VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lidn

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: город
  • English: town; city
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 634

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5Hänennoks tuli rahvast kaikiš Judejan agjoišpäi i Jerusaliman lidnaspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  3. 21Hö tuliba Kapernauman lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  4. 23Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  5. 33Rahvaz kaikes lidnaspäi oli keradanus verajannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  6. 38No Iisus sanui: "Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  7. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  8. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  9. 14Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. 20Mez’ läksi sigäpäi i Kümnen lidnan tahol saneleškanzi, midä Iisus oli tehnu hänele.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  11. A kezal voiliba vöda niid toižihe külihe da lidnoihe mömha.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  12. Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  13. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. Ende oli aig, konz norid ristituid oigetihe radmaha toižihe lidnoihe vai külihe universitetan jäl’ghe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  15. Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
  16. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
    (Starin ičeze polhe)
  17. Boris-däd’ eli toižes lidnas, vaiše kezalebule hän tuleskeli meiden küläižehe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  18. Ei kudamos lidnas oli caar nimel Pirras, i hänel oli noor poig, kudamot kucuttihe Paulaks.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  19. Astui, astui, i tuli ningomaha lidnaha, i kacob, vedetas mehen hirile sömaks.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  20. I küsui lidnan isand: "min sä hänes pakičet?"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages