Lemmas

Back to entry | Return to list

piirileikki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хоровод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin lapšet leikittih piirileikkie ta kekšittih runoja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Tavan mukah juhlapäivien loppupuolena oltih piirileikit ta tanššit.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  4. A šiinä, missä on kanšanhuvit, tanššit ta piirileikit, aina on tietyšti nuorisuo.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  5. Kilpailijien luokkatovarissat ičeki tultih kanšalliset puvut piällä, tanššittih piirileikkie, kisattih karjalaisie kisoja ta kovilla räpytykšillä kannatettih neiččysie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  6. Karjalan kielen kurššien opaštujat ošallissuttih kaikkih piirileikkih ta kisoih, mitä myö heilä tariččima, hyvällä mielin laulettih častuškoja ta tanššittih meijän kera.
    (Oppivuosi takana)
  7. Vierahat vašta keräyvyttih näyttelyn avajaisih ta heitä heti kučuttih piirileikkih.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  8. Piirileikissä pojat ta tytöt voitih tiijuštua toini toisešta.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  9. Šielä kisattih katrillie ta pyörittih piirileikkijä.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  10. Šen lisäkši artistat kerrottih, mitein tanššija, kisoja ta piirileikkijä kerätäh ta opaššutah joukošša, mitä tanššit merkitäh ta millä Karjalayhtyveh eruou toisista ryhmistä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  11. Piirileikkijä ta kasareikkoja kisattih, katrillija käytih, kruugoja vejettih...
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  12. Kaččuo kisoja, piirileikkijä, kruugoja, kasareikkoja ta muita tanššilajija on äijyä mukavampi, konša tunnet ta ymmärrät niitä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  13. Ennein, šamoin kuin nytki, tanššittih piirileikkijä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  14. Tämän täštä kurkissetah
    Talon pieneh ikkunah,
    Šiitä yhteh keräyvytäh,
    Piirileikkie tanššitah.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  15. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  16. Lapšet laulettih lauluja, tanššittih, pyörittih piirileikissä kuušen ympäri šekä šuatih kaunehie lahjoja.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  17. Yhtehiseh piirileikkih liitty aikuhisie ta lapšie, mi parahiten tovisti, jotta šukupolvien musiikkiyhteyš ei katkie.
    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
  18. Kotvasen piäštä piirileikissä pyöri jo koko nurmikko!
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  19. Nyt "Tuomen" ohjelmistošša on 80 lauluo, piirileikkie, itkuo, joikuo.
    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
  20. Niin šynty ideja kirjuttua Henkitä kantatuattojen tuulta, tanšši piirileikkie -granttiprojekti.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages