VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

parki

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ивовое корьё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkua pietäh kuu sit parkis.
    Шкуру продержат с месяц в этом ивовом корье.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Minul buabo saneli, kai parkii kiškottih hyö lapsennu konzu oldih i heile sdaittih sinne laukkah.
    Мне бабушка рассказывала, что они даже ивовую кору сдирали в детстве и сдавали им в лавку (магазин).
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  3. Parkih jälgimäzikse pannah.
    В ивовое корьё [шкуру] кладут в самую последнюю очередь.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  4. Ei parkivedeh, a kuivu parki külviä šuanas ei sangieksi, stobi toine nahku ku piäl’e roih šuanas, ga ei kasaiččižiheze toižeh nahkah, olis’ eriže.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. Sit sie otetah, sit jo pannah toine parki kulun kere da uvven segai.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Sit pidäw ottua sie i pidäw panna jo parkih, šuanah, enzikierdu kuluh parkih.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Sit pidäw ottua sie i pidäw panna jo parkih, šuanah, enzikierdu kuluh parkih.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Enzimäi nahku gu, nečidä raadaa, pannah neččih parkih.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  9. Ei panna parkih.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  10. Ei panna parkih, sit pannah muigiah.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  11. Sit pannah parkih.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  12. Neččiih kojah, paivun kojah, parkih, kačo, parkii kiškotahhäi paivuloiz ga, niih, sih pannahgi net.
    (Kui nahkaa pieksettih)
    Neččiih kojah, paivun kojah, parkih, kačo, parkii kiškotahhäi paivuloiz ga, niih, sih pannahgi net.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  13. Kuivatah, sid ülen hienozekse ned d’äritetäh.^ Sid pannah nahku, sid parkii pääle, da vie nahkugi kääritäh se n’el’l’äi kerdai kai nenga šaikois.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  14. Sit parkis siä, em musta nügöi mi aigaa siä pietäh, sid otetah, sid uvvessah se hüvin huuhtotah.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  15. Mugai eletäh nämä kaksi čomua ristikanzua, toine tostu suvaijah da vihatah, vahnan sananpolven mugah: akkua suvaiče gu omua iččie, a kičko gu parkii.
    (Uni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages