Lemmas

Back to entry | Return to list

pakkaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: морозный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ščekkih tulimmo povval pakkazel siäl.
    В Щеккилу мы приехали в морозную погоду.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  2. Konzu on ylen pakkaine siä, taivahas loškottau kuudamaine da tiähtet, sit Syndy heittyy taivahaspäi moizil tuluzil.
    Когда очень морозная погода, светит луна и сверкают звёзды, тогда Сюндю спускается с небес на таких огоньках.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  3. Yö pidi olla ylen pakkaine da tyyni, gu tuulis ei.
    Ночь должна быть очень морозной и тихой, чтобы не дул ветер.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Minä vastain: en lähte moizeh pakkazeh.
    (Kezä keskel talvie)
  6. ***
    Vie täydyy lundu
    meijän taloin pihal hos
    pakkaine myöstyi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  7. ***
    Tulou järilleh
    pakkaine, lundu panou
    susiedukyläs.
    (Tuhukuun haikuloi)
  8. Vezi matkai Povenču-linnas piäliči kolme päiviä 40 gruadusil pakkastu.
    (Haukan siibi)
  9. A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu, maidokiiseli da baban pastetut šipainiekat, da vie konzu net iče työ voijatto!
    (Tozisuarnu)
  10. Näin, kui häi, julmu, Keviäs pageni, huavos pakkastu kandoi.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  11. Pakkaine pergi koin seinii.
    (Kieli pakui)
  12. Puus puuh hypäilläh pakkazet, meččyelättilöi pöllätetäh.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  13. Seizotah pakkazet tien pielel, vuotetah rahvastu.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  14. Kuulutah pakkazet, ku kelloine soittau – regilöis ajau bohattu mužikku.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  15. Tungihes pakkaine turkin uale da kylmättäy mužikkua.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  16. Pakkaine vai nagrau, odva ei kylmätännyh mužikkua surmassah.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  17. – Pakkaine purou!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  18. Pakkaine tungihes turkin uale da rubei kylmättämäh mužikkua.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  19. – Pakkaine purou!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  20. Kengät ollah moizet kylmät, vai ručketah pakkazel.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages