Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paikkugi, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   meni

   meni

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opastus

   opastus

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   номинатив, ед. ч. (opastus)

   аккузатив, ед. ч. (opastus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vallittu

   vallittu

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallittu¹ прилагательное

   избранный, отобранный

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   vallittu² существительное

   2) делегат

   номинатив, ед. ч. (vallittu)

   аккузатив, ед. ч. (vallittu)

   пассив, 2-е причастие (vallittu)

   pädevy

   pädevy

   pädevy¹ прилагательное

   1) компетентный, квалифицированный

   pädevy² прилагательное

   2) годный, действительный, подходящий; уважительный

   pädevy³ прилагательное

   3) весь, целый (о дне)

   номинатив, ед. ч. (pädevy)

   аккузатив, ед. ч. (pädevy)

   – 1800-luvun loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   пассив, 2-е причастие (nostettu)

   Ananjevan taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   .

   И место, где проходили курсы карельского языка, было выбрано подходящее - в доме Ананьева, построенном во второй половине 1800-х годов.

   (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   puolisti

   puolisti

   puolistua¹ глагол

   1) защищать, защитить, оборонять

   puolistua² глагол

   2) отстаивать, отстоять

   puolistua³ глагол

   3) оправдываться, оправдаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolisti)

   tiedodouhturin

   tiedodouhturin

   tiedodouhturi¹ существительное

   доктор наук (учёная степень)

   аккузатив, ед. ч. (tiedodouhturin)

   генитив, ед. ч. (tiedodouhturin)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   fransien

   fransien

   Fransii¹ имя собственное

   Франция

   аккузатив, ед. ч. (Fransien)

   генитив, ед. ч. (Fransien)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   1960-luvun loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   kunnivon

   kunnivon

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   аккузатив, ед. ч. (kunnivon)

   генитив, ед. ч. (kunnivon)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   Pariižan yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

   генитив, ед. ч. (yliopiston)

   suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

   генитив, ед. ч. (literatuuran)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

   генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

   tulettelijannu professorannu

   professorannu

   professor¹ существительное

   профессор

   professoru¹ существительное

   профессор

   эссив, ед. ч. (professorannu)

   .

   Позже он защитил докторскую диссертацию на французском языке и во второй половине 1960-х годов получил право быть приезжим профессором финского языка, литературы и культуры в Парижском университете.

   (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
3. Koit

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   пассив, 2-е причастие (nostettu)

   1800-vuozien loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   1900-vuozien allus

   allus

   algu¹ существительное

   начало

   allus¹ наречие

   вначале; сначала

   инессив, ед. ч. (allus)

   элатив, ед. ч. (allus)

   .

   Дома были построены в конце 1800-х - в начале 1900-х годов.

   (Ongo Korzal kaimua?)
4. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   sulau

   sulau

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulau)

   sulakuun

   sulakuun

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   аккузатив, ед. ч. (sulakuun)

   генитив, ед. ч. (sulakuun)

   lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   , yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   pohjaizes erähinny

   erähinny

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   эссив, мн. ч. (erähinny)

   vuozin

   vuozin

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инструктив, мн. ч. (vuozin)

   lundu

   lundu

   lumi¹ существительное

   снег

   партитив, ед. ч. (lundu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   oraskuun

   oraskuun

   oraskuu¹ существительное

   май

   аккузатив, ед. ч. (oraskuun)

   генитив, ед. ч. (oraskuun)

   loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   .

   Снег тает в конце апреля, однако на севере в иные годы снег лежит ещё во второй половине мая.

   (Karjalan ilmasto)
5. 7.^ oraskuudu

   oraskuudu

   oraskuu¹ существительное

   май

   партитив, ед. ч. (oraskuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2015 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   .^ S

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   .^ Popovan nimizen

   nimizen

   nimine¹ прилагательное

   1) по имени

   nimine² прилагательное

   2) под названием

   nimine³ прилагательное

   3) под заглавием

   аккузатив, ед. ч. (nimizen)

   генитив, ед. ч. (nimizen)

   yhtevyksien

   yhtevyksien

   yhtevys¹ существительное

   1) связь, контакт

   yhtevys² существительное

   2) связь, единство, объединение

   yhtevys³ существительное

   3) связь, сообщение

   yhtevys⁴ существительное

   4) связь, отношение

   генитив, мн. ч. (yhtevyksien)

   keskusmuzein XIX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   loppupuolen

   loppupuolen

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   аккузатив, ед. ч. (loppupuolen)

   генитив, ед. ч. (loppupuolen)

   ruadivoyhtevys

   ruadivoyhtevys

   ruadivoyhtevys¹ существительное

   радиосвязь

   номинатив, ед. ч. (ruadivoyhtevys)

   аккузатив, ед. ч. (ruadivoyhtevys)

   -zualas avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   .^ S

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   .^ Popovan mustolaudu

   mustolaudu

   mustolaudu¹ существительное

   мемориальная доска

   номинатив, ед. ч. (mustolaudu)

   аккузатив, ед. ч. (mustolaudu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ezitettih

   ezitettih

   ezittiä¹ глагол

   1) представлять, представить

   ezittiä² глагол

   2) предлагать, предложить

   ezittiä³ глагол

   3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

   ezittiä⁴ глагол

   4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ezitettih)

   Muailman

   muailman

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   sähköyhtevyksen liitto

   liitto

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   номинатив, ед. ч. (liitto)

   аккузатив, ед. ч. (liitto)

   , 150 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   -merkipäivän

   merkipäivän

   merkipäivy¹ существительное

   дата, событие

   аккузатив, ед. ч. (merkipäivän)

   генитив, ед. ч. (merkipäivän)

   poštumarku.

   (Ruadivon päivy)
6. Tehnola I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   -mustomerkin

   mustomerkin

   mustomerki¹ существительное

   1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

   mustomerki² существительное

   2) памятник, мемориал, обелиск

   аккузатив, ед. ч. (mustomerkin)

   генитив, ед. ч. (mustomerkin)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ наречие

   1) напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ послелог

   вместо

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtas² наречие

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   löytyt vehkehet

   vehkehet

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² существительное

   2) инструмент

   vehkeh³ существительное

   3) снаряжение

   номинатив, мн. ч. (vehkehet)

   аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

   — keijähän

   keijähän

   keijäs¹ существительное

   копьё

   аккузатив, ед. ч. (keijähän)

   генитив, ед. ч. (keijähän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piilin

   piilin

   piili¹ существительное

   стрела

   инструктив, мн. ч. (piilin)

   terät

   terät

   terä¹ существительное

   1) остриё

   terä² существительное

   2) носок (чулка, обуви и т. д.)

   terä³ существительное

   3) диск (солнца)

   terä¹ существительное

   ширина, полотнище (ткани)

   terä¹ существительное

   колос

   terä⁴ существительное

   4) лезвие

   номинатив, мн. ч. (terät)

   аккузатив, мн. ч. (terät)

   , kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirves)

   аккузатив, ед. ч. (kirves)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   seiväskirves — ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, мн. ч. (vahnembat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   XI vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   keski

   keski

   keski¹ существительное

   середина, центр

   номинатив, ед. ч. (keski)

   аккузатив, ед. ч. (keski)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   .

   (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)
7. Tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   časounaine

   časounaine

   časounaine¹ существительное

   часовенка

   номинатив, ед. ч. (časounaine)

   аккузатив, ед. ч. (časounaine)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   пассив, 2-е причастие (nostettu)

   XIX- vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   loppupuolel

   loppupuolel

   loppupuoli¹ существительное

   вторая половина, остальная часть, конец

   адессив, ед. ч. (loppupuolel)

   аблатив, ед. ч. (loppupuolel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   aijembi

   aijembi

   aijembi¹ наречие

   пораньше

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   jeparhien vedomostit -lehtes

   lehtes

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehtes¹ существительное

   лист

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehtes)

   аккузатив, ед. ч. (lehtes)

   инессив, ед. ч. (lehtes)

   элатив, ед. ч. (lehtes)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1899 oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Uutjärven

   uutjärven

   Uutjärvi¹ имя собственное

   Утозеро

   генитив, ед. ч. (Uutjärven)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläw¹ прилагательное

   живой

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   номинатив, ед. ч. (eläy)

   номинатив, ед. ч. (eläw)

   аккузатив, ед. ч. (eläy)

   аккузатив, ед. ч. (eläw)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   manuahin’ua – Jevdokija Aleksandrova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Ksenija Petrova Kotkatjärven

   kotkatjärven

   Kotkatjärvi¹ имя собственное

   Коткозеро

   генитив, ед. ч. (Kotkatjärven)

   prihodaspäi.

   (Elettih enne Uutjärves)