Lemmas

Back to entry | Return to list

pruaznuija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: праздновать
  • English: to celebrate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A enne pyöräkkyö luajittih da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Perindö pruaznuija Karjalan tazavallan päiviä eri piirilöis oli pandu alguh nelli vuottu tagaperin.
    Традиция праздновать День Республики Карелия была начата четыре года назад.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Ven’alazet kolmesadua vuottu tagaperin pruaznuittih Uuttu vuottu syvyskuus, enne sidä vie kevätkuus.
    Русские триста лет назад отмечали Новый год в сентябре, а ещё раньше - в марте.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  4. Vahnan Zavietan Pashua, kudai iudaizman uskos merkiččöy jevrielöin piäzemisty jegiptalazien orjukses, pruaznuittih jo 1500 vuottu enne Iisus Hristosan roindua.
    Ветхозаветную Пасху, которая в иудаизме означает освобождение евреев из рабства египтян, праздновали уже 1500 лет до Рождества Христова.
    (Pruazniekan simvolat)
  5. Tänävuon Matrosan eläjät ruvetah pidämäh kylän 200-vuozipäiviä, hos mennyt kezäl hyö pruaznuittih oman eländykohtan 151-roindupäiviä.
    Жители посёлка Матросы в этом году собираются отметить сразу двухсотлетие посёлка, хоть в прошлое лето отмечали 151 год своей малой родины.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  6. Sroičanpäiviä gostile puutui pruaznuija yhtes Karjalaine gorničču -ansamblinke.
    Троицу гостям фестиваля посчастливилось отпраздновать вместе с ансамблем "Карельская горница".
    (Tullis poikki Kindahah)
  7. Nügöi on kebd’ei pruaznuija: mi pidänöw ičel’e, sei pasta.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  8. Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah, se on awgustal, loppijes, škola konzu zavodiheze, sit sie sidä pruaznuijah.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
    Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah, se on awgustal, loppijes, škola konzu zavodiheze, sit sie sidä pruaznuijah.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. Hierun eläjät kaiken ijän, mi minä mustan, pruaznuittih kaksi pruazniekkua.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  10. Nügöi sidä pruazniekkua pruaznuičemmo, jürrinpäiviä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  11. Kolme pruazniekkua pruaznuičemmo.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Kaksi päiviä pruaznuittih ühtend’ütüi, kui simananpiän, mugai tossupiän.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  13. Ei niken nikunne pošti l’ähtenüh, ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh, kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  14. – Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.
    (Voitonpäivy)
  15. Min’ourat tänäpäi pruaznuijah.
    (Voitonpäivy)
  16. – Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.
    (Voitonpäivy)
  17. Min’ourat tänäpäi pruaznuijah.
    (Voitonpäivy)
  18. Myö voimmo hozi kui äijän pruaznuija, pajattua, kirjuttua kerdomuksii da runoloi, ommella ruuttii, pidiä dokluadoi – kai net pahakse mielekse ollah vai aijan da jengan menoikse.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  19. A sit enne pruaznuittih, a sit gu jo kommunistat da kai tuldih, sit kieltih iäre.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  20. Pruaznuittih Kevät- da Talvijyrgie.
    (Kui gostii vastattih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages