VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mahapanda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хоронить
  • English: to inter; to tomb; to bury
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neciš pühäkodiš valatadihe P’otr Terentjevad, a sen kaumištol om mahapandud hänen kazvatajad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Pätničan krept’as, a sobatan kutn’a mahapandas, mugoitte loud tehtas.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Muštan, minä olin’ mahapanmas sobatan, homesuu služb.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. anda ezmäi minei kävuda mahapanmaha tatain."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  5. Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  6. anda minei ezmäi kävuda mahapanmaha tatain."
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  7. 60No Iisus sanui hänele: "Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  8. 53Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  9. 40Mehed otiba Iisusan hibjan i käriba sen sidegihe hajuvoinke, kut tegeba mahapandes evrejalaižed.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
  10. 41Sigä, kus Iisus nagloitihe ristha, oli sad, i sadus oli uz’ kal’l’kaum, kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
  11. Om ved miilamoi hot’ sötei-tatoihud-se

    keranus dei kogonus ka,

    ka om ved hän miilamoi,

    ičemoi rodimijale randale hän mahapandud,

    dei gänu-se sinna, gättud.
    (Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale)
  12. Sandarmohas oli löutud läz 236 haudad, kuna oli mahapandud peitoiči riktud ristitud.
    (Kaikam toine tošt!)
  13. Lähttes pensijale, hän ajoi elämaha Oloncaha, kus oli-ki mahapandud vodel 1990.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  14. Pühän Ionan hibj oli mahapandud Gospodan Preobraženijan jumalankodiš.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  15. Mugažo Šoutjärves om istorijan mušttaho – kaum, kuna om mahapandud Suren Voinan aigan kolnuded sovetskijad saldatad.
    (Čoma vepsän ma. Šoutjärv’)
  16. MUITE ELÄDA
    Jelizaveta Afanasjevna amu mahapani anopin da mužikan.
    (Voinan pilazmoid)
  17. 2Erased jumalahižed mužikad mahapaniba Stefanan i lujas voikiba hänes.
    (Apostoloiden tegod (8:1-3). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Saul ajab uskojid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages