Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikittih)

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   leikittih

   leikittih

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikittih)

   piirileikkie

   piirileikkie

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   партитив, ед. ч. (piirileikkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   kekšittih

   kekšittih

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   runoja.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Kulkuset-folkloriryhmä esitti

   esitti

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

   pari

   pari

   pari¹ существительное

   пара

   номинатив, ед. ч. (pari)

   аккузатив, ед. ч. (pari)

   karjalaista

   karjalaista

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalaista)

   lauluo

   lauluo

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, ед. ч. (lauluo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   kučču

   kučču

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   piirileikkih

   piirileikkih

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   иллатив, ед. ч. (piirileikkih)

   .

   (Pohjoisrunojen šointu)
3. Tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   taba² существительное

   2) обычай, традиция

   taba³ существительное

   3) манера поведения

   tapa¹ существительное

   привычка

   taba⁴ существительное

   4) привычка

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   juhlapäivien loppupuolena

   loppupuolena

   loppupuoli¹ существительное

   конец, вторая половина

   эссив, ед. ч. (loppupuolena)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   piirileikit

   piirileikit

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   номинатив, мн. ч. (piirileikit)

   аккузатив, мн. ч. (piirileikit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tanššit

   tanššit

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kanšanhuvit, tanššit

   tanššit

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piirileikit

   piirileikit

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   номинатив, мн. ч. (piirileikit)

   аккузатив, мн. ч. (piirileikit)

   , aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ наречие

   конечно

   nuorisuo

   nuorisuo

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   партитив, ед. ч. (nuorisuo)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
5. Kilpailijien luokkatovarissat ičeki tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   kanšalliset

   kanšalliset

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   номинатив, мн. ч. (kanšalliset)

   аккузатив, мн. ч. (kanšalliset)

   puvut

   puvut

   puku¹ существительное

   костюм

   номинатив, мн. ч. (puvut)

   аккузатив, мн. ч. (puvut)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , tanššittih

   tanššittih

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

   piirileikkie

   piirileikkie

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   партитив, ед. ч. (piirileikkie)

   , kisattih

   kisattih

   kisata¹ глагол

   1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

   kisata² глагол

   2) играть, забавляться, развлекаться

   kisata³ глагол

   3) играть (на гармони)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisattih)

   karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   kisoja

   kisoja

   kisa¹ существительное

   танец, игрище

   партитив, мн. ч. (kisoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kovilla

   kovilla

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   адессив-аллатив, мн. ч. (kovilla)

   räpytykšillä kannatettih

   kannatettih

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannatettih)

   neiččysie

   neiččysie

   neiččyni¹ существительное

   девочка

   партитив, мн. ч. (neiččysie)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
6. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kurššien opaštujat

   opaštujat

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   номинатив, мн. ч. (opaštujat)

   аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

   ošallissuttih

   ošallissuttih

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

   kaikkih

   kaikkih

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   иллатив, мн. ч. (kaikkih)

   piirileikkih

   piirileikkih

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   иллатив, ед. ч. (piirileikkih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kisoih

   kisoih

   kisa¹ существительное

   танец, игрище

   иллатив, мн. ч. (kisoih)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   tariččima

   tariččima

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tariččima)

   , hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mielin

   mielin

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   генитив, мн. ч. (mielin)

   инструктив, мн. ч. (mielin)

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   častuškoja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tanššittih

   tanššittih

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

   meijän

   meijän

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Oppivuosi takana)
7. Vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   keräytyö¹ глагол

   1) собираться, скапливаться

   keräytyö² глагол

   2) собираться (в дорогу)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

   näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   avajaisih

   avajaisih

   avajaiset¹ существительное

   торжества по случаю открытия чего-л.

   иллатив, мн. ч. (avajaisih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   piirileikkih

   piirileikkih

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   иллатив, ед. ч. (piirileikkih)

   .

   (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
8. Piirileikissä

   piirileikissä

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   инессив, ед. ч. (piirileikissä)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   voitih

   voitih

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

   tiijuštua

   tiijuštua

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   I инфинитив (tiijuštua)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toisešta

   toisešta

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, ед. ч. (toisešta)

   .

   (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
9. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   kisattih

   kisattih

   kisata¹ глагол

   1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

   kisata² глагол

   2) играть, забавляться, развлекаться

   kisata³ глагол

   3) играть (на гармони)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisattih)

   katrillie

   katrillie

   katrilli¹ существительное

   кадриль

   партитив, ед. ч. (katrillie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pyörittih

   pyörittih

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   piirileikkijä

   piirileikkijä

   piirileikki¹ существительное

   хоровод

   партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

   .

   (Iluo ei rahalla oššettu)
10. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    artistat

    artistat

    artista¹ существительное

    артист

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    tanššija

    tanššija

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tanššija)

    актив, 1-е причастие (tanššija)

    , kisoja

    kisoja

    kisa¹ существительное

    танец, игрище

    партитив, мн. ч. (kisoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    piirileikkijä

    piirileikkijä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

    kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    opaššutah

    opaššutah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

    joukošša

    joukošša

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    инессив, ед. ч. (joukošša)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tanššit

    tanššit

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    merkitäh

    merkitäh

    merkitä¹ глагол

    1) метить (оленей, овец)

    merkitä² глагол

    2) отмечать, обозначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkitäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    Karjalayhtyveh eruou

    eruou

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eruou)

    toisista

    toisista

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, мн. ч. (toisista)

    ryhmistä

    ryhmistä

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    элатив, мн. ч. (ryhmistä)

    .

    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
11. Piirileikkijä

    piirileikkijä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kasareikkoja kisattih

    kisattih

    kisata¹ глагол

    1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

    kisata² глагол

    2) играть, забавляться, развлекаться

    kisata³ глагол

    3) играть (на гармони)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisattih)

    , katrillija

    katrillija

    katrilli¹ существительное

    кадриль

    партитив, мн. ч. (katrillija)

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    , kruugoja vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    ...

    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
12. Kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    kisoja

    kisoja

    kisa¹ существительное

    танец, игрище

    партитив, мн. ч. (kisoja)

    , piirileikkijä

    piirileikkijä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

    , kruugoja, kasareikkoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    tanššilajija on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    mukavampi, konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tunnet

    tunnet

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunnet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ymmärrät

    ymmärrät

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärrät)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    .

    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
13. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    , šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    nytki, tanššittih

    tanššittih

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

    piirileikkijä

    piirileikkijä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

    .

    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
14. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    kurkissetah

    kurkissetah

    kurkistua¹ глагол

    заглядывать, выглядывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kurkissetah)

    
    Talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    pieneh

    pieneh

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    иллатив, ед. ч. (pieneh)

    ikkunah

    ikkunah

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    ,
    Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    yhteh¹ наречие

    одно, воедино, заодно, вместе

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    keräyvytäh

    keräyvytäh

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvytäh)

    ,
    Piirileikkie

    piirileikkie

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, ед. ч. (piirileikkie)

    tanššitah

    tanššitah

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššitah)

    .

    (Pisara-matkalaini. 5)
15. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (ükši)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (ükši)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    Lumitähtini niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    tanšši

    tanšši

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tanšši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    iloili

    iloili

    iloilla¹ глагол

    веселиться, потешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iloili)

    čikkosien

    čikkosien

    čikkoni¹ существительное

    сестрица

    генитив, мн. ч. (čikkosien)

    piirileikissä

    piirileikissä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    инессив, ед. ч. (piirileikissä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ičekšeh

    ičekšeh

    ičekšeh¹ наречие

    1) сам по себе

    ičekšeh² наречие

    2) про себя (не вслух)

    ičekšeh³ наречие

    3) сам с собой

    huaveili kummallisešta

    kummallisešta

    kummallini¹ прилагательное

    забавный, необычный, удивительный

    элатив, ед. ч. (kummallisešta)

    šeikkailušta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šurullisešti henkähteli

    henkähteli

    henkähellä¹ глагол

    1) вздыхать

    henkähellä² глагол

    2) делать передышку

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähteli)

    .

    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
16. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , tanššittih

    tanššittih

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

    , pyörittih

    pyörittih

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    piirileikissä

    piirileikissä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    инессив, ед. ч. (piirileikissä)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    lahjoja

    lahjoja

    lahjuo¹ глагол

    подарить, одарить, раздать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoja)

    актив, 1-е причастие (lahjoja)

    .

    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
17. Yhtehiseh piirileikkih

    piirileikkih

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    иллатив, ед. ч. (piirileikkih)

    liitty

    liitty

    liittyö¹ глагол

    присоединиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liitty)

    aikuhisie

    aikuhisie

    aikuhini¹ прилагательное

    1) взрослый

    aikuhini² прилагательное

    2) того времени

    aikuhini³ прилагательное

    3) срочный, очередной, периодический

    aikuhini⁴ прилагательное

    4) завершённый

    aikuhini¹ существительное

    взрослый человек

    партитив, мн. ч. (aikuhisie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    parahiten

    parahiten

    parahiten¹ наречие

    наилучшим образом, лучше всего

    tovisti

    tovisti

    tovistua¹ глагол

    подтверждать, свидетельствовать, доказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovisti)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šukupolvien

    šukupolvien

    šukupolvi¹ существительное

    поколение

    генитив, мн. ч. (šukupolvien)

    musiikkiyhteyš ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    katkie

    katkie

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkie)

    .

    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
18. Kotvasen piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    piirileikissä

    piirileikissä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    инессив, ед. ч. (piirileikissä)

    pyöri

    pyöri

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    nurmikko

    nurmikko

    nurmikko¹ существительное

    лужайка, лужок

    номинатив, ед. ч. (nurmikko)

    аккузатив, ед. ч. (nurmikko)

    !

    (Taipale otti vaštah vierahie)
19. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    "Tuomen

    tuomen

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    аккузатив, ед. ч. (tuomen)

    генитив, ед. ч. (tuomen)

    " ohjelmistošša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    80 lauluo

    lauluo

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, ед. ч. (lauluo)

    , piirileikkie

    piirileikkie

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, ед. ч. (piirileikkie)

    , itkuo

    itkuo

    itku¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч. (itkuo)

    , joikuo

    joikuo

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    партитив, ед. ч. (joikuo)

    I инфинитив (joikuo)

    .

    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
20. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    ideja kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    I инфинитив (kirjuttua)

    Henkitä

    henkitä

    henkittyä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (henkitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (henkitä)

    kantatuattojen tuulta, tanšši

    tanšši

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tanšši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanšši)

    piirileikkie

    piirileikkie

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, ед. ч. (piirileikkie)

    -granttiprojekti.

    (Tuulitar: tanššin ritmissä)

• «
• 1
• 2
• »