Lemmas
Sentences found:
776
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
23Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
nominative, sg
(Iisus)
accusative, sg
(Iisus)
astui
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
active, 1st participle
(astui)
kerdan sobatan
sobatan
accusative, sg
(sobatan)
genitive, sg
(sobatan)
essive, sg
(sobatan)
, lebupäivän
lebupäivän
accusative, sg
(lebupäivän)
genitive, sg
(lebupäivän)
essive, sg
(lebupäivän)
, vil’l’pöudon
villpöudon
vil’l’pöud1
Noun
ru: пшеничное поле, нива, возделанное поле
accusative, sg
(vil’l’pöudon)
genitive, sg
(vil’l’pöudon)
essive, sg
(vil’l’pöudon)
röunadme, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
asttes
asttes
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
infinitive II, inessive
(asttes)
zavodiba
zavodiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
katkoida tähkid
tähkid
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
.
-
1Kerdan Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
möst openzi
openzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
järven randal
randal
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
.
-
Ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
tuleba
tuleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vastusele
vastusele
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
kerdan kus.
-
Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
erazvuiččiš tahoišpäi
tahoišpäi
taho1
Noun
place, location; area; terrain
ajeleba
ajeleba
ajelta1
Verb
1) to go; to travel
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
Kalagehe
kalagehe
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
”Vepsläine sarn”-festivalile.
-
Kerdan mänim
mänim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
möst mectamaha neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
koiridenke.
-
Kerdan minä küzuin
küzuin
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
baboil
baboil
baboi1
Noun
grandmother; grandma
, kuspäi hänes om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
väged.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
kerdan heiden pert’he
perthe
pert’1
Noun
1) house; village house
tuli Bed.
-
Kerdan tal’vel Träšoi päti
päti
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rižada
rižada
rižada2
Verb
2) to visit, to go and see
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
podruškad, kirjuti
kirjuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänele kirjeižen:
"Hüvä
hüvä
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
Bäšoi!
-
Kerdan Tan’oi
tanoi
Tan’oi1
Proper noun
ru: Татьяна, Таня
¦-neičukaine astui
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
školaspäi.
-
Kerdan kulen
kulen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
: "Veraine
veraine
nominative, sg
(Veraine)
accusative, sg
(Veraine)
, abuta-ške minei.
-
Kerdan, konz minä jo lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
školan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tulin lebule
lebule
lebu1
Noun
rest, relaxation
külähä Udele vodele, mö L’oša¦-¦sebranikanke pätim
pätim
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
kävelta kulikoihe.
-
– Niidižehtan pän
pän
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
accusative, sg
(pän)
genitive, sg
(pän)
essive, sg
(pän)
sugd’as
sugdas
sugida1
Verb
to comb, to brush
sugd’a1
Verb
ru: чесать, расчесывать (волосы)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sugdas)
prs, passive
(sugd’as)
prs, passive
(sugdas)
, ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
hiim
hiim
hiim1
Noun
1) ru: родня, родственники
nominative, sg
(hiim)
accusative, sg
(hiim)
sugib, sugoudab, kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
vedoudab da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kaikil’
kaikil
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
kaglas voikab
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voikab)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
: «Minun kal’hen
kalhen
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
accusative, sg
(kalhen)
genitive, sg
(kalhen)
essive, sg
(kalhen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kasaižen sugitei
sugitei
sugida1
Verb
to comb, to brush
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tazoitatei
tazoitatei
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tazoitatei)
, vötei
vötei
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vos’kalhele praznikale-se, verhiže
verhiže
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
veraz2
Adjective
2) ru: иностранный
avaroihe
avaroihe
avar1
Adjective
spacious; roomy; loose
armoižihe».
-
Min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
kundelmas
kundelmas
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
infinitive III, inessive
(kundelmas)
olin’
olin
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin’)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
, svadibkellod kulin’
kulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kulin)
.
-
Konz lehm
lehm
nominative, sg
(lehm)
accusative, sg
(lehm)
kandab
kandab
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandab)
, ez’mäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
lüpsad
lüpsad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lüpsad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sehloičed puhthaze
puhthaze
puhtaz1
Adjective
1) clear; pure
puhtaz2
Adjective
2) ru: невинный, простодушный
blödha, surhe
surhe
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
.
-
Ez’mäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
maidon
maidon
accusative, sg
(maidon)
genitive, sg
(maidon)
essive, sg
(maidon)
kaikuižen kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
paštamei
paštamei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(paštamei)
.
-
Kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
mindai bibliotekha.
-
Sizar’
sizar
nominative, sg
(sizar)
nominative, sg
(sizar’)
accusative, sg
(sizar)
accusative, sg
(sizar’)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
segoi
segoi
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, sg, conneg.
(segoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(segoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(segoi)
imperative, sg, conneg.
(segoi)
active, 1st participle
(segoi)
.
-
Vellenke
vellenke
comitative, sg
(vellenke)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
mänimei
mänimei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimei)
mectamaha mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kes’ken
kesken
kesken1
Adverb
ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером
.
-
Ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
...
-
Ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
tovarišoidenke nellän
nellän
accusative, sg
(nellän)
genitive, sg
(nellän)
essive, sg
(nellän)
kes’ken
kesken
kesken1
Adverb
ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером
läksimei
läksimei
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(läksimei)
kalha.