Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suudu

   suudu

   suudu¹ существительное

   суд

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Toivon

   toivon

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

   jumalašta

   jumalašta

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   элатив, ед. ч. (Jumalašta)

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazešta

   tabazešta

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   элатив, ед. ч. (tabazešta)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aigahis’t’a

   aigahista

   aigahine² прилагательное

   2) временный

   партитив, ед. ч. (aigahis’t’a)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aloillis’t’a

   aloillista

   aloilline¹ прилагательное

   частый

   партитив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   tožikkahašta

   tožikkahašta

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   элатив, ед. ч. (tožikkahašta)

   herrua

   herrua

   herra³ существительное

   3) Бог

   партитив, ед. ч. (herrua)

   tulomah

   tulomah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   III инфинитив, иллатив (tulomah)

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   suuduo

   suuduo

   suudu¹ существительное

   суд

   партитив, ед. ч. (suuduo)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   luadijien

   luadijien

   luadija¹ причастие

   делающий

   генитив, мн. ч. (luadijien)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (inehmizien)

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   riähkähizien

   riähkähizien

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   генитив, мн. ч.

   muokalla

   muokalla

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   адессив-аллатив, ед. ч. (muokalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   аккузатив, ед. ч.

   fatittih

   fatittih

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vejettih

   vejettih

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   linnah

   linnah

   linna¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   suuduh

   suuduh

   suudu¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   stuarostan tuan

   tuan

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (tuan)

   генитив, ед. ч. (tuan)

   issutettih

   issutettih

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutettih)

   t’el’eškäl’l’ä, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   hän’d’äh

   händäh

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   (šiin’ä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ol’iin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oliin)

   učas’n’ikom), a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid’ä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   l’ien’i

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   suwdu

   suudu

   suudu¹ существительное

   суд

   номинатив, ед. ч. (suudu)

   аккузатив, ед. ч. (suudu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   suwd’imah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   .

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
5. 27 Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   аккузатив, ед. ч. (vanhemman)

   генитив, ед. ч. (vanhemman)

   партитив, ед. ч. (salduattua)

   salduatat

   salduatat

   salduatta¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч. (salduatat)

   аккузатив, мн. ч. (salduatat)

   , ottahuo Iisussua, šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   suudu

   suudu

   suudu¹ существительное

   суд

   номинатив, ед. ч. (suudu)

   аккузатив, ед. ч. (suudu)

   ¦paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   salduattua

   salduattua

   salduatta¹ существительное

   солдат

   партитив, ед. ч. (salduattua)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   иллатив, ед. ч. (vuattieh)

   šeizatettih

   šeizatettih

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   šeizattua² глагол

   2) останавливать, давать постоять

   šeizattua³ глагол

   3) строить, сооружать

   šeizattua⁴ глагол

   4) размещать, определять (на постой, откорм)

   šeizattua⁵ глагол

   5) перен. устанавливать (цену)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizatettih)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
6. Keyhä

   keyhä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   keyhä² прилагательное

   2) тощий, неплодородный, неурожайный

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (keyhä)

   аккузатив, ед. ч. (keyhä)

   Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   , duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   : "Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sain kullat

   kullat

   kulda¹ существительное

   золото

   kulta¹ существительное

   золото

   kulta¹ прилагательное

   дорогой, золотой

   номинатив, мн. ч. (kullat)

   аккузатив, мн. ч. (kullat)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   I инфинитив (eule)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   miittumua suuduo

   suuduo

   suudu¹ существительное

   суд

   партитив, ед. ч. (suuduo)

   , lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   ".

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
7. 29 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   korou

   korou

   koruo¹ глагол

   намётывать, штопать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korou)

   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   ¦hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   , iinigäh ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   номинатив, ед. ч. (viärä)

   аккузатив, ед. ч. (viärä)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   jätändiä

   jätändiä

   jätändä¹ существительное

   отпущение, оставление

   партитив, ед. ч. (jätändiä)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   viärä

   viärä

   viärä¹ прилагательное

   1) кривой, изогнутый

   viärä² прилагательное

   2) виновный, виноватый

   viärä³ прилагательное

   3) неверный, неправильный

   номинатив, ед. ч. (viärä)

   аккузатив, ед. ч. (viärä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   iinigäzellä suudulla

   suudulla

   suudu¹ существительное

   суд

   адессив-аллатив, ед. ч. (suudulla)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   : "Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   oigieh

   oigieh

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   suudun

   suudun

   suudu¹ существительное

   суд

   аккузатив, ед. ч. (suudun)

   генитив, ед. ч. (suudun)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   luadin

   luadin

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luadin)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   партитив, ед. ч. (pahua)

   ".

   (Iisusan eländä. Iisus rissillä)