Lemmas

Back to entry | Return to list

keskustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči ruaduo pidi keskustua huonon tervehyön periä.
    Иногда приходилось прерывать работу из-за недомогания.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  2. Minä keskustin händy:
    – Ruvekkuammo jo luadimah urokkoi!
    Я перебила его:
    - Давайте уже будем заниматься уроками!
    (Rouzankarvaine slona)
  3. A luaittu oli moine sana: ken suarnan keskustannou, ga sada rubl’ua dengat, libo sanonduaijakse karzinah.
    А было такое условие: кто cкaзкy перебьёт, с того сто рублей денег либо в подпол на то время, пока сказку сказывает.
    (Oli enne die ukko da akku)
  4. - Hyvä, keskusti tuatto, händy jo pidäy andua saldatoiččemah.
    "Добро, — прервал батюшка, — пора его в службу.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  5. Zurin keskusti minuu:
    - Ei midä!
    Зурин меня прервал: "Помилуй!
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  6. Marja Ivanovna keskusti hänen paginan.
    Марья Ивановна перервала его речь.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  7. Minul on vie kolme matkua tänäpäi, keskusti Jefiman mustelmii šouferi.
    (Vieras)
  8. Kerran vahnin Mihail-poigu keskusti tuatan, konzu häi tahtoi abeija omua akkua.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  9. – Ei, Miša rukku, ei, – kuito ei ylen varmah algain minä, a Vlad muite seizoi rinnal keskustamattah meijän paginua.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. Sanow:
    – Suarnan sanon, ga ku ei suarnua keskustettas.
    (Oli enne die ukko da akku)
  11. Traktoroin börizendät jo ei muga puaksuh keskusteta heijän hil’l’astu elaigua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  12. Segi ei keskustannuh meijän batareiloin tarkua ammundua.
    (Tuatan soitto)
  13. Paginan keskusti Marpu-buabo:
    ‒ Sinä šliäppiä ostat, a minä tyttörukale avvutin fatieru ostua, 50 tuhattu annoin abuh ostajes.
    (Kolme keppisty)
  14. Ga paginan keskustettih poijat, heidy on kolme täs perehes da nuoriman roindumua jo on Karjal!
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  15. Onkolougizes tavvis tiijustettuugi buaboi vai kodvazekse keskusti muuzikkutoimindan.
    (Natalja Pugačova)
  16. Kolmas strofa ruttoh sen kuvan muuttau:

    Voinu kaiken keskusti,
    Pidi kodi hyllätä…
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  17. keskustamattah tanatteli In’a.
    (Toine ilmu)
  18. -Älä kielastele, jyrkäh keskustin minä, — mene tuo tänne dengat libo minä turahutan sinuu niškah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  19. Pajozispäi pagin kiändyi runoilijoih näh, i komendantu virki, buite hyö ollah kebjeimielizet rahvas da humal'niekat, da minule nevvoi heittiä runoilendu, kudai vai keskustau saldatoičendua i nimidä hyviä ei tuo.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  20. Minä istuin ylen pahas mieles, ku vuottamattah Savelič keskusti minun ajatukset.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages