Lemmas

Back to entry | Return to list

penguo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пренебрегать, относиться к кому-л. плохо, считать плохим
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles vallanvaihtuo ruvettihgi salbuamah kirikkölöi da manasteriloi, pengomah da karkottamah manuahoi.
    После смены власти стали закрывать церкви и монастыри, преследовать и ссылать монахов.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  2. 35 Tädä Moiseidu izrail՚alazet oli pengottu sanojen: "Ken sinuu on pannuh piämiehekse da sud՚d՚akse"?
    Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею?
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  3. Häi mainiččijes, kui pengoi Marija Ivanovnua, minule ozuttihes sanotukse huigiettomasti da viärin.
    Пренебрежение, с каким он упоминал о Марье Ивановне, казалось мне столь же непристойным, как и несправедливым.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  4. Meil ei pengota nikedä.
    У нас не обижают никого.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  5. Vuottu myöhembi suomen kieldy ruvettih pengomah školis da yliopistos.
    Через год финским языком в школах и университете стали пренебрегать.
    (Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)
  6. On rozvuo, kuduat kunnivoiččemata kävväh armoittomih hieruzih, piätetäh, ku sie voijah penguo elaijan jälgii kui vai tahtotah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Nygöi vie erähät otetah kurrentainua kukan sijah mal’l’akkoloih, a kurrenpelvas muga jäi suoloil, da vie kai suoloi pengotah: kudual suol kazvau kurrenpelvas, sil eigo garbalo, eigo muur’oi kazva, vaiku meččylaijas kazvanou juomoidu.
    (Suol kazvanuh pielus)
  8. I semmite meidy pengotah, lykitäh, kui sanotah, bokas pietäh nygöigi.
    (Kandai takan tundou)
  9. Miksebo pidi pengota muanruadajii?
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Lapsennu häi oli ylen hil’l’u i Volod’a händy ainos muokkai da pengoi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  11. Ken ei puolistanne omua,
    Eigo auta pahal aijal,
    Pengou muadu, pengou kieldy,
    Paginua sanou pahakse,
    Mittuine on moizel hindu?
    (”Kalevala”)
    Ken ei puolistanne omua,
    Eigo auta pahal aijal,
    Pengou muadu, pengou kieldy,
    Paginua sanou pahakse,
    Mittuine on moizel hindu?
    (”Kalevala”)
  12. Mindäh, peldorukku,
    Kyndäi sinuu pengou?
    (Kus työ, pienet hierut...)
  13. Konzu minä opastuin Priäžän školas, lapsil oli kielletty pagizemas keskenäh omal karjalan kielel, suomengi kieldy ruvettih pengomah vuvvennu 1957.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages