VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koveta

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: ожесточаться, ожесточиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 27 Kačo ku kovennuh on tämän rahvahan syväin, korvil hyö odva kuultah i silmät hyö ummistettih, ku ei nähtäs silmil, da ei kuultas korvil, ku ei ellendettäs sydämel da ei kiännyttäs pahaspäi, da ku Minä en piästäs heidy.
    Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
    (Apostoloin ruavot (28: 17-31). Puavil opastau Riimas)
  2. 17 Sendäh minä sanon teile lujah Ižändän nimes: älgiä enämbiä eläkkiä kui Jumalua tundemattomat eletäh! Heijän duumat ollah tyhjät, 18 heijän mielet ollah pimiet, hyö on vieravuttu jumalahizes elaijas, sikse gu ollah tiedämättömät, da sydämet heijän on kovettu.
    Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, 18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
  3. Kui näet, ei kovennuh hengel.
    И как видишь, душой не очерствел.
    (Ukonvemmel)
  4. 15 Kovennuh on tämän rahvahan syväin: korvil hyö odva kuultah, i heijän silmät ollah ummes, ku ei nähtäs silmil, ei kuultas korvil, ei ellendettäs sydämel, ei kiännyttäs iäre pahas da ku Minä heidy en piästäs.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  5. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  6. Net oli kuivettu da kovettu, ei himoita syvvä mostu kyrziä!
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  7. Kaste kuivau i heinät kovetah gu ravvat.
    (Nouzemat)
  8. Hänen iäni koveni, hos rodih hillembi.
    (Omahizet)
  9. Sit buabo opasti kui net lajitella: kuduat jo ruvettih vihandoimah da kovenemah – net siemenih, kaikis karjimat – kartoukujauhoh, suurembat da čomembat – tuliekse keziä, kuduat ehtittih hapata – net havvattih pahah muah, puolelleh hapannuot sellitettih da hyvät palat pilkottih žiivatoile.
    (Kenbo eläy kuopas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages