ч.

lidnas

lidnas

lidn¹ существительное

город

инессив, ед. ч.

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

kezalebule

kezalebule

kezalebu¹ существительное

летний отдых

аллатив, ед. ч.

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

küläižehe

küläižehe

küläine¹ существительное

деревенька

иллатив, ед. ч.

.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч. (rahvast)

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

актив, 1-е причастие (tuleskeli)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

openikoil

openikoil

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

адессив, мн. ч. (openikoil)

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

söda-ki.

(Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
38Jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

aigoiš

aigoiš

aig¹ существительное

1) время

aigoiš¹ наречие

рано

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

инессив, мн. ч. (aigoiš)

homendesel

homendesel

homendez¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (homendesel)

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

актив, 1-е причастие (tuleskeli)

pühäkodihe

pühäkodihe

pühäkodi¹ существительное

церковь

иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

kundelmaha

kundelmaha

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

III инфинитив, иллатив (kundelmaha)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

.

(Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

zavodinu

zavodinu

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodinu)

актив, 2-е причастие (zavodinu)

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

I инфинитив (rata)

radios

radios

radio¹ существительное

радио

инессив, ед. ч. (radios)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

актив, 1-е причастие (tuleskeli)

meidennoks

meidennoks

mö¹ местоимение

мы

аппроксиматив, мн. ч. (meidennoks)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

pagižim

pagižim

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

pagižim¹ существительное

телефон

номинатив, ед. ч. (pagižim)

аккузатив, ед. ч. (pagižim)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižim)

hänenke

hänenke

hän¹ местоимение

он; она; оно

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätk¹ прилагательное

долгий

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

эссив, ед. ч. (hätken)

.

(Muštlosed Alevtinas)
Tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

актив, 1-е причастие (tuleskeli)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

meiden-ki posadaha

posadaha

posad¹ существительное

посад, село

иллатив, ед. ч. (posadaha)

.

(Muštlosed Alevtinas)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

maidnedal’

maidnedal

maidnedal’¹ существительное

масленица

номинатив, ед. ч. (maidnedal’)

аккузатив, ед. ч. (maidnedal’)

tuleskeleb

tuleskeleb

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeleb)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

tob

tob

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

meile

meile

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

ihastust

ihastust

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

партитив, ед. ч. (ihastust)

.

(Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

openduzkursid

openduzkursid

openduzkurs¹ существительное

учебный курс

партитив, мн. ч. (openduzkursid)

kodiš

kodiš

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

инессив, ед. ч. (kodiš)

инессив, мн. ч. (kodiš)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapseb tuleskeliba

tuleskeliba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeliba)

.

(Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
Ivan-carevičale paimen-se sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

:
– Kacu

kacu

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

, hanhide keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

tuleskeleb

tuleskeleb

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeleb)

hanh

hanh

hanh¹ существительное

гусь

номинатив, ед. ч. (hanh)

номинатив, ед. ч. (han’h)

номинатив, ед. ч. (hanh’)

аккузатив, ед. ч. (hanh)

аккузатив, ед. ч. (han’h)

аккузатив, ед. ч. (hanh’)

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

, laskeze i

i

i¹ союз сочинительный

и

taccib suugad

suugad

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

партитив, ед. ч. (suugad)

номинатив, мн. ч. (suugad)

аккузатив, мн. ч. (suugad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

эссив, ед. ч. (lapsen)

imetab

imetab

imetada¹ глагол

кормить грудью

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imetab)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voikab

voikab

voikta¹ глагол

1) плакать

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

, voikab

voikab

voikta¹ глагол

1) плакать

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

, voikab

voikab

voikta¹ глагол

1) плакать

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täambei däl'gmeižen kerdan

kerdan

kerd¹ существительное

1) раз

kerdan¹ наречие

однажды

kerd² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdan)

аккузатив, ед. ч. (kerdan)

генитив, ед. ч. (kerdan)

эссив, ед. ч. (kerdan)

tulob.

(Reduvarvei)
Oleskeli

oleskeli

oleskelda¹ глагол

1) бывать

oleskelda² глагол

2) пребывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oleskeli)

актив, 1-е причастие (oleskeli)

muga-ki, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

požarale hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

актив, 1-е причастие (tuleskeli)

aigemba

aigemba

aigemba¹ наречие

1) раньше

aigemba² наречие

2) прежде

požaran sambutajid.

(Külän holitai)
Praznikoile

praznikoile

praznik¹ существительное

праздник

аллатив, мн. ч. (praznikoile)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vįhodnįile tuleskelin

tuleskelin

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskelin)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Elin

elin

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

internatas

internatas

internat¹ существительное

интернат

, lebupäivil

lebupäivil

lebupäiv¹ существительное

день отдыха, выходной день

адессив, мн. ч. (lebupäivil)

d’ougįi tuleskelin

tuleskelin

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskelin)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, мн. ч. (toižed)

аккузатив, мн. ч. (toižed)

tuleskeleba

tuleskeleba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeleba)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

kezaks

kezaks

keza¹ существительное

лето

транслатив, ед. ч. (kezaks)

.

(Radota em ištnugoi nikonz…)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

paksumba

paksumba

paksumba¹ наречие

чаще

tuleskeleba

tuleskeleba

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeleba)

kodimale

kodimale

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

аллатив, ед. ч. (kodimale)

rižamaha

rižamaha

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

III инфинитив, иллатив (rižamaha)

ičhižid

ičhižid

ičhine¹ существительное

1) паралич

ičhine² существительное

2) родственник

партитив, мн. ч. (ičhižid)

.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
Tatjana Bistrova, Čerepovec-lidnan eläi

eläi

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläi)

аккузатив, ед. ч. (eläi)

актив, 1-е причастие (eläi)

: ”Mina

mina

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

mina¹ существительное

мина

номинатив, ед. ч. (min’a)

аккузатив, ед. ч. (min’a)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

генитив, ед. ч. (kaikuččen)

эссив, ед. ч. (kaikuččen)

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

tuleskelen

tuleskelen

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskelen)

Pondlale mamannoks

mamannoks

mam¹ существительное

мать

mama¹ существительное

мама

аппроксиматив, ед. ч. (mamannoks)

.

(Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

Леммы

tuleskelda

1 значение

hän

eläškanzi

rahvahatomiš

tahoiš

i

kaikjalpäi

hänennoks

tuleskeli

rahvast

kursile

petroskoihe

da

šoutjärvehe

tuleskeli

erazvuiččid

opendajid

karjalaspäi

i

vologdan

hän

sanui

minä

tuleskelen

kaikuččel

vodel

praznikale

ende

minä

tuleskelin

a

nügüd

minai

om

tütär

otan

kerdale

händast

sinna

tetaban

mecnikannoks

tuleskeliba

mectusen

navedijad

venäman

erazvuiččiš

polišpäi

heiden

lugus

oliba

carin

kanzan

ezitajad

ki

konz

olin

penen

lapsen

baboinnoks

da

dedoinnoks

adivoihe

tuleskeliba

petroskoišpäi

dedoin

vell

da

tatoin

bratanad

i

sestrijad

eli

toižes

lidnas

vaiše

kezalebule

hän

tuleskeli