VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuleskelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приходить (многократно)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 186

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän eläškanzi rahvahatomiš tahoiš, i kaikjalpäi hänennoks tuleskeli rahvast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. Kursile Petroskoihe da Šoutjärvehe tuleskeli erazvuiččid opendajid Karjalaspäi, Leningradan i Vologdan oblastišpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Hän sanui: ”Minä tuleskelen kaikuččel vodel praznikale.
    (Eläb tradicii)
  4. Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast.
    (Eläb tradicii)
  5. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. Konz olin penen lapsen, baboinnoks da dedoinnoks adivoihe tuleskeliba Petroskoišpäi dedoin vel’l’ Mihail da tatoin bratanad i sestrijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Boris-däd’ eli toižes lidnas, vaiše kezalebule hän tuleskeli meiden küläižehe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Äi rahvast tuleskeli kaiken aigan, i openikoil eskai ei olend aigad söda-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  9. 38Jo aigoiš homendesel rahvaz tuleskeli pühäkodihe kundelmaha händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
  10. Konz hän oli zavodinu rata radios, hän tuleskeli meidennoks, i mö pagižim hänenke lujas hätken.
    (Muštlosed Alevtinas)
  11. Tuleskeli hän meiden-ki posadaha.
    (Muštlosed Alevtinas)
  12. Konz maidnedal’ tuleskeleb, se kaiken tob meile ihastust.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  13. Hän tegi eskai openduzkursid kodiš i lapseb tuleskeliba.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  14. Ivan-carevičale paimen-se sanub:
    – Kacu, hanhide keskes tuleskeleb hanh üks’, laskeze i taccib suugad i lapsen imetab i voikab, voikab, voikab i täambei däl'gmeižen kerdan tulob.
    (Reduvarvei)
  15. Oleskeli muga-ki, miše požarale hän tuleskeli aigemba požaran sambutajid.
    (Külän holitai)
  16. Praznikoile i vįhodnįile tuleskelin kodihe.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  17. Elin internatas, lebupäivil d’ougįi tuleskelin kodihe.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  18. Toižed tuleskeleba vaiše kezaks.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  19. A ked voiba, ka paksumba tuleskeleba kodimale rižamaha ičhižid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  20. Tatjana Bistrova, Čerepovec-lidnan eläi: ”Mina kaikuččen voden tuleskelen Pondlale mamannoks.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages