Леммы

Найдено предложений: 116

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   ruattih

   ruattih

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   – kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , vierrettih

   vierrettih

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jälles

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   vierrendiä

   vierändiä

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   партитив, ед. ч. (vierändiä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   ...

   Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать...

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Ezmäzikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ наречие

   в первую очередь; во-первых

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   I инфинитив

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   .

   Первым делом надо было в лесу подобрать место для пожоги.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   , kasken

   kasken

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   генитив, ед. ч.

   löyttyy

   löyttyy

   l’öwttyw¹ глагол

   находить

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   I инфинитив

   kaskie ajamah

   ajamah

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   III инфинитив, иллатив

   .

   После того, как подобрано место, надо было идти рубить лес.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   rannat

   rannat

   randu² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vičikkö

   vičikkö

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   номинатив, ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   элатив, ед. ч.

   , randupuwt

   randupuut

   randupuw¹ существительное

   дерево, росшее с краю

   аккузатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   lükimmö

   lykimmö

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaskel’e

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   rannat

   rannat

   randu² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vičikkö

   vičikkö

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   номинатив, ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   элатив, ед. ч.

   , randupuwt

   randupuut

   randupuw¹ существительное

   дерево, росшее с краю

   аккузатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   lükimmö

   lykimmö

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaskel’e

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   rannat

   rannat

   randu² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vičikkö

   vičikkö

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   номинатив, ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   элатив, ед. ч.

   , randupuwt

   randupuut

   randupuw¹ существительное

   дерево, росшее с краю

   аккузатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   lükimmö

   lykimmö

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaskel’e

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   siit

   siit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ajettu

   ajettu

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   пассив, 2-е причастие

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Sinäkezän

   sinäkezän

   sinäkezän¹ наречие

   тем летом, в то лето

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   kaskel

   kaskel

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   адессив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ наречие

   ничего

   ruadanuh

   ruadanuh

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   актив, 2-е причастие

   , toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч.

   vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   терминатив, ед. ч.

   sorrettu

   sorrettu

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   пассив, 2-е причастие

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ühtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   инессив, ед. ч.

   päiväs

   päiväs

   päivy² существительное

   2) день

   kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   партитив, ед. ч.

   aja

   aja

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kävvä

   kävvä

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   – kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toššuvuon

   toššuvuon

   toššuvuon¹ наречие

   на следующий год

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   happanemah

   happanemah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   III инфинитив, иллатив

   , müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jowduw

   jouduu

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mendih

   mendih

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. Ajettuw

    ajettuu

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    пассив, 2-е причастие

    kaskie

    kaskie

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    партитив, ед. ч.

    vierdämäh

    vierdämäh

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    III инфинитив, иллатив

    menimmö jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    toššuvuon

    toššuvuon

    toššuvuon¹ наречие

    на следующий год

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , selgiet

    selgiet

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , azut

    azut

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    rowjon

    roujon

    rowjo¹ существительное

    костёр из хвороста

    аккузатив, ед. ч.

    kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    генитив, ед. ч.

    randah

    randah

    randu² существительное

    2) край, кромка

    иллатив, ед. ч.

    , panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tulen

    tulen

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    генитив, ед. ч.

    , rowjo

    roujo

    roujo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч.

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    palamah

    palamah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    III инфинитив, иллатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vierdäjät

    vierdäjät

    vierdäi¹ существительное

    палящий подсеку

    номинатив, мн. ч.

    kangel

    kangel

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    адессив, ед. ч.

    kohendellah

    kohendellah

    kohendella¹ послелог

    поправлять, поправить

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    pieksätöh

    pieksätöh

    pieksiäkseh¹ глагол

    1) биться, метаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    toižen

    toižen

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    lope

    lope

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    ajettuloi

    ajettuloi

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    пассив, 2-е причастие

    kaskii

    kaskii

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    партитив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    sid

    sid

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    meil’

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    rodiih

    rodiih

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    , kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч.

    puwtui

    puutui

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
14. Erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч.

    kaskii

    kaskii

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
15. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ičepalajat

    ičepalajat

    ičepalai¹ прилагательное

    самогорящий

    номинатив, мн. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    moižet

    moižet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kasket

    kasket

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, мн. ч.

    , kudualoil

    kudualoil

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    kuwzahaštu

    kuuzahaštu

    kuwzahaine¹ существительное

    ёлочка

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pedähäštü

    pedähäšty

    pedähäine¹ существительное

    сосенка

    партитив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    turbiedu

    turbiedu

    turbei¹ прилагательное

    пышный, густой

    партитив, ед. ч.

    lehtipuwdu

    lehtipuudu

    lehtipuu¹ существительное

    лиственное дерево

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    moižel’e

    moižele

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    аллатив, ед. ч.

    kaskel’e

    kaskele

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аллатив, ед. ч.

    räkel

    räkel

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    адессив, ед. ч.

    päiväl

    päiväl

    päivy² существительное

    2) день

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    raviembi

    raviembi

    raviembi¹ прилагательное

    1) более сильный, сильнее

    аккузатив, ед. ч.

    tuwli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    poltamah

    poltamah

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Menet kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    генитив, ед. ч.

    randah

    randah

    randu² существительное

    2) край, кромка

    иллатив, ед. ч.

    piäl’e

    piäle

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    tuwlen

    tuulen

    tuuli¹ существительное

    ветер

    генитив, ед. ч.

    , varustat

    varustat

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    tuohtu

    tuohtu

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    партитив, ед. ч.

    erähih

    erähih

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    sijoih

    sijoih

    sija¹ существительное

    1) место

    иллатив, мн. ч.

    , erähih

    erähih

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    иллатив, мн. ч.

    sijoih

    sijoih

    sija¹ существительное

    1) место

    иллатив, мн. ч.

    varustat

    varustat

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    tukkužih

    tukkužih

    tukkuine¹ существительное

    кучка

    иллатив, ед. ч.

    kuivua

    kuivua

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    партитив, ед. ч.

    varbua

    varbua

    varbu¹ существительное

    ветка

    партитив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    seibähän

    seibähän

    seiväs¹ существительное

    кол, шест

    аккузатив, ед. ч. (seibähän)

    генитив, ед. ч. (seibähän)

    n’okkah

    nokkah

    n’okku² существительное

    2) кончик, конечная часть

    иллатив, ед. ч. (n’okkah)

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    tuohtu

    tuohtu

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    партитив, ед. ч. (tuohtu)

    , virität

    virität

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virität)

    tuohen

    tuohen

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    аккузатив, ед. ч. (tuohen)

    генитив, ед. ч. (tuohen)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (sidä)

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч. (tuldu)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    čökit

    čökit

    čökkie² глагол

    2) совать, рассовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)

    kaskeh

    kaskeh

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    иллатив, ед. ч. (kaskeh)

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. Tuli

    tuli

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    l’ököttäw

    lököttäy

    lököttiä¹ глагол

    полыхать, гореть пламенем

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lököttäy)

    nowzow

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    mečän

    mečän

    meččy¹ существительное

    1) лес

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    korgevuoh

    korgevuoh

    korgevus¹ существительное

    высота

    иллатив, ед. ч. (korgevuoh)

    , l’eview

    leviey

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    kaskie

    kaskie

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    партитив, ед. ч. (kaskie)

    müöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    ; sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч. (tuldu)

    , ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч. (tuldu)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    !

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. Kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч. (kasken)

    генитив, ед. ч. (kasken)

    ajoimmo

    ajoimmo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

    , sen

    sen

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    vieriimmö, poltiimmo ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    kandožet teräväkse

    teräväkse

    terävy¹ прилагательное

    1) острый

    транслатив, ед. ч. (teräväkse)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    tuhkua

    tuhkua

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    партитив, ед. ч. (tuhkua)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    rodiaš: nagriš

    nagriš

    nagriš¹ существительное

    репа

    номинатив, ед. ч. (nagriš)

    аккузатив, ед. ч. (nagriš)

    roih

    roih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    karjembi

    karjembi

    karjembi¹ прилагательное

    более крупный

    номинатив, ед. ч. (karjembi)

    аккузатив, ед. ч. (karjembi)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »