Lemmas
Back to entry | Return to list
kaski
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: расчищенное для пашни место среди леса, подсека
- English: cleared land
Sentences found: 116
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enne enne
enne1 Adverb
ru: раньше, прежде
meijän sijas äijy äijy
äijy1 Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
ruattih ruattih
ruadua2 Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)
meččiä –kaskie kaskie
kaski1 Noun
cleared land
ajettih ,ajettih
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)
vierrettih ,jälles jälles
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
vierrendiä vierändiä
vierändy1 Noun
ru: вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню
partitive, sg (vierändiä)
pidi pidi
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
kyndiä ...kyndiä
kyndiä1 Verb
ru: пахать, вспахать
Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать... -
-
Sinäkezän sinäkezän
sinäkezän1 Adverb
ru: тем летом, в то лето
sil kaskel enämbi enämbi
enämbi2 Adverb
2) ru: уже, больше
emmo nimidä nimidä
nimidä1 Adverb
nothing
ruadanuh ,toižeh vuodessah vuodessah
vuozi1 Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
terminative, sg
sorrettu meččü kuivi .kuivi
kuivua1 Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Erähil oli i i
i1 Coordinating conjunction
and
moštu kerdua –kaski ajettih ,ajettih
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
toššuvuon toššuvuon
toššuvuon1 Adverb
ru: на следующий год
jiäw vierdämättäh ,vezoittuw ,vezoittuu
vezoittuo1 Verb
ru: зарастать (зарасти) кустарником
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
puwt ruvetah ruvetah
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
happanemah ,müös myös
myös1 Adverb
ru: опять, снова
jiäw vierdämättäh ,vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
enämbäl enämbäl
enämbäl1 Adverb
ru: больше, сильнее, громче
vezoittuw ,vezoittuu
vezoittuo1 Verb
ru: зарастать (зарасти) кустарником
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
muga ¦muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
i i
i1 Coordinating conjunction
and
jowduw ,enämbiä enämbiä
enämbiä1 Adverb
more
jo jo
jo1 Adverb
ru: уже
vierdiä ei sua ,kai ruavot sudre sudre
sudre1 Adverb
ru: напрасно, зря, впустую
i i
i1 Coordinating conjunction
and
mendih .mendih
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
-
Nu ,nu
nu1 Interjection
well
selgiet ,selgiet
sellitä1 Verb
1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
azut rowjon kasken randah ,panet panet
panna1 Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
tulen ,rowjo rubiew rubieu
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
palamah ,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vierdäjät kangel kohendellah kohendellah
kohendella1 Postposition
ru: поправлять, поправить
tuldu . -
Muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
pieksätöh ¦gi gi
-gi1 Particle
1) also
päivän ,päivän
päivy2 Noun
2) day
dai dai
dai1 Coordinating conjunction
1) ru: да и
toižen ,dai dai
dai1 Coordinating conjunction
1) ru: да и
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
et lope lope
loppie1 Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
indicative, prs, sg, conneg.
kaikkii ajettuloi kaskii . -
Vot vot
vot1 Particle
1) ru: вот
sid sid
sit1 Adverb
1) ru: потом, затем
meil’ rodiih rodiih
roita1 Verb
1) ru: получается, получится, получилось
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
palo ,palo
palo1 Noun
1) ru: пожог, пал
kaski puwtui puutui
puuttuo2 Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vierdiä . -
Erähii kaskii ei pie pie
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vierdiä ,erähät iče paletah . -
Ga ga
ga1 Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ičepalajat on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
moižet moižet
moine1 Adjective
ru: такой, подобный
kasket ,kudualoil oli oli
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enämbi enämbi
enämbi1 Adverb
1) more
kuwzahaštu da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
pedähäštü ,da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
enämbi enämbi
enämbi1 Adverb
1) more
turbiedu lehtipuwdu . -
Tulet tulet
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
moižel’e kaskel’e räkel päiväl ,päiväl
päivy2 Noun
2) day
da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
raviembi tuwli ,da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
rubiet rubiet
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
poltamah . -
Menet
kasken randah piäl’e piäle
piäle1 Preposition
1) ru: сверху
tuwlen ,varustat varustat
varustua1 Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
tuohtu erähih erähih
eräs3 Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
sijoih ,erähih sijoih varustat varustat
varustua1 Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
tukkužih kuivua varbua . -
Sit sit
sit6 Adverb
6) ru: тогда
otat otat
ottua1 Verb
1) to take
seibähän n’okkah enämbän enämbän
enämbän1 Adverb
ru: больше
tuohtu ,virität virität
virittiä1 Verb
ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (virität)
tuohen ,da da
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
sidä tuldu vai vai
vai1 Adverb
ru: только, лишь
čökit čökit
čökkie2 Verb
2) ru: совать, рассовать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čökit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (čökit)
kaskeh . -
Tuli tuli
tuli1 Noun
1) ru: огонь, пламя
l’ököttäw lököttäy
lököttiä1 Verb
ru: полыхать, гореть пламенем
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lököttäy)
nowzow nouzou
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
mečän korgevuoh ,l’eview leviey
levitä4 Verb
4) ru: распространяться, распространиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leviey)
kaikkie kaskie müöte ;myöte
myöte1 Postposition
1) ru: по, вдоль
sit sit
sit2 Adverb
2) ru: там, тут
on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
tuldu ,ga ga
ga1 Particle
1) ru: да, так
sit sit
sit2 Adverb
2) ru: там, тут
on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
tuldu vai !vai
vai1 Adverb
ru: только, лишь
-
Kasken ajoimmo ,ajoimmo
ajua1 Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4 Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoimmo)
sen keviäl vieriimmö, poltiimmoül’en äijäl kandožetteräväkse ,štobi štobi
štobi1 Subordinating conjunction
ru: чтобы
tuhkua enämbi rodiaš:enämbi
enämbi1 Adverb
1) more
nagriš roih karjembi .