Леммы

Найдено предложений: 174

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kovalla

   kovalla

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   адессив-аллатив, ед. ч. (kovalla)

   voimalla

   voimalla

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   III инфинитив, адессив (voimalla)

   jutkutti

   jutkutti

   jutkuttua¹ глагол

   о действии, совершаемом с топотом, глухим шумом и т.д.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutkutti)

   tankkerie kivijä

   kivijä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, мн. ч. (kivijä)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   reikä

   reikä

   reikä¹ существительное

   дыра, отверстие

   номинатив, ед. ч. (reikä)

   аккузатив, ед. ч. (reikä)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kautti

   kautti

   kautti¹ послелог

   1) по, через

   kautti² послелог

   2) из-за, специально

   polttoaineh valu

   valu

   valuo¹ глагол

   литься; течь, вытекать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valu)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. L’äks’i

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч. (troppua)

   müöt’en

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   gos’t’ih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   , Sviiz’enjana, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puuttu

   puuttu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , muiz’eh paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   , äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   howkennun

   houkennun

   houkentuo¹ глагол

   сходить с ума

   houketa¹ глагол

   сходить с ума

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (houkennun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (houkennun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (houkennun)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Šeura tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   anšijomerkillä ošoittua

   ošoittua

   ošoittua¹ глагол

   представлять, показывать

   I инфинитив (ošoittua)

   arvoššukšen tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ существительное

   работа

   партитив, ед. ч. (ruatuo)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   .

   (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   aštumah

   aštumah

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   III инфинитив, иллатив (aštumah)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   lentokonehta

   lentokonehta

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   партитив, ед. ч. (lentokonehta)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   huomasi

   huomasi

   huomata¹ глагол

   догадаться, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomasi)

   punatähet lentokonehen

   lentokonehen

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

   генитив, ед. ч. (lentokonehen)

   kyleššä

   kyleššä

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, ед. ч. (kyleššä)

   , äkkie kiänty

   kiänty

   kiäntyö¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ глагол

   4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiäntyö² глагол

   2) изменить направление

   kiäntyö³ глагол

   3) загибаться, сгибаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänty)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juokšujalkua

   juokšujalkua

   juokšujalkua¹ наречие

   бегом

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   talojen

   talojen

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   генитив, мн. ч. (talojen)

   luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   .

   (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. Möökyt k’uguah, puad’iella kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   .

   (I hyväd l’eiväd l’iennää)
6. Kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   puad’iella.

   (I hyväd l’eiväd l’iennää)
7. Šulakuušša

   šulakuušša

   šulakuu¹ существительное

   апрель

   инессив, ед. ч. (šulakuušša)

   Puna-Armeijan joukot

   joukot

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   номинатив, мн. ч. (joukot)

   аккузатив, мн. ч. (joukot)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   alettu

   alettu

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (alettu)

   пассив, 2-е причастие (alettu)

   hyökkäyš Kiestinkie

   kiestinkie

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   партитив, ед. ч. (Kiestinkie)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   .

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
8. Jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

   номинатив, мн. ч. (jiät)

   аккузатив, мн. ч. (jiät)

   piäštih

   piäštih

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

   liikkehellä

   liikkehellä

   liikeh¹ существительное

   1) движение, ход

   liikeh² существительное

   2) общественная деятельность

   адессив-аллатив, ед. ч. (liikkehellä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuletettih

   kuletettih

   kulettua¹ глагол

   носить, переносить, перевозить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuletettih)

   makuajat matkuajat Jäniksenšuarta kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   viijen

   viijen

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   viizi¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viijen)

   генитив, ед. ч. (viijen)

   II инфинитив, инструктив (viijen)

   virštan piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   Solovetskin šuarelta

   šuarelta

   šuari¹ существительное

   остров

   аблатив, ед. ч. (šuarelta)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
9. Rohkiet

   rohkiet

   rohkie¹ прилагательное

   1) смелый, храбрый

   rohkie¹ существительное

   смельчак

   rohkie² прилагательное

   2) находчивый

   номинатив, мн. ч. (rohkiet)

   аккузатив, мн. ч. (rohkiet)

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   kulettih

   kulettih

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulettih)

   jiän

   jiän

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

   аккузатив, ед. ч. (jiän)

   генитив, ед. ч. (jiän)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   Pohjoseh, Kemin ujezdin Terskin rantua

   rantua

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   партитив, ед. ч. (rantua)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
10. päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    meri

    meri

    meri¹ существительное

    море

    номинатив, ед. ч. (meri)

    аккузатив, ед. ч. (meri)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    vapautun

    vapautun

    vapautuo¹ глагол

    освободиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vapautun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vapautun)

    jiäštä

    jiäštä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    элатив, ед. ч. (jiäštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kulettih

    kulettih

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulettih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    vuaroja kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
11. Toisena

    toisena

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    эссив, ед. ч. (toisena)

    piänä

    piänä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    эссив, ед. ч. (piänä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    venehtä

    venehtä

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, ед. ч. (venehtä)

    jiätä

    jiätä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    партитив, ед. ч. (jiätä)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šeuruavana piänä

    piänä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    эссив, ед. ч. (piänä)

    šouvettih

    šouvettih

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šouvettih)

    vuaroja kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
12. pakkaiskuuta

    pakkaiskuuta

    pakkaiskuu¹ существительное

    январь

    партитив, ед. ч. (pakkaiskuuta)

    matkuajat tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    vetämäh

    vetämäh

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    III инфинитив, иллатив (vetämäh)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    venehtä

    venehtä

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, ед. ч. (venehtä)

    rantua

    rantua

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    партитив, ед. ч. (rantua)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
13. Porukašša ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    актив, 2-е причастие (ollut)

    talonpoika

    talonpoika

    talonpoika¹ существительное

    крестьянин

    номинатив, ед. ч. (talonpoika)

    аккузатив, ед. ч. (talonpoika)

    Andrei Maksimov läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    aštumalla

    aštumalla

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, адессив (aštumalla)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    vuaroja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kato

    kato

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katkuo¹ глагол

    ломать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kato)

    tietämättömih.

    (Pošti Solovetskin manasterista)
14. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    matattih

    matattih

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matattih)

    aštumalla

    aštumalla

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, адессив (aštumalla)

    15 virštua

    virštua

    viršta¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virštua)

    vuaroja kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jouvuttih

    jouvuttih

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jouvuttih)

    hutroih jäih

    jäih

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    иллатив, мн. ч. (jäih)

    , mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    keštän

    keštän

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keštän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keštän)

    ihmistä

    ihmistä

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ihmistä)

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
15. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    lujalla

    lujalla

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    адессив-аллатив, ед. ч. (lujalla)

    jiällä

    jiällä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    адессив-аллатив, ед. ч. (jiällä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    talonpoika

    talonpoika

    talonpoika¹ существительное

    крестьянин

    номинатив, ед. ч. (talonpoika)

    аккузатив, ед. ч. (talonpoika)

    Vasili Abramov, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    halusi pelaštua

    pelaštua

    pelaštua¹ глагол

    спасти

    I инфинитив (pelaštua)

    iččieh

    iččieh

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    иллатив, ед. ч. (iččieh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    tovarissoja, vahinkošta huolimatta

    huolimatta

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    III инфинитив, абессив (huolimatta)

    piätti

    piätti

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    jatkua

    jatkua

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    I инфинитив (jatkua)

    matkuah rantua

    rantua

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    партитив, ед. ч. (rantua)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    hutrua

    hutrua

    hutra¹ прилагательное

    непрочный, слабый

    партитив, ед. ч. (hutrua)

    jiätä

    jiätä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    партитив, ед. ч. (jiätä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
16. Pyörähtyän ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    tosi hölkän kuušikkuo

    kuušikkuo

    kuušikko¹ существительное

    ельник

    партитив, ед. ч. (kuušikkuo)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Marjašša)
17. Äkkie hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    pyllisty mänijyä oččuo kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Marjašša)
18. Kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    rammiččomalla

    rammiččomalla

    rammita¹ глагол

    хромать

    III инфинитив, адессив (rammiččomalla)

    juoksi ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    naista

    naista

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
19. Miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    kulkomah

    kulkomah

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    III инфинитив, иллатив (kulkomah)

    iäntä

    iäntä

    iäni¹ существительное

    голос

    партитив, ед. ч. (iäntä)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    matan

    matan

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    аккузатив, ед. ч. (matan)

    генитив, ед. ч. (matan)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    kauhukšeh nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    čupoista čuutuo

    čuutuo

    čuuto¹ существительное

    1) чудо, диво

    čuuto² существительное

    2) привидение, призрак

    партитив, ед. ч. (čuutuo)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
20. Puavila muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    vähäset rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    arvokkahampua oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    , nošti

    nošti

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

    Puavilan šelkäh

    šelkäh

    šelkä¹ существительное

    спина

    иллатив, ед. ч. (šelkäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    juokšomah

    juokšomah

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    III инфинитив, иллатив (juokšomah)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    rautatietä, mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    Pohjois-Karjalah.

    (Karjalaiset)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »