Lemmas

Back to entry | Return to list

poigaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: cынок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuatto, muamo da pieni poigaine.
    Отец, мать и маленький сынок.
    (Nimetöi linduine)
  2. Hyppi, hyppi poigaine da pakui vedeh.
    Прыгал, прыгал сынок и упал в воду.
    (Nimetöi linduine)
  3. Dai häi suau kolme poigastu.
    И вот она рожает трёх сыночков.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  4. – Täs oli vai yksi poigaine, a toizii minä en nähnyh, vastai starikkaine.
    - Здесь был только один сынок, а других я не видел, - ответил старичок.
    (Poijat)
  5. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile.
    (Nimetöi linduine)
  6. Terväh emändy poigazenke tulou evakospäi.
    (Voitonpäivy)
  7. Kanazet poigazienke täytty vägie juostah oman Pet’a-kukkizelluo.
    (Kukkine)
  8. Kučui tuatto poigii da sanoi:
    – Nygöi, poigazet, työ oletto jo suuret, pidäy naija.
    (Andilas-hiiri)
  9. kyzyi tuatto poigazel.
    (Died’oi da vunukku)
  10. Otti kolmanden poigazen.
    (Muamon mieli lapsessa)
  11. – Kanna ielleh moomarukku, viehäi minä sid omii poigazii kannan toiči.
    (Muamon mieli lapsessa)
  12. Poigaine oli rouno ku bul’čukku – yhty korgevuttu da levevytty.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  13. Yksi inehminegi sanou:
    – Minun poigaine on moine ravei da vägevy.
    (Poijat)
  14. Kyzytäh naizet starikkastu:
    – Nu, näitgo meijän poigazii?
    (Poijat)
  15. Surmu sanou ristinpoijalleh:
    – Tol’ko, poigaine, äijy on miesty, minä olin vahnin mual, a nengostu mielettömiä, gu sinun tuatto, en nähnyh.
    (Surmu kuomannu)
  16. Zvierit juoksendellah da ečitäh syömisty, poigazet kižatah, linnut pajatetah, čirkat čiristäh omii meloudieloi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  17. Vuvven peräs sizärel rodihes poigaine Viťoi.
    (Minun armas sizär)
  18. Läževyi pieni poigaine.
    (Minun armas sizär)
  19. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet – niidy on kaksi-nelli – ollah sogiet.
    (Harvinazet elätit)
  20. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niilöi.
    (Harvinazet elätit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages