VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kart

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корыто
  • English: trough; pan
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan, parazi, kartaižen tegi habaižen, vinad sin’n’a valoi.
    (Mužik semenzi herneht)
  2. Kurged tuliba, herneht süibä, süibä, kartaižespei vinad jüiba i humouzuiba.
    (Mužik semenzi herneht)
  3. Iks’ puču pertine i murenu kart.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  4. Ukoine sanub: «Ele minai pertid’ i kartad».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  5. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  6. Nece ukoine mäni kodihe, nägeb – pert’ uz’ i kart pertiš uz’.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  7. Nece ukoine tuli kodihe, nägeb – pertine enzne, murenu kart.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  8. Erasod kartad pidetas kül’betiš ka lämbitüudas.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  9. Ot’ hän kartan, kudambos sul’čitas sobad, pani kartan lavalo, ištuihe kartha i štargub.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
    Ot’ hän kartan, kudambos sul’čitas sobad, pani kartan lavalo, ištuihe kartha i štargub.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
    Ot’ hän kartan, kudambos sul’čitas sobad, pani kartan lavalo, ištuihe kartha i štargub.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  10. Jokseb hän alhaks lačun alle sina, kartha, karaane tehtud i štįr’.
    (Kut oluden ketiba)
  11. No aidooliba eriže: lehmile tegoba pit’kan kartan i pit’kale kartale panoba rešetkan.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
    No aidooliba eriže: lehmile tegoba pit’kan kartan i pit’kale kartale panoba rešetkan.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  12. Kartha tegoba karan i sidobad lehmad sidegile, lehmad ol’ba sidegil’.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  13. A toižele bokale aidool’ba hebole: panob stanan, aidoib, panob kartan, panob rešotkan sina mugažo.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  14. Kartha panob veden, a rešotkan taga panob heenan hebole.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  15. Lambhid jöttihe puižiš kartoišpäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  16. En ni da praznikaižile čomile, en ni veslale gul’biššale,

    kartha surhe gor’aažhe,

    da verhale vilule reenaažele,

    da verhil’l’ost tatkohuzil’l’ost,

    da verhil’l’ost mamkohuzil’l’ost.
    (Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä)
  17. Vei Mitrofanan tanhale i kartan alle krepi.
    (Apalon sv'atoi)
  18. Ukk i sanub:
    - Pidab kart leta.
    (Apalon sv'atoi)
  19. Akk sanub:
    - li pida leta kartad.
    (Apalon sv'atoi)
  20. Nece ukk ii i küzunu akad, kartan lend’.
    (Apalon sv'atoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages