ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

žiivatte

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: скотина
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hebuoid viedih d’ogele da žiivatuit provodittih meččäh da kai, peldoluoile kävüttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siit oli St’opanan taluoikse kirguttih, häi oli bohatte, žiivatat keräži külid müöti, müöi da torguiheze da kai siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. A siit, kačo, ku tüöttih heit kous kolhoznuoid žiivatad da viemäh.
    (Karpat)
  4. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. Vot, mäne, sanou, kodih, osta žiivatad, osta muad.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. – Oli yhtes kyläs ukko da akke, heil oli kana žiivattad.
    (Ukko, akke i kana)
  7. Se huaban oksai päräidyöittäu n’uokal, pit’kaheze kons ku päräidyöittäu n’uokal, šiid oli primet, što se keväž lienou ylen pit’k, vedau žiivatan kormud, a kons ku lyhykäšči pärähyöittäu: "no tämä keväž lyhyd lienou, ei äijät pida žiivatale kormud, teravai tulov uuš hein."
    (Meil oli muguoine lindu)
    Se huaban oksai päräidyöittäu n’uokal, pit’kaheze kons ku päräidyöittäu n’uokal, šiid oli primet, što se keväž lienou ylen pit’k, vedau žiivatan kormud, a kons ku lyhykäšči pärähyöittäu: "no tämä keväž lyhyd lienou, ei äijät pida žiivatale kormud, teravai tulov uuš hein."
    (Meil oli muguoine lindu)
  8. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
    Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
  9. A ku žiivattad suadii laskemai, kudam oli tuohus hälläi šiid viritetty tiedad, i vie se tuohus oli vard’uoittu Äijämpäivän yön ku seižut čerkovas, kudamal tuohuksel d’umalad vastadat kädess, net kandad oldii vard’uoittu.
    (Meil oli moda muguoine)
  10. Kui žiivattad laskemai suadii, net d’umalan kandad net tuohuksed viritettii i pandii veraim piäle, žiivat proidittii alači.
    (Meil oli moda muguoine)
  11. Meil Hal’d’ärven kyläs ende pidettii ylen äi žiivattad, tähä valdai suai.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  12. Šiit primetuoittii rahvas, ku pidettii ylen äi žiivattad, kel kui žiivatt ei seižuškannu, hävidaškaž, šiid riščittii pyhä D’yrgile šilmäd, sulittii keittada bošakko.
    (Meil endižel aigal)
  13. D’ogensuus, kolme žiivatat kogoho tapuo.
    (D’ürü da malan’d’)
  14. Ongo sinul suuri, neče žiivattad mida pidat?
    (Tulimme elämäh D’ogensuuh)
  15. Pehtimaid žiivatuoil’e eik hän.
    (Voi)
  16. A sit tämä leibäine, ku tämä proijiu kai, sit tämä žiivatoile.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  17. Syndynmoa proijiu, sit žiivatoile.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков