VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paja

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кузница
  • English: smithy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Legendas on mainittu sit, ku tiä oli paja, da suarele tuodih sulaindu, suoravvan sulatettuu palua.
    В легенде упоминается о том, что здесь была кузница, и на остров привозили куски расплавленного болотного железа.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Sidä tarvittih pajas tagojes.
    Это требовалось в кузнице для работы.
    (Šondajoven suus)
  3. Kai pajat ollah avvoi da niilöis ruatah rahvas: puusepät, padaniekat, st’oklanpuhaldajat.
    Все кузницы открыты и там работают люди: плотники, горшечники, стеклодувы.
    (Tänne kävvä maksau!)
  4. F’odor opastuigi puusepän ruadoh, häi ruadoi kylän pajas armieh lähtendässäh.
    Фёдор выучился на плотника, он работал в деревенской кузнице до призыва в армию.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  5. Pajah niškoi hiildy varustettih yölöil.
    Для кузницы уголь заготавливали по ночам.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  6. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Ei sudre sanottu: buat’koin pl’et’ti šoihkei on, a käzi gu pajan pal’l’u.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Täs löyttih paja.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Tiä on vanhua hiiliut’ugua, lukkuu, verkokivesty, pajas tavottuu nuaglua, tuohikaššali, vaskisamvuaru, leibyast’e.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  10. Pajapeldo en tiijä mindäh, enne liennego paja sie, mindäh ijän kaiken sanottih Pajapeldo.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  11. Vie “Skansenas” on äijy pajua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  12. Roinnou himo ostua midätah – joga pajal on oma laukku.
    (Tänne kävvä maksau!)
  13. Piazud, potokkuh pannah kuuričad raadažed azutto pajas’ sie libo kus tahto.
    (Silluu ei pandu naglul)
  14. Tuattah ruadoi žest’anščiekannu da pajas sepäl abuniekannu splavnois.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  15. Kaikin nostettih piät, ečittih, kudual puul azui oman pajan tikku.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Pienes Sellis mustellah, oli vie paja da pikoipieni voizavodu.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  17. Konzu kyläs hävitettih kolhouzu, paja siirrettih Suureh Selgih.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  18. Mužikku ruuhen azui i kriiškat hyvät i ravvoitti pajas i toi pertih i opii mennä ruuheh.
    (Surmu-suarnu)
  19. Akku nevvow:
    – Mene täs seiččekymmen virstua, sie on paja i siit pajas sinul net luajitah.
    (Iivan-ukon poigu)
    Akku nevvow:
    – Mene täs seiččekymmen virstua, sie on paja i siit pajas sinul net luajitah.
    (Iivan-ukon poigu)
  20. Briha ielleh astuw dai tulow pajah.
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages