VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikus

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нигде
  • English: nowhere
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emmo¦go ni rubie aigua menettämäh sudre da opastumah kieldy, kudamua nikus et kuule.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. A Jisus vastah sanoi heile: nikus ei ole prorokku vähembäs kiitokses, vai ku omas muas i omas kois.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  3. Käveli čurah-toizeh, ga nikus ni troppua, ni dorogua.
    (Televiizorattah)
  4. Vuvves 1939 vuodessah 1989 tverinkarjalazii eigo ni mainittu nikus.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  5. Nikus muijal voinan aigah moizii ei olluh, vaigu Köniksbergan da Breslaun linnoituksii čottah ottamattah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Koiheinän da imičun duuhu ilmas
    Čomembua kohtua en lövvä nikus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. Armas randaine, sinuu ihailen,
    Nengomua čomuttu ei lövvy nikus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  8. Myöhembä šelailimmo gaziettoi, kuundelimmo uudizii – nikus nimidä, ni nygözes ni enne nähtylöis kahtes.
    (Taivahan taiduo)
  9. Tuli linnah, kai laukat käveli, trubkua nikus ei olluh.
    (Bul’uu borkananke)
  10. Taloloin nimii nikus et näe kirjutetunnu, niidy mustetah vai rahvas vahnembua polvie.
    (Paras sija Rupčoi)
  11. A mostu magiedu rokkua minä en syönnyh enämbiä nikus, mustelou Ven’an arvostettu artistu Vieno Kettunen.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  12. Nimidä nikus ei nävy.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  13. Kui pidäy luonnon kel eliä, ei pie pahua nikus luadie, eigo ristikanzoil pie toine toizel pahua luadie, eigo pie mečäs pahua luadie.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Mindäh minä enämbiä nikus sidä en kuulluh?
    (Hukkalat-Bakkalat)
  15. En tiijä, vai sen tiijän, gu parembua Pikkoilua ei ole nikus.
    (Täs on minun kodi)
  16. Karjal on sijoitannuhes muail man rajale, täs on ylen äijy kaikenmostu nähtävysty da sidä, midä ei ole enämbiä nikus.
    (Muailman rajal)
  17. Kirjois nikus ei ole kirjutettu buite hyö oldih čuvašat!
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. – Ei nikedä nikus.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  19. Iisus sanoi heile: "Nikus muijal Jumalan iänenkandajua ei paheksita ku vai omas linnas da omas kois".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 53-58). Kodilinnu on Iisussua vastah)
  20. 4 Iisus sanoi heile: "Nikus muijal Jumalan iänenkandajua ei paheksita, ku vai omas linnas, omien keskes da omas kois".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages