Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: этот, эта, это
  • English: this
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21093

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit sen kričnoil pal’l’uaw.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Se kruwgah kuwčču luajittih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kai nas’eleenii polti kuwččua, joga miäs maltoi: se on prostoi ruado.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Ei¦go kiältä, ei¦go käskiä –
    Kül’l’ü oma valdaine,
    Senke minä iče tiijän,
    Mittuine elon aigaine.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  5. Tulow starikku pertih, tuattah se.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Sen ruohkis nagrehis paniimmo sinne riepoikse.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  8. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  9. Nu krome sidä heil oli t’ämä prisposoblenii – rogatkat.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua, potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat, küvendü – menöw kodvu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  12. Se oli ei ammuine aigu: dev’atnatsatom ili dvatsatom godu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Sil kirvehüöl puwn kuadoi da sit poijat toi hiaruh.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Kondii se ajoi jäl’l’es händü pellon perilessäh, ajoi jäl’l’es, ajoi kondii händü.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Muite olen sie učastvuinnut muijen kel’e, sidä on enämbi ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  17. Sit ku hüppäi se kondii.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  18. Da, kačo, se oli ruado ga aiga ruado, sih pidi kül’l’äl panna higie da vägie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Kasardandu se oli naižien ruado, mužikat harvah kasardettih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages