Lemmas

Back to entry | Return to list

pajo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: песня
  • English: song
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1054

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pajos sanua et puolenda, voinnet ga ližiät.
    Из песни слов не выкинешь, но если можешь, то прибавишь.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Moskovas ku enzi kerran ku olin, pitkän pajon luajin.
    Когда я была в Москве первый раз, сочинила длинную песню.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  3. Toivotammo pajattajile naizile uuttu pajuo, ihastutakkua linnan eläjii omil pajoloil.
    Пожелаем поющим женщинам новых песен, радуйте городских жителей своими песнями.
    (Enzimäzet konsertat)
    Toivotammo pajattajile naizile uuttu pajuo, ihastutakkua linnan eläjii omil pajoloil.
    (Enzimäzet konsertat)
  4. Häi tiedäy äijän pajuo da suarnua.
    Она знает много песен и сказок.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  5. Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  6. Rahvahan paginan aigah en voinnuh, a muate ku vieren (vähän minä magain erähin üöl’öin), duumaičin, pajoloi i luajin.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  7. Graždanskoi voinu kui proidi, sit tože luajin pajon, dai d’äl’l’es luajin, a nügöi vanhanin, nimidä nügöi en voi luadie; mustua en voi.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  8. [Ezmäine minun luajittu pajo:]
    Oli ennen el’ettüö
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan zakonan aigah(e)
    Köwhästi müö elimmö.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  9. Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  10. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  11. Ezmäi kirjutti tämän pajon Judina Fedos’s’a Ivanowna, oli häi vield’ärvil’äine učiit’el’nica.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  12. Neidizet pajon kel talutah.
    Девушки ведут [её] с песнями.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  13. N’eidized mittumua pajuo kül’üh talujes pajatetah?
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Pajon kai mustan.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. Senmostu pajuo pajatettih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Vieljärvespäi tulluot karjalazet saneltih Karjalan Kielen Koin ruavos, pajatettih pajuo, tuodih lahjat meijän etnokeskukseh.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  17. Tämän festivualin hantuzis järjestetäh kaksi matkua Petroskoispäi Anuksen piirih: nuorien pajo- da tansijoukot lähtietäh ezittämäh Anuksen piirin kylih.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  18. – Midä¦bo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Lena kävyy Oma Pajo-horah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Häi karjalan pajoloi pajattau, ven'alan pajoloi pajattau.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
    Häi karjalan pajoloi pajattau, ven'alan pajoloi pajattau.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages