Lemmas

Back to entry | Return to list

kohti

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по направлению, к, на, об
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. L’äks’i troppua müöt’en, kohti ka gos’t’ih, Sviiz’enjana, i puuttu, šanow, muiz’eh paikkah, äššen ol’i howkennun.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Šeura tahtou tällä anšijomerkillä ošoittua arvoššukšen tätä ruatuo kohti.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  4. Hiän läksi aštumah kohti lentokonehta, ka kun vain huomasi punatähet lentokonehen kyleššä, äkkie kiänty ta juokšujalkua läksi jälelläh talojen luokše.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  5. Möökyt k’uguah, puad’iella kohti.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  6. Kohti puad’iella.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  7. Šulakuušša Puna-Armeijan joukot oli alettu hyökkäyš Kiestinkie kohti.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  8. Jiät piäštih liikkehellä ta kuletettih makuajat matkuajat Jäniksenšuarta kohti, mi on viijen virštan piäššä Solovetskin šuarelta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Rohkiet miehet kulettih jiän piällä Pohjoseh, Kemin ujezdin Terskin rantua kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  10. päivänä meri oli kokonah vapautun jiäštä ta hyö kulettih niitä vuaroja kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. Toisena piänä hyö tuaš vejettih venehtä jiätä myöte ta šeuruavana piänä šouvettih vuaroja kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. pakkaiskuuta matkuajat tuaš ruvettih vetämäh omua venehtä rantua kohti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  13. Porukašša ollut talonpoika Andrei Maksimov läksi aštumalla kohti vuaroja ta i kato tietämättömih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  14. Hyö matattih aštumalla 15 virštua vuaroja kohti ta jouvuttih hutroih jäih, mit ei keštän ihmistä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Kolme mieštä jäi lujalla jiällä, a talonpoika Vasili Abramov, kumpani halusi pelaštua iččieh ta omie tovarissoja, vahinkošta huolimatta piätti jatkua matkuah rantua kohti hutrua jiätä myöten.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  16. Pyörähtyän ympäri še otti tosi hölkän kuušikkuo kohti.
    (Marjašša)
  17. Äkkie hiän pyllisty mänijyä oččuo kohti.
    (Marjašša)
  18. Kontie rammiččomalla juoksi ihan naista kohti.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Miehet lähettih kulkomah iäntä kohti ta vähäsen matan piäštä kauhukšeh nähtih ihan čupoista čuutuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Puavila muisti kun muamo otti ne vähäset rahat ta mitä arvokkahampua oli talošša, nošti Puavilan šelkäh ta hyö lähettih juokšomah kohti rautatietä, mistä šiitä piäštih Šuomen Pohjois-Karjalah.
    (Karjalaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages