VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjuniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грамотный человек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Perehes oldih kirjuniekat, miehet oldih suarin armies.
    В семье были грамотные, мужчины служили в царской армии.
    (Muailman rajal)
  2. 4 I keräi kai vahnimat papit i kirjuniekat rahvahas i kyzyi heil: kunne pidäy rodiekseh Hristale?
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  4. 29 Sentäh ku häi opasti heidy muga kui vahnembuon pidäi, a ei kui kirjuniekat i fariseit.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 19 I tuli hänen luo yksi kirjuniekku, i sanoi hänele: Opastaju!
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  6. 3 I sit erähät kirjuniekois paistih iččie vaste: tämä moittiu Jumalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. 38 Silloi ruvettih erähät kirjuniekois i farisejois pagizemah i sanottih: Opastai tahtozimmo myö sinun nähtä tunnustuksen.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. 52 A häi sanoi heile: sentäh joga kirjuniekku opastunnuhes taivahallizeh carstvah, on kui koin ižändy, kudai omas elos uvvet i kulut kandelou.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 1 Silloi tuldih Jerusalimas kirjuniekat i farisejat Jisusan luo i sanottih:
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  10. 21 Sit aijas zavedi Jisus sanella opastettavile omile, ku hänen pidäy mennä Jerusalimah i äijy tirpua vahnimis i ylimäizis pappilois i kirjuniekois i tapetunnu olla i kolmandennu päivänny kuonduo.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  11. 10 I kyzyttih hänel hänen opastettavat sanojen: midä kirjuniekat sanotah, ku Iljale pidäy tulla enne?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  12. 18 Nygöi menemmö Jerusalimah i inehmizen poigu annettu lienöy ylimäzile pappiloile i kirjuniekoile i suuditah händy surmale.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  13. 15 Kui nähtih ylimäzet papit i kirjuniekat kummat, kudamat häi azui i lapset huikuttamas kirikös sanojen: Osanna Davidan poijale, syveldyttih hyö.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  14. 2 Sanojen: Moisien sijal istuttihes kirjuniekat i farisejat.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  15. 13 Gore teile, kirjuniekat i faris.^, ičen¦kaunistajat, ku työ salbuatto carstvan taivahallizen rahvahale; iče etto mene sinne, etto¦go niidy laske, kudamat tahtotah mennä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  16. 14 Gore teile, kirjuniekat ...^ ku syöttö koit leskien i rahvahas hätken molittohes; sen¦täh lienöy teile suurembi viäritys.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  17. 34 Sentäh kačo minä työnnän teijän luo prorokat, mielövät i kirjuniekat; i työ erähii tapatto i rospinoičetto, a erähii lyöttö teijän kerähmölöis i ajeletto linnas linnah.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  18. 3 Silloi kerävyttih ylimäzet papit, kirjuniekat i rahvahan vahnimat ylimäzen papin tanhuole nimelleh Kaiafan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  19. 57 A hyö, kudamat J.^ s.^ ottanuh olit, vietettih hänen ylimäzen papin Kajafan luo, kunne kerävyttih i kirjuniekat i vahnimat.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  20. 41 Muga i yl.^ p-t kirjuniekkoin i vahnimien kere čakattih sanojen:
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages