Lemmas

Back to entry | Return to list

paine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: давление, напор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  2. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
    Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
  3. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Minun luajitut Jevtušenkon runoloin kiännökset ollah painettu Vellen syväin -kniigah.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  5. Jälgimäi Jevgenii Jevtušenkon runo, kuduan minä kiännin da se on painettu Vellen syväin -kogomukses.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  6. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  7. Se pagin oli painettu Oma Mua -lehtes 25.05.1996.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  8. Se on painettu Viktor Jevsejevan kniigah “Karjalazet eeppizet pajot”, 1950.
    (Tutkijan sanat)
  9. Äijät niilöis oli painettu Oma Mua -lehteh.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  10. Hüvie vemmel’dü oli minul painettu sovhozah da kolhozah.
    (Zavodiin üksin riata)
  11. Tämä kaikis suurin Vieno Fedotovan tiedoruado – Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu – oli painettu vuvvennu 2000.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  12. Jo eläkkehel olles Vieno Petrovna suostui lugemah da kohendamah Venäjä-Viena sanakirjua, kudai oli painettu vuvvennu 2015.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  13. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
    – Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu!
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  14. Pieni vuitti tekstois on painettu, viizi runuo löydyy Viktor Jevsejevan Karjalazet eeppizet pajot -kniigas, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1950 (resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/karel_epich_pesni.pdf).
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  15. Myöhembäh kuuzi suarnua oli painettu Unelma Konkan Karjalazet rahvahansuarnat.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  16. Kaikkiedah mainittuloin ruadomatkoin aigua Juakko Rugojev on pannuh tallele 134 tekstua; vaiku 29 on painettu, toizet vie vuotetah omua aigua Tiedoarhiivas.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  17. 52 Ongo hos yksi Jumalan iänenkandai, kudamua teijän tuatat ei painettu?
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  18. Dai Oma Mua -lehtes, en musta minä vuon, jo oli painettu Anna Demojevan kerättylöi karjalazii sanondoi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  19. Karvat niškas pystyi, korvat painettu, hambahat avvoi, kauhei haukundu kogo meijän Järvirandu-uuličan yliči.
    (Koirien konsertu)
  20. Jälgimäine oli painettu vuvevnnu 2017 da se on omistettu kirjuttajan 70-vuozipäiväle.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages