Lemmas

Back to entry | Return to list

kartu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карта
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvven 1805 kartan mugah tiä oli 22 taloidu.
    Согласно карте 1805 года здесь было 22 двора.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  2. Andrei hyvin maltau kartat, sheemat, hänel on erinomaine topogruafine musto.
    Андрей хорошо разбирается в картах, схемах, у него уникальная топографическая память.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  3. Lähtemmö tädä kartua myöten kierdämäh nämmii kylii da tiijustelemah niilöin nimien juurii da jälgii.
    Пойдём по этой карте обходить деревни и узнавать корни и следы их названий.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Anuksen kanzallizes muzeis on vihamiehien linnoituksien kartu, kuduas nägyy, midä oli luajittu kezäkse 1944 Luadogan da Onieganjärvien välih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. Žil’čoidu ei ole vahnois 1500-vuozien verokirjois, ga kylän nimi löydyy vahnois 1700-vuoziluvun kartois.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  6. Nygöi Venehjärvi-kyliä ei ole muantiijollizel kartal, jäi vaiku vahnu kuvaal’boumu da järvi, kuduan rannat mustoitetah venehty.
    (Haukan siibi)
  7. Brihačču tiedäy kaikkien suurien dai pienembiengi valdivoloin piälinnat, maltau ozuttua net kartal, ližäkse pani mustoh kai valdivollizet liput.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  8. 1700-vuoziluvun allun kartal on mainittu, ku Pertozeron nimi oli silloi Vikšezero.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Ližäkse vahnois 1800-algupuolen kartois nägyy, ku sit kohtua on olluh melliččy.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Ga Honganalits-nimine kylä löydyy 1700-vuoziluvun Suurenjavon kartas.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Vahnin tietois olii dokumentu, kus mainitah Ščekkii, on 1790 vuvvennu azuttu Anuksen gubernien suurenjavon kartu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  12. Se hyvin nägyy kartas.
    (Kotkatjärven kierros)
  13. Ven’an tsuarikunnan yhtehizen kartan kuvailijas liittehes juuri päivänlaskurandua sanotah lappalazekse rannakse.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  14. Kaugoid’ärvi Pieni da Kaugoid’ärvi Suuri

    Vahnois kartois on kaksi Kaugoijärven kyliä – Suuri da Pieni.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  15. Ei lopulline, vai väliaigaine sellitys löydyy vahnois kirjutettulois dokumentois:
    – Erähäs vuvvennu 1786 painetus kartas on ozutettu senaigaine Suomen da Ven’an raja.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  16. Kartas Kavainon nimi on kirjutettu kui Kavando.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. Vahnois Anuksen gubernien suurenjavon kartois, kudamat luajittih 1790 vuvvel, järven nimekse on pandu Sodder.
    (Šondajoven suus)
  18. Kartal kaččuo, keskid’ärvel tulou.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Sie, kylän lähäl järveh laskou oja, kudai nygözis kartois on Nimioja.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  20. Pahakse mieldy, nämis virrallizis kartois on ylen äijy hairahtustu, sanou filolougien tiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages