Lemmas

Back to entry | Return to list

taivhaline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: небесный
  • English: heavenly
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Vardeitkateisei andelta milostinat teiden rahfhan aigan, siks miše hö teit nähtaiš: muga ei line teile nahradat tatas teiden taivhalises.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. 14 Ibo jestli linetei jätmaha rahfhale grähad heiden, jätab i teile tat teiden taivhaline.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. 26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld¦-¦aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
    26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld¦-¦aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. 32 Sikš miše necitä ecitas kelitajad, i sikš miše tedab tat teiden taivhaline, mi teil kaiges neciš om nuuž.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  5. 37Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  6. Siloi teiden taivhaline Tat-ki prostib teile teiden pahad tegod.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  7. 26Ku tö et prostigoi, siloi teiden taivhaline Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  8. 45Siloi tö olet teiden taivhaližen Tatan lapsed.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  9. 48Olgat tö-ki hüväd kaikes, muga kut om hüvä teiden taivhaline Tat."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  10. 1«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  11. 9Sikš loičkat muga: – Meiden taivhaline Tatam!
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  12. 14Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  13. 26Kackat taivhan linduihe: hö ei semekoi, ei rahngoi, ei pangoi varha, i teiden taivhaline Tat sötab niid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  14. Teiden taivhaline Tat tedab, miše kaiked necidä teile tarbiž.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  15. 11I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka sidä enamban teiden taivhaline Tat andab hüväd nenile, ked necidä hänel pakičeba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  16. Sinna päzub vaiše se, ken tegeb kaiken minun taivhaližen Tatan tahton mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  17. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
  18. 13Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  19. Minä sanun teile: heiden angelad taivhas kaiken aigan nägeba minun taivhaližen Tatan modon.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  20. 14Mugažo teiden taivhaline Tat ei tahtoi, miše hot’ üks’ neniš penišpäi kadoiži.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:12-14). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages