Lemmas

Back to entry | Return to list

ahaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: тесный, тугой; узкий, маленький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bes’ouda šuur’i, br’ihi̮a äijä, t’üt’t’üö äijä, ahaš, iššut ka s’en’äin.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. Ta heti pöreyty: – Ahtahakši on tullun
    miula tämä penkki.
    (Kapina kašvimualla)
  3. – No ne oli šolahettu šinne lattiella oven šuuh ta šielä oli pešeyvytty šiitä, vain šielä kiukuašša – šielä oli ahašta pešeytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. 13 Mängiä ahtahah oveh; vällä ovi i levie tie šuattau hävitykšeh, i äijät ollah händä myötʼ mänijät.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  5. 14 A ahaš ovi i pieni tie šuattau eländäh, i vähä on muozie, ket händä löyvetäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  6. 13 Mänkyä šiämeh ahtahašta veräjäštä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 7-14). Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua)
  7. 14 Mitein ahaš on veräjä ta kaitani še tie, mi viey elämäh, ta vähä on niitä, ket löyvetäh še"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 7-14). Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua)
  8. Čuarin tytär kyšyy:
    – Mintäh täššä korietašša on nyt näin ahaš?
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  9. Tuhkimuš kun šiinä istuu köhöttäy, nin čuarin tyttärellä on ahaš istuo.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  10. 12Šielä on teilä tilua, vain tiän šytämissä on ahašta.
    (Vaikeukšien keštämini)
  11. 14Kuitenki työ ruatoja hyvin, kun auttoja milma miun ahtahina aikoina.
    (Puavila kiittäy hilippiläisie lahjašta)
  12. Naini muistau, kuin ahtahašša pirtissä hyö elettih ta vielä šitä, jotta hiän läsi epätavallista rodimčik-tautie.
    (Lilija Ugr’umova: Lotjalla šynnytty)
  13. Oli vähän ahašta, Iivanan päivän ropivo oli käsin luajittu, ka pruasniekka oli kaunis, vesselä ta mukava.
    (Iivananyö toi taikua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages