Lemmas

Back to entry | Return to list

talvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зима
  • English: winter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 692

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl oldih moizet delegät, vie oli kahat luajittu talvel regilöih.
    Летом были такие телеги, а зимой к саням были приделаны коробы.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Nuorižo tunnustutah toine toizen kele pruazniekkoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
    Молодёжь знакомится друг с другом во время праздников: зимой на посиделках, летом во время гулянок.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Palku maksettih talves kaikes.
    Плату давали сразу за всю зиму.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Sygyzyl i talvel brihat kunne kačottih, sinne i bes’odah mendih, a keviäl bes’odoi myöte ei olluh aigua kävellä.
    Осенью и зимой парни куда хотели, туда и шли на посиделки, а весной по гулянкам некогда было ходить.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. A talvel mečäs pimenöy terväh.
    А зимой в лесу темнеет быстро.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  6. Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  7. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    (Himottah kodii et nosta)
  8. Minä kävyin suksil talvel.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  9. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  10. Talvel oli Veden'n'u, a kezäpruazniekku Il'l'anpäivy.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  11. Talvel halguo piluamah, suksil mäispäi čuruamah.
    (Mama meidy opasti)
  12. 20 Moliettohes ku teijän pagenendu ei piädys talvel, ei¦go suovatannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  13. Kezä talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs.
    (Kezä keskel talvie)
  14. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  15. 83.^ Kezäl luaji regi, a talvel d’el’egü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Talves müö kai opastuimmo kuda kui lugemah, kirjuttamah da čotaimah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  17. Oli moižii, kudamien muas ni konzu ei ole talvie.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  18. Pidäw hawdua hüvin, sit žiivattu hüvin süäw talvel.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. A nagrehet markas päi otammo, kuoppah panemmo da sit talvel, kowz pidäw, sit kävümmö ottamah.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages