Lemmas

Back to entry | Return to list

neičukaine

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: девочка
  • English: girl
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 362

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kozitihe mindei niičukašt’.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. No, teravas akk i rodi niičukeižen.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Niičukeine kazvab lujas hivä.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. A hän oli muga i sanunu, mise niičukeine dökseliškanz' siga dö.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
    (Niičukeine i kozeine)
  6. Nece rouk niičukeine, može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli, sinna hiiled kerbotaze).
    (Niičukeine i kozeine)
    Nece rouk niičukeine, može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli, sinna hiiled kerbotaze).
    (Niičukeine i kozeine)
  7. Niičukeine necen pidäteižen sadat’, tohusen virit’ stolale, stolale mida siga ladi, iknan aveiž.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. Kut prihaižed, muga neičukaižed-ki surel tahtol ühtneba neche radho.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  9. Kerdan Tan’oi¦-neičukaine astui školaspäi.
    (Jäpuraz)
  10. Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.
    (Jäpuraz)
  11. – Mikš sinä voikad, – küzui neičukaine.
    (Jäpuraz)
  12. Neičukaine vähäižen meleti i sanui:
    – Ala voika, minä abutan sinei.
    (Jäpuraz)
  13. Lämäl kezapäiväl neičukaine sai jäpurahan jäškapaspäi i vei irdale.
    (Jäpuraz)
  14. I pigai neicukaižen kädehe jäi vaiše märg sija.
    (Jäpuraz)
  15. Baboi kosketab uudimen i kacuhtab meiden polhe:
    – Neičukaižed, ken necen radoi?
    (Baban uudimed)
  16. Minä ostin babale uded čomad uudimed, i ühtes hänenke mö johtutim aigan, konz minä olin penen neičukaižen.
    (Baban uudimed)
  17. Muga meiden institutas avaitihe, miše Venämal om völ vepsläižid, i miše institutas om neičukaine – necen rahvahan ezitai.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  18. Tatam ol’ storožan, a min’ä hänen tütar, neičukaine.
    (Kut koljan maha pandas)
  19. Voikab, voikab niičukaine

    čomou prihou kaglas.
    (Pajod)
  20. Voikab, voikab niičukaine

    jogen taga peskuižuu.
    (Pajod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages