Lemmas

Back to entry | Return to list

penger

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обрыв, крутой откос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga ruado ielleh oli endine jygei – naizet kuattih meččiä raududorogan pengerel.
    Работа по-прежнему была тяжёлой - женщины валили лес на откосе железной дороги.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  2. Myö ruammo raududorogan pengerel, ga meile ei makseta palkua, myö emmo voi ostua lapsile nigo sobua, nigo jallaččii.
    Мы работаем на откосе железной дороги, но нам не платят за работу, мы не можем купить детям ни одежду, ни обувь.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  3. Istuihes hukku pengerele, nosti turvan da rubei ulvomah.
    Уселся волк на обрыве, поднял морду и завыл.
    (Hoivu leiby)
  4. Siirdoluagerin rahvas ielleh ruattih tulien raududorogan pengerel.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  5. Häi joga päiviä vedeli avtokuuzovas nuorii naizii da tyttölöi raududorogan pengerele ruadoh.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  6. Nouzi hukku pengerelpäi, kačoi linduloile peräh dai lähti ielleh hoivan leivän eččoh.
    (Hoivu leiby)
  7. Hyö ajettih venehel vičikkölöin keskeh, sit nostih pengeres niittyzen laidah.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  8. Baba ajoi venehen endizeh kohtah, troppaine pengeres odva nägyy.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  9. Armoittomannu nukuttih jogirannan pengerel yksinäžet koivut, kudamien pal’l’ahat oksat igävästi kačottih taivahah.
    (Riähkähižet)
  10. Istuihes pengerele da kyynälet silmis ruvettih valumah.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  11. Juoksi lettu koilluo, nägöy: čiučoi istuu pengerel, itköy, n’okku viäräh on mennyh.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  12. A toine oli Tyhjälän kel’l’aine, Tyhjälän penger.
    (Elettih enne Uutjärves)
  13. Pengeren reunal oli pieni kel’l’aine, sie sežo buabaine eli.
    (Elettih enne Uutjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages