VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kudžu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щенок
  • English: puppy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vinguu kudžu lkkoin al,
    Avoi, kui on kastunuh:
    Villat pуstуh, händу kуrčуs,
    Käbälät vai säristäh.
    Скулит щенок под окном, как же сильно он промок: шёрстка дыбом, хвост измятый, лапки только трясутся.
    (Vinguu kudžu lkkoin al...)
  2. "Voi ruskei kudžu!"
    Какой красивый щенок!
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  3. Sinä gu ylen terväh kudžun tembuat, ga koiru hyppiäy sinun hardieloil.
    Ты очень быстро схвати щенка, a собака на тебя бросится.
    (Kuldupää sorzu)
  4. Sinä kudžun lykkäät i heile sanot, što maksat koiru söi.
    (Kuldupää sorzu)
  5. Menöö, gu koiran kudžun tembaa – i koiru hänel ryndähil i hyppää, da čud’ vai ei sobii revittele.
    (Kuldupää sorzu)
  6. A muite oli meil keräl lehmy, vaza da poččigi, a koiru ei lähtenyh, gu vuotti kudžuloi.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  7. Mustoh tuli, kui kolme vuottu tagaperin hyö died’oinke käydih mečästäjän Miša-diädällyö kudžuu ottamah.
    (Zuaharipalaine)
  8. Ruskeikarvaine kudžu, valgei rombutačmu ryndähäs, ähkijen vellii da sizärii juoksi hänellyö da nuoli kätty.
    (Zuaharipalaine)
  9. Yökse kudžu pandih tahnuoh kanoin rinnale, huondeksel lähtiettih syöttämäh sidä da kaččomah, kui koiraine magai yödy.
    (Zuaharipalaine)
  10. Kudžul rodih pitky aigu yksinäh olles, se piäzi lämmäs kodazespäi saruah da uinoi pučin raudahizen rengahan tyveh, korvu sih rengahahgi tartui.
    (Zuaharipalaine)
  11. Hänen hypättih kudžut.
    (Hukku da luu)
  12. Kudžuloi hukku voinnus puretella, ga ei tahtonuh avata kidua da kirvottua luudu.
    (Hukku da luu)
  13. Häi juoksi kudžuloispäi pagoh.
    (Hukku da luu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages