Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   партитив, мн. ч.

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jalgeuttau

   jalgeuttau

   jalgeuttua¹ глагол

   разбудить, будить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuttau)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   päiväkši

   päiväkši

   päivä¹ существительное

   1) день

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mittuau

   mittuau

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kynnit

   kynnit

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   aštoičit

   aštoičit

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kylvit

   kylvit

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   tuahta

   tuahta

   tuahi² существительное

   2) навоз

   партитив, ед. ч. (tuahta)

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   gektarua niitošta

   niitošta

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   партитив, ед. ч.

   niitit

   niitit

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   panit

   panit

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч.

   leikkait

   leikkait

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   sotkua

   sotkua

   sotka¹ существительное

   сотка, сотая часть гектара

   партитив, ед. ч. (sotkua)

   deriit

   deriit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deriit)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   guomnoh

   guomnoh

   guomno¹ существительное

   гумно

   иллатив, ед. ч. (guomnoh)

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч. (kuboččuo)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   kolotiit

   kolotiit

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч.

   niitokšella

   niitokšella

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   levitit

   levitit

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   адессив-аллатив, ед. ч.

   l’nozavodah vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   riiheššä

   riiheššä

   riihi¹ существительное

   1) рига, овин

   инессив, ед. ч.

   trestan

   trestan

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   аккузатив, ед. ч. (trestan)

   генитив, ед. ч. (trestan)

   kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , loukutit

   loukutit

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vivoit

   vivoit

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vivoit)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ существительное

   килограмм

   партитив, ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   työdä

   työdä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   pelvaš

   pelvaš

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   номинатив, ед. ч. (pelvaš)

   аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   trestakši

   trestakši

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   транслатив, ед. ч. (trestakši)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   valmistun

   valmistun

   valmistuo¹ глагол

   1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   noštamatta

   noštamatta

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   III инфинитив, абессив

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   gektarua trestua

   trestua

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   партитив, ед. ч. (trestua)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (Vähäne mamah näh)
   Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   pelvaš

   pelvaš

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   номинатив, ед. ч. (pelvaš)

   аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   trestakši

   trestakši

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   транслатив, ед. ч. (trestakši)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   valmistun

   valmistun

   valmistuo¹ глагол

   1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   noštamatta

   noštamatta

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   III инфинитив, абессив

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   gektarua trestua

   trestua

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   партитив, ед. ч. (trestua)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (Vähäne mamah näh)
3. Lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vähäzen

   vähäzen

   vähäzen¹ наречие

   мало, немного

   autan

   autan

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   naizilla

   naizilla

   naine¹ существительное

   1) женщина

   адессив-аллатив, мн. ч.

   noštua

   noštua

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   I инфинитив

   trestat

   trestat

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   номинатив, мн. ч. (trestat)

   аккузатив, мн. ч. (trestat)

   n’uappuloih

   nuappuloih

   n’uappu¹ существительное

   пучок, горстка льна, поставленная конусом для просушки

   иллатив, мн. ч. (n’uappuloih)

   .

   (Vähäne mamah näh)
4. Niän

   niän

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šua

   šua

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   koissa

   koissa

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   :
   – Missiä hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   trestua

   trestua

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   партитив, ед. ч. (trestua)

   noššetah

   noššetah

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ?^ – kyžyin

   kyžyin

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vähäne mamah näh)
5. Spruaviečemma

   spruaviečemma

   spruaviečie¹ глагол

   1) поправляться, выздоравливать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (spruaviečemma)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (Spruaviečemma)

   trestanke

   trestanke

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   комитатив, ед. ч. (trestanke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiutta

   šiutta

   šie¹ местоимение

   ты

   абессив, ед. ч.

   ".

   (Vähäne mamah näh)
6. "Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   , – šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   – jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   liennyn

   liennyn

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lientyö¹ глагол

   затянуться облаками

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liennyn)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (liennyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (liennyn)

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   godnoi, – tr’ahnin yššän

   yššän

   yškä² существительное

   2) охапка

   аккузатив, ед. ч.

   trestua

   trestua

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   партитив, ед. ч. (trestua)

   Romanihalla jalgoih

   jalgoih

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   иллатив, мн. ч.

   – Na rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , raukalla

   raukalla

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   ruadomis’t’a, ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   häkytän

   häkytän

   häkyttiä¹ глагол

   мешать, быть помехой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ", – plöhnin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Vähäne mamah näh)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kandoma

   kandoma

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kandoma)

   , trestašta

   trestašta

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   элатив, ед. ч. (trestašta)

   luajitten šijan

   šijan

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   šika¹ существительное

   свинья

   аккузатив, ед. ч. (šijan)

   генитив, ед. ч. (šijan)

   , pelvahašta

   pelvahašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   элатив, ед. ч. (pelvahašta)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
8. Guomnoloišša šivotah

   šivotah

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivotah)

   kuboloih

   kuboloih

   kubo¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   иллатив, мн. ч. (kuboloih)

   šuur’ih

   šuurih

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   иллатив, мн. ч. (šuurih)

   , tr’estah

   trestah

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   иллатив, ед. ч. (trestah)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
9. N’yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kolot’ittuo pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   trestakši

   trestakši

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   транслатив, ед. ч. (trestakši)

   .

   (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
10. Trestana

    trestana

    tresta¹ существительное

    треста, льносоломка

    эссив, ед. ч. (trestana)

    mašinoilla šuatetah

    šuatetah

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatetah)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    zavodah.

    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
11. Levitännänke pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    kiirähtiä

    kiirähtiä

    kiirähtiä¹ глагол

    спешить, торопиться

    I инфинитив (kiirähtiä)

    : avgustan

    avgustan

    Avgusta¹ имя собственное

    Август

    аккузатив, ед. ч. (Avgustan)

    генитив, ед. ч. (Avgustan)

    kaššoilla

    kaššoilla

    kašša¹ существительное

    роса

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaššoilla)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    väliämme

    väliämme

    väliämme¹ наречие

    быстрее, скорее

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    trestakši

    trestakši

    tresta¹ существительное

    треста, льносоломка

    транслатив, ед. ч. (trestakši)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
12. Valmistunnuon trestan

    trestan

    tresta¹ существительное

    треста, льносоломка

    аккузатив, ед. ч. (trestan)

    генитив, ед. ч. (trestan)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    guomnoh

    guomnoh

    guomno¹ существительное

    гумно

    иллатив, ед. ч. (guomnoh)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    vediä

    vediä

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    I инфинитив (vediä)

    , riiheššä

    riiheššä

    riihi¹ существительное

    1) рига, овин

    riihi² существительное

    2) полная насадка снопов на одну ригу

    инессив, ед. ч. (riiheššä)

    kuivata

    kuivata

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivattua¹ глагол

    сушить, вялить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivata)

    I инфинитив (kuivata)

    , loukuttua

    loukuttua

    loukuttua¹ глагол

    1) трепать лён льномялкой

    loukuttua² глагол

    2) стучать, ударять; хлопать

    I инфинитив (loukuttua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    viduo

    viduo

    viduo¹ глагол

    трепать (лен)

    I инфинитив (viduo)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)