Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17Jakov

   jakov

   Jakov¹ Proper noun

   ru: Яков

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   Joan

   joan

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Joan)

   accusative, sg (Joan)

   , Zevedejan

   zevedejan

   Zevedei¹ Proper noun

   ru: Заведей

   genitive, sg

   poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   nominative, pl

   , kudambile

   kudambile

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   allative, pl

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   accusative, sg

   Voanerges

   voanerges

   Voanerges¹ Proper noun

   ru: Воанергес

   nominative, sg (Voanerges)

   accusative, sg (Voanerges)

   – se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   : jumalanjurun

   jumalanjurun

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   genitive, sg

   poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   nominative, pl

   –,

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. 29Ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sil tahol

   tahol

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   adessive, sg (tahol)

   , kuliba

   kuliba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuliba)

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jumalanjuruks

   jumalanjuruks

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   translative, sg (jumalanjuruks)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
3. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   jumalanjurus

   jumalanjurus

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   inessive, sg (jumalanjurus)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   samalduz

   samalduz

   samalduz¹ Noun

   lightning

   nominative, sg (samalduz)

   accusative, sg (samalduz)

   , näge-ku kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   iški

   iški

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

   active, 1st participle (iški)

   , – tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   meletuz

   meletuz

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, sg (meletuz)

   accusative, sg (meletuz)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Natoi astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   agjata

   agjata

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   abessive, sg (agjata)

   .

   (Varu)
4. Kulištada

   kulištada

   kulištada¹ Verb

   hear

   infinitive I (kulištada)

   jumalanjurud

   jumalanjurud

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   partitive, sg (jumalanjurud)

   nominative, pl (jumalanjurud)

   accusative, pl (jumalanjurud)

   sügüz’kus

   sügüzkus

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   inessive, sg (sügüz’kus)

   – lämäks

   lämäks

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   translative, sg (lämäks)

   sügüzeks

   sügüzeks

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   translative, sg (sügüzeks)

   .

   (Sügüz’primetad)
5. Mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   kovid

   kovid

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   partitive, pl (kovid)

   jumalansäid

   jumalansäid

   jumalansä¹ Noun

   ru: гроза (букв. божья погода)

   partitive, pl (jumalansäid)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   nähnu

   nähnu

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnu)

   active, 2nd participle (nähnu)

   , mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   kovad

   kovad

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   partitive, sg (kovad)

   nominative, pl (kovad)

   accusative, pl (kovad)

   jumalanjurud

   jumalanjurud

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   partitive, sg (jumalanjurud)

   nominative, pl (jumalanjurud)

   accusative, pl (jumalanjurud)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   kulnu

   kulnu

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulnu)

   active, 2nd participle (kulnu)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
6. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   neniden

   neniden

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl (neniden)

   aigoiden

   aigoiden

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   genitive, pl (aigoiden)

   primetoid

   primetoid

   primet¹ Noun

   mark; sign

   :
   Jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   nominative, sg (jumalanjuru)

   accusative, sg (jumalanjuru)

   sügüz’kus

   sügüzkus

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   inessive, sg (sügüz’kus)

   – pit’käks

   pitkäks

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   translative, sg (pit’käks)

   sügüzeks

   sügüzeks

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   translative, sg (sügüzeks)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
7. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   nominative, sg (jumalanjuru)

   accusative, sg (jumalanjuru)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   redukus

   redukus

   reduku¹ Noun

   October

   inessive, sg (redukus)

   , tal’v

   talv

   tal’v¹ Noun

   winter

   nominative, sg (tal’v)

   accusative, sg (tal’v)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   lühüdan

   lühüdan

   lühüd¹ Adjective

   1) short

   lühüd² Adjective

   2) ru: краткий, короткий

   accusative, sg (lühüdan)

   genitive, sg (lühüdan)

   essive, sg (lühüdan)

   , lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
8. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   nominative, sg (jumalanjuru)

   accusative, sg (jumalanjuru)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   juriženu, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jumalansä

   jumalansä

   jumalansä¹ Noun

   ru: гроза (букв. божья погода)

   nominative, sg (jumalansä)

   accusative, sg (jumalansä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lopnus

   lopnus

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lopnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lopnus)

   active, 2nd participle (lopnus)

   pl, active, 2nd participle (lopnus)

   , erimujuine

   erimujuine

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, sg (erimujuine)

   accusative, sg (erimujuine)

   jumalanbembel’

   jumalanbembel

   jumalanbembel’¹ Noun

   ru: радуга (букв. дуга Бога)

   nominative, sg (jumalanbembel’)

   accusative, sg (jumalanbembel’)

   ozutase

   ozutase

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutase)

   taivhal

   taivhal

   taivaz¹ Noun

   sky

   adessive, sg (taivhal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čomitab

   čomitab

   čomitada¹ Verb

   1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

   čomitada² Verb

   2) ru: оформить, оформлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čomitab)

   kezališt

   kezališt

   kezaline¹ Adjective

   ru: летний

   partitive, sg (kezališt)

   londuzkuvad

   londuzkuvad

   londuzkuva¹ Noun

   ru: пейзаж; ландшафт

   partitive, sg (londuzkuvad)

   nominative, pl (londuzkuvad)

   accusative, pl (londuzkuvad)

   .

   (Heinku)
9. Meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   klubanno

   klubanno

   klub¹ Noun

   club

   konz-se

   konz-se

   konz-se¹ Adverb

   sometime; once, formerly

   jumalanjurus

   jumalanjurus

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   sordi

   sordi

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   sortta² Verb

   2) ru: сбрасывать, ронять

   sortta³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   , jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   sišpäi vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   korged

   korged

   korged¹ Adjective

   high, tall

   kand

   kand

   kand¹ Noun

   heel

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
10. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    varaidab

    varaidab

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    jumalanjurud

    jumalanjurud

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
11. Kut-se

    kut-se

    kut-se¹ Adverb

    ru: как-то

    jumalanjurus

    jumalanjurus

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    samalduz

    samalduz

    samalduz¹ Noun

    lightning

    iški

    iški

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    tanhale

    tanhale

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    lehmän

    lehmän

    lehm¹ Noun

    cow

    , tanaz

    tanaz

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    viriganzi.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jumalanjurud

    jumalanjurud

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    , leibha teran

    teran

    tera² Noun

    2) blade

    tera³ Noun

    3) edge

    tera¹ Noun

    1) ru: полотнище

    tera² Noun

    2) blade, vane

    tera¹ Noun

    water core

    tera³ Noun

    3) ru: ширина полотна

    paneškandeb.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iknan

    iknan

    ikun¹ Noun

    window

    accusative, sg (iknan)

    genitive, sg (iknan)

    essive, sg (iknan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    torok

    torok

    torok¹ Noun

    storm

    nominative, sg (torok)

    accusative, sg (torok)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    lujemba

    lujemba

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    luja² Adjective

    2) stormy

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    , döl

    döl

    döl¹ Noun

    wind

    nominative, sg (döl)

    accusative, sg (döl)

    puid

    puid

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    partitive, pl (puid)

    juridenke

    juridenke

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    comitative, pl (juridenke)

    ratkaidab

    ratkaidab

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ratkaidab)

    , samaldab

    samaldab

    samalta¹ Verb

    to sparkle

    samalta¹ Verb

    ru: конопатить, законопатить (мхом)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (samaldab)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, sg (sil’mäd)

    nominative, pl (sil’mäd)

    accusative, pl (sil’mäd)

    čapab

    čapab

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

    , jumalanjuru

    jumalanjuru

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    nominative, sg (jumalanjuru)

    accusative, sg (jumalanjuru)

    azegil

    azegil

    azeg¹ Noun

    1) ru: палка, кол, дубина

    azeg² Noun

    2) ru: оружие

    azeg³ Noun

    3) ru: артиллерийское орудие

    azeg⁴ Noun

    4) ru: (мн. число: azeged) средства производства

    azeged¹ Noun

    ru: средства производства

    adessive, pl (azegil)

    iškeb

    iškeb

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
14. Äned

    äned

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    nominative, pl (äned)

    accusative, pl (äned)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    jumalanjurun

    jumalanjurun

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    accusative, sg (jumalanjurun)

    genitive, sg (jumalanjurun)

    essive, sg (jumalanjurun)

    kojadused

    kojadused

    kojaduz¹ Noun

    1) ru: эхо

    kojaduz² Noun

    2) ru: отголосок

    nominative, pl (kojadused)

    accusative, pl (kojadused)

    , komedad

    komedad

    komed¹ Adjective

    sonorous; clear

    partitive, sg (komedad)

    nominative, pl (komedad)

    accusative, pl (komedad)

    .

    (Kavaleristk)