Lemmas

Back to entry | Return to list

soba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: одежда
  • English: clothes
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 710

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muga sovissah liččuatohgi vedeh, da märrissäh myös tulelluo menet, kodvazen on parembi, kuni soba kuivau, ga ei ole moine räkki.
    Так, во всей одежде и лезешь в воду да мокрый так и идёшь к огню, некоторое время чувствуешь себя получше, пока одежда сохнет, не так жарко.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Midä oli otettu sobua, midä siicua, midä muudu eluo, kai fuknimmo.
    Что было с собой взято из одежды, сколько было ситцу, сколько другого добра – всё проели.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  3. Rahvahal eigo olluh liigua sobua, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttua toine toizel joga dielos.
    У людей не было ни лишней одежды, ни еды, но было доброе сердце и желание помогать друг другу в каждом деле.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  4. Sie päiviä kaksi onnuak olimmo mugaleite omas sovas.
    (Suomen voinua vaste )
  5. − Mustat¦go kui sobii pezittö?
    (Upotin käzipäikan)
  6. Kai sovat pidi pestä.
    (Upotin käzipäikan)
  7. A sil aigaa oldih sovat valgiet, kudamat oldih krovattiloil.
    (Upotin käzipäikan)
  8. I minä mustan, što taazah panemmo sobaa i piäl kannan, pikkarazennu vie olin.
    (Upotin käzipäikan)
  9. Piän, piän piäl panin, da, soba¦taazan i astuimmo randah i sie huuhtelimmo niilöi suurii sobii.
    (Upotin käzipäikan)
    Piän, piän piäl panin, da, soba¦taazan i astuimmo randah i sie huuhtelimmo niilöi suurii sobii.
    (Upotin käzipäikan)
  10. 4 A iče Iivan pidi sovan verbluudan jouhis i vyö oli nahkaine hänel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  11. 40 I ken tahtonou hoppuu pidiä sinun kere i paijan sinun ottua, anna hänele kai sovan.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  12. ei¦go hengi ole suurembi syömisty i hibju sobua?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  13. 28 I sobah nähte midä huolitto?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  14. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  15. 16 Niken ei pane paikkua uuttu sovale kulule, sentäh ku ei paikates kulu rebies i suurembi loukko tulis.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  16. 20 Sit naine, kudamas veri valui jo 12 vuottu, läheni jällelpäi, koskeskoittih helmah sovan hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  17. 21 Ajatteli häi: kui vai koskeskoitannemmoh sobah hänen, tervehtyn.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  18. 10 Ei¦go huavuo matkah, ei¦go kahtu sobua, ei¦go suappahii, ei¦go savakkuo.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  19. Miesty¦go kallehih sobih ruutitettuu?
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  20. Ket kallehii sobii pietäh, cuarin kodilois ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages