Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rekikeli ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ašetu

   ašetu

   ašettuo¹ глагол

   останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašetu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašetu)

   Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   инессив, ед. ч. (Karjalašša)

   инессив, ед. ч. (karjalašša)

   pimiekuun

   pimiekuun

   pimiekuu¹ существительное

   ноябрь

   аккузатив, ед. ч. (pimiekuun)

   генитив, ед. ч. (pimiekuun)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   äšen talvikuun

   talvikuun

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

   генитив, ед. ч. (talvikuun)

   alkuh

   alkuh

   alku¹ существительное

   начало

   иллатив, ед. ч. (alkuh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jiävytä

   jiävytä

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiätyö¹ глагол

   замерзать, заледеневать, обледеневать

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiävytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiävytä)

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuot

   šuot

   šuo¹ существительное

   болото

   номинатив, мн. ч. (šuot)

   аккузатив, мн. ч. (šuot)

   , kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   šuurin

   šuurin

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurin)

   инструктив, мн. ч. (šuurin)

   piirtein

   piirtein

   piirre¹ существительное

   черта, линия

   инструктив, мн. ч. (piirtein)

   kuletahki karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   tiet

   tiet

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, мн. ч. (tiet)

   аккузатив, мн. ч. (tiet)

   .

   (Vaikie kohtalo)
2. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pari

   pari

   pari¹ существительное

   пара

   номинатив, ед. ч. (pari)

   аккузатив, ед. ч. (pari)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   jiävyttän

   jiävyttän

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiävyttän)

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   šulattan

   šulattan

   šulattua¹ глагол

   плавить, растворить, вытапливать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šulattan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šulattan)

   .

   (Kirjolla heinie)
3. Vereštä

   vereštä

   veri¹ существительное

   кровь

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   партитив, ед. ч. (vereštä)

   элатив, ед. ч. (vereštä)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   kyllitellen

   kyllitellen

   kyllitellen¹ наречие

   предостаточно

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jiävytetty

   jiävytetty

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   пассив, 2-е причастие (jiävytetty)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   varuššettih

   varuššettih

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššettih)

   Uuteh vuoteh

   vuoteh

   vuoši¹ существительное

   год

   иллатив, ед. ч. (vuoteh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , enyä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   tarviče

   tarviče

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
4. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   Enonšuun lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   партитив, мн. ч. (paikkoja)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   jovet

   jovet

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   номинатив, мн. ч. (jovet)

   аккузатив, мн. ч. (jovet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   jiävytä

   jiävytä

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiätyö¹ глагол

   замерзать, заледеневать, обледеневать

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiävytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiävytä)

   .

   (Opaššušharjotukšella Kentošša)
5. Tuiskukuu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kehun

   kehun

   kehuo¹ глагол

   хвалить, хвастаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kehun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kehun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kehun)

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ наречие

   иногда, когда-нибудь

   vellelläh pakkaiskuulla

   pakkaiskuulla

   pakkaiskuu¹ существительное

   январь

   адессив-аллатив, ед. ч. (pakkaiskuulla)

   :
   – Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olisin

   olisin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olisin)

   šiuna

   šiuna

   šie¹ местоимение

   ты

   эссив, ед. ч. (šiuna)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   jiävyttäisin

   jiävyttäisin

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiävyttäisin)

   pohjua

   pohjua

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   партитив, ед. ч. (pohjua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , katajaiset

   katajaiset

   katajaini¹ прилагательное

   можжевеловый

   номинатив, мн. ч. (katajaiset)

   аккузатив, мн. ч. (katajaiset)

   aijanšeipähätki kylmättäisin

   kylmättäisin

   kylmättyä¹ глагол

   1) морозить, заморозить

   kylmättyä³ глагол

   3) отморозить

   kylmättyä² глагол

   2) морозить

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylmättäisin)

   , emännän

   emännän

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   emändä² существительное

   2) миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ существительное

   1) хозяйка

   emäntä² существительное

   2) жена

   emäntä³ существительное

   3) дух

   аккузатив, ед. ч. (emännän)

   генитив, ед. ч. (emännän)

   kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   taikinah

   taikinah

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   иллатив, ед. ч. (taikinah)

   tartuttaisin, heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   varšan vaččah

   vaččah

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   иллатив, ед. ч. (vaččah)

   jiävyttäisin

   jiävyttäisin

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiävyttäisin)

   .

   (Mečän arkija. 1)
   Tuiskukuu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kehun

   kehun

   kehuo¹ глагол

   хвалить, хвастаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kehun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kehun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kehun)

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ наречие

   иногда, когда-нибудь

   vellelläh pakkaiskuulla

   pakkaiskuulla

   pakkaiskuu¹ существительное

   январь

   адессив-аллатив, ед. ч. (pakkaiskuulla)

   :
   – Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olisin

   olisin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olisin)

   šiuna

   šiuna

   šie¹ местоимение

   ты

   эссив, ед. ч. (šiuna)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   jiävyttäisin

   jiävyttäisin

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiävyttäisin)

   pohjua

   pohjua

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   партитив, ед. ч. (pohjua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , katajaiset

   katajaiset

   katajaini¹ прилагательное

   можжевеловый

   номинатив, мн. ч. (katajaiset)

   аккузатив, мн. ч. (katajaiset)

   aijanšeipähätki kylmättäisin

   kylmättäisin

   kylmättyä¹ глагол

   1) морозить, заморозить

   kylmättyä³ глагол

   3) отморозить

   kylmättyä² глагол

   2) морозить

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylmättäisin)

   , emännän

   emännän

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   emändä² существительное

   2) миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ существительное

   1) хозяйка

   emäntä² существительное

   2) жена

   emäntä³ существительное

   3) дух

   аккузатив, ед. ч. (emännän)

   генитив, ед. ч. (emännän)

   kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   taikinah

   taikinah

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   иллатив, ед. ч. (taikinah)

   tartuttaisin, heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   varšan vaččah

   vaččah

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   иллатив, ед. ч. (vaččah)

   jiävyttäisin

   jiävyttäisin

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiävyttäisin)

   .

   (Mečän arkija. 1)
6. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   lodkan pohjua

   pohjua

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   партитив, ед. ч. (pohjua)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   jiävytti

   jiävytti

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiävytti)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   čurai toizinke

   toizinke

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   комитатив, мн. ч. (toizinke)

   lapšinke

   lapšinke

   lapši¹ существительное

   ребенок

   комитатив, мн. ч. (lapšinke)

   Mihailan goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   адессив-аллатив, ед. ч. (goralla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (gor’alla)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
7. Kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   Nikolai tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmät¹ существительное

   лицо

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   номинатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, мн. ч. (šilmät)

   kiirallah

   kiirallah

   kiirallah¹ наречие

   расширив, вытаращив глаза

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Tuotih)

   jiävytetty

   jiävytetty

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jiävytetty)

   пассив, 2-е причастие (jiävytetty)

   šotilaš, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   .

   (Elävä muisto. 5)
8. Teitä

   teitä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, мн. ч. (teitä)

   korjuau

   korjuau

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjuau)

   kiirehešti

   kiirehešti

   kiirehešti¹ наречие

   спешно, срочно

   ,
   Ikkunoja

   ikkunoja

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   партитив, мн. ч. (ikkunoja)

   jiävyttäy

   jiävyttäy

   jiävyttiä¹ глагол

   заморозить, наморозить слой льда

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiävyttäy)

   .

   (OMA VUORO)
9. – Enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   paissoin

   paissoin

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paissoin)

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tuttavat

   tuttavat

   tuttava¹ прилагательное

   знакомый

   tuttava¹ существительное

   знакомый

   номинатив, мн. ч. (tuttavat)

   аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   antamah

   antamah

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   antama¹ существительное

   дар, подаяние, приношение

   иллатив, ед. ч. (antamah)

   III инфинитив, иллатив (antamah)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   tilaukšie, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   valmissin

   valmissin

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valmissin)

   teknologijan, mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voin¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   laittua

   laittua

   laittua³ глагол

   3) готовить (еду)

   laittua² глагол

   2) надевать

   laittua¹ глагол

   1) строить, устанавливать

   I инфинитив (laittua)

   kalittoja

   kalittoja

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, мн. ч. (kalittoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   jiävyttyä

   jiävyttyä

   jiävyttyä¹ глагол

   1) заморозить

   jiävyttyä² глагол

   2) приостановить ход чего-л.

   I инфинитив (jiävyttyä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tiluaja

   tiluaja

   tilata¹ глагол

   1) заказывать

   tilata² глагол

   2) подписаться (на что-л.)

   актив, 1-е причастие (tiluaja)

   šais

   šais

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

   paistua

   paistua

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   I инфинитив (paistua)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   , omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   инессив, ед. ч. (omašša)

   paissinkiukuašša.

   (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
10. Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    täyttyän koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    taikinatila: kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    viereh, šelkä

    šelkä

    šelkä¹ существительное

    спина

    номинатив, ед. ч. (šelkä)

    аккузатив, ед. ч. (šelkä)

    alahakši

    alahakši

    alahakši¹ наречие

    вниз, книзу

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , hännät

    hännät

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, мн. ч. (hännät)

    аккузатив, мн. ч. (hännät)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , piät

    piät

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, мн. ч. (piät)

    аккузатив, мн. ч. (piät)

    – kalakukon

    kalakukon

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    аккузатив, ед. ч. (kalakukon)

    генитив, ед. ч. (kalakukon)

    reunoih

    reunoih

    reuna¹ существительное

    край

    иллатив, мн. ч. (reunoih)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    (još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vereš

    vereš

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    номинатив, ед. ч. (vereš)

    аккузатив, ед. ч. (vereš)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    šuolata

    šuolata

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuolata)

    I инфинитив (šuolata)

    ; još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    jiävytetty

    jiävytetty

    jiävyttiä¹ глагол

    заморозить, наморозить слой льда

    jiävyttyä¹ глагол

    1) заморозить

    jiävyttyä² глагол

    2) приостановить ход чего-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jiävytetty)

    пассив, 2-е причастие (jiävytetty)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    šulattua

    šulattua

    šulattua¹ глагол

    плавить, растворить, вытапливать

    I инфинитив (šulattua)

    ).

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)