Lemmas

Back to entry | Return to list

uvvessah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: снова, заново
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 553

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niil’e suarikkoloil’e kannat puwdu, kannat kegälehtü da poltat uvvessah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Erähih sijoih jiäw rannikot palamattah, rannikot sežo pidäw uvvessah poltua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.
    (Ylen äijäl ruattih)
  4. Sit siepäi tulemmo, uvvessah igraičemmo, hypimmö pihal.
    (Igruškat da igrut)
  5. 44 J.^ jätti heijät, lähti uvvessah i mugači kolmanden kerran molihes.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  6. Dai huandaksel l’ähteih uvvessah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Kažiine uvvessah n’awguw.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Kaksi päiviä proidii – da uvvessah niitule meniin.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  9. Uvvessah meni diad’oillua i sanoi: "Diad’oi, ei sua püzüä, pidäw andua šliäppü kuldua.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Meni uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Pühänpiän ehtäl, jesli tahtot uvvessah zaarabotkah mennä, pühänpiän ehtäl pidäw panna jo kois regi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Uvvessah vojennoit mendih saarilloo.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  13. Saari uvvessah küzüü: "Midä briha sanoi?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  14. Häi sanoi da uvvessah küzüi: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  15. Adru ruostumah rubiew dai čiistiw iäre uvvessah.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  16. Koin peräpuoli pidi riiččie da srojie uvvessah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  17. Tuaste nägyy buaban kodi, menemmö sinnepäi da uvvessah milienne kiännyttäy meidy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  18. Moni päiviä meni sen jälles, konzu Ser’oža uvvessah nägi niilöi rahvahii stadional.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  19. Jo lähiaigua uvvessah nostettih kai prihodan kiriköt.
    (Ristilahten tora)
  20. Uvvessah avattih Valamoin da Konevitsan manasterit.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages