Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Livvi

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: тот, та, то
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21142

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen pin’d’žakon ičel’e piäl’e.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Zavodu se oli jogirannas, ruadoi.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Sil pöhküttäw nenga, vai tulet pakutah, kübenet loitos nečine.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Sit midä himoitti, sidä¦i viätettih kolotuškažil.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Sit se puoli palamah rubiaw.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Kuwččua äijü meijän sijas poltettih, velli, sil i el’ettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. Starikku se sanow: "Midä, poigu-rukku, ollet el’ännüh nügöi?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Vot sit hüppäi se kondii piäl’e minule.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  12. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sil’l’e piäl’e puarmua – sil’mii ei sua avata, muga¦i kihištäh, muga¦i kihištäh da puretellah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Karjalazet ilmazen ijän on sanottu sidä merekse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  14. Jo sih aigah Vahnu Luadogu oli kanzoinvälizenny eländykohtannu da linnoituksennu.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  15. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. Ku menet toizeh kohtah i maltat paista sih kieleh, sie¦gi otetah vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. Turistumatkas olles vältämättäh keräi tieduo sit kohtas, kudamas oli, pagizutti paikallistu rahvastu, toi matkaspäi harvinastu vehkehty.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  18. Se suo nengaleiten kilometrin pitky tuodu, nevvostoliittolaizil.
    (Urakka suol)
  19. Siid sih meilä hevolla net pölkkyjen vedäjät tullah, sit pitkizin puratetah.
    (Urakka suol)
  20. Myö missä ihan hiiren hyppiämiä ei olluh sit suon läbi.
    (Urakka suol)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages